中原尚哉 / Naoya Nakahara
@ccmndhd.bsky.social
スペオペ翻訳業者。ここはリードオンリーか、たまにモタスポ関連の投稿をするくらいで、ふだんはMastodon系の @ccmndhd@fedibird.com にいます。
Pinned
見本刷りが届きました。シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』は、前作の1.5倍の分量で上下巻です。カバーは鈴木康士画伯。11月6日発売。書店によってはやや早めに並ぶかもとのこと。よろしくお願いします。
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
#GT7 敵車がソフィーらしいのでPS5専用はしかたない。それはともかく、24時間はさらにともかく、ほかのカテゴリーもリアルとおなじレースディスタンスなのかな。たぶんそうだろう。フリー走行も予選もそうだとなると、買っても忙しい社会人にはなかなかやる暇がなさそう。買いますけど。
“真のレース体験”への試み。12月4日、有料追加コンテンツ「パワーパック」が登場！ - ニュース - グランツーリスモ・ドットコム
2025年12月4日、リアルレーシングに焦点を当てたプレイステーション5版『グランツーリスモ７』専用の有料追加コンテンツ、「パワーパック」が登場します。
www.gran-turismo.com
November 12, 2025 at 2:33 AM
#GT7 敵車がソフィーらしいのでPS5専用はしかたない。それはともかく、24時間はさらにともかく、ほかのカテゴリーもリアルとおなじレースディスタンスなのかな。たぶんそうだろう。フリー走行も予選もそうだとなると、買っても忙しい社会人にはなかなかやる暇がなさそう。買いますけど。
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
11/6刊行のシーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女２』、著者自身による振り返り動画があります！
前作『鋼鉄紅女』は面白かったよね、でもどんな本だっけ？と思った方は、こちらの動画をご覧ください。
↓
【ネタバレ注意】著者が振り返る『鋼鉄紅女』【『天空龍機 鋼鉄紅女２』刊行記念】
youtu.be/5EIh-58N-Fo?...
前作『鋼鉄紅女』は面白かったよね、でもどんな本だっけ？と思った方は、こちらの動画をご覧ください。
↓
【ネタバレ注意】著者が振り返る『鋼鉄紅女』【『天空龍機 鋼鉄紅女２』刊行記念】
youtu.be/5EIh-58N-Fo?...
November 7, 2025 at 12:42 AM
11/6刊行のシーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女２』、著者自身による振り返り動画があります！
前作『鋼鉄紅女』は面白かったよね、でもどんな本だっけ？と思った方は、こちらの動画をご覧ください。
↓
【ネタバレ注意】著者が振り返る『鋼鉄紅女』【『天空龍機 鋼鉄紅女２』刊行記念】
youtu.be/5EIh-58N-Fo?...
前作『鋼鉄紅女』は面白かったよね、でもどんな本だっけ？と思った方は、こちらの動画をご覧ください。
↓
【ネタバレ注意】著者が振り返る『鋼鉄紅女』【『天空龍機 鋼鉄紅女２』刊行記念】
youtu.be/5EIh-58N-Fo?...
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
11/6『天空龍機 鋼鉄紅女２』発売前の復習にどうぞ！ 『鋼鉄紅女』著者による振り返り動画｜Hayakawa Books & Magazines（β） @Hayakawashobo #早川書房 www.hayakawabooks.com/n/n7a16f6f56...
11/6『天空龍機 鋼鉄紅女２』発売前の復習にどうぞ！ 『鋼鉄紅女』著者による振り返り動画｜Hayakawa Books & Magazines（β）
シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女２』（中原尚哉 訳）を2025年11月6日にハヤカワ文庫SFから発売します！ 前作『鋼鉄紅女』の刊行から約2年半。前作のかなり盛りだくさんの内容を忘れちゃったかも、という読者の皆様もいらっしゃるかも。ご心配なく。著者シーラン・ジェイ・ジャオご本人が、内容を思い出すための振り返り動画を作ってくださいました。これを観れば約5分で前作をばっちり復讐できます。 ...
www.hayakawabooks.com
October 29, 2025 at 10:02 AM
11/6『天空龍機 鋼鉄紅女２』発売前の復習にどうぞ！ 『鋼鉄紅女』著者による振り返り動画｜Hayakawa Books & Magazines（β） @Hayakawashobo #早川書房 www.hayakawabooks.com/n/n7a16f6f56...
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
本が届いた。
今日はいい日だ。
『天空龍機 鋼鉄紅女２』シーラン・ジェイ・ジャオ
早川書房様より献本拝受
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...
中華風巨大ロボットSFシリーズ続篇！
カバーアートは前作に続き鈴木康士
11/06発売予定
今日はいい日だ。
『天空龍機 鋼鉄紅女２』シーラン・ジェイ・ジャオ
早川書房様より献本拝受
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...
中華風巨大ロボットSFシリーズ続篇！
カバーアートは前作に続き鈴木康士
11/06発売予定
October 29, 2025 at 12:38 AM
本が届いた。
今日はいい日だ。
『天空龍機 鋼鉄紅女２』シーラン・ジェイ・ジャオ
早川書房様より献本拝受
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...
中華風巨大ロボットSFシリーズ続篇！
カバーアートは前作に続き鈴木康士
11/06発売予定
今日はいい日だ。
『天空龍機 鋼鉄紅女２』シーラン・ジェイ・ジャオ
早川書房様より献本拝受
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...
中華風巨大ロボットSFシリーズ続篇！
カバーアートは前作に続き鈴木康士
11/06発売予定
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
早川書房からシーラン・ジェイ・ジャオの中華巨大変形ロボSF第2弾『天空龍機 鋼鉄紅女2』上下巻をいただきました。巨大ロボSF小説の波、絶対来てる！（英語圏限定だけど😅）
October 25, 2025 at 2:10 PM
早川書房からシーラン・ジェイ・ジャオの中華巨大変形ロボSF第2弾『天空龍機 鋼鉄紅女2』上下巻をいただきました。巨大ロボSF小説の波、絶対来てる！（英語圏限定だけど😅）
見本刷りが届きました。シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』は、前作の1.5倍の分量で上下巻です。カバーは鈴木康士画伯。11月6日発売。書店によってはやや早めに並ぶかもとのこと。よろしくお願いします。
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
October 25, 2025 at 7:59 AM
見本刷りが届きました。シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』は、前作の1.5倍の分量で上下巻です。カバーは鈴木康士画伯。11月6日発売。書店によってはやや早めに並ぶかもとのこと。よろしくお願いします。
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
『天空龍機 鋼鉄紅女2 上下』シーラン・ジェイ・ジャオ/中原尚哉訳(ハヤカワ文庫SF11/6発売)を書評扱いで版元献本いただきました。ありがとうございます。下巻に謝辞、訳者あとがき。装画:鈴木康士、装幀:岩郷重力+A.T。巨大ロボットSF(としてだけではなく)の大傑作の続篇。上巻巻頭に前巻のあらすじがあるが、ここと訳者あとがきで"結末まで書いてあるので前巻未読の人はここを読まず前巻を読んでください"と警告がある。ほか上下巻とも巻頭に巨大ロボットの変形前後のイラスト、登場人物表、上巻巻頭に本書は中国史から想を得ているが史実の正確な描写ではないという注意書き。
天空龍機 鋼鉄紅女２ 上: 書籍- 早川書房オフィシャルサイト｜ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ
早川書房オフィシャルサイトの天空龍機 鋼鉄紅女２ 上ページです。当サイトでは、ミステリ、SF、海外文学、ノンフィクションの名作から最新刊まで、幅広いジャンルを網羅した書籍の情報を提供しています。早川書房の世界を、こちらの公式サイトからご堪能ください。
www.hayakawa-online.co.jp
October 25, 2025 at 4:30 AM
『天空龍機 鋼鉄紅女2 上下』シーラン・ジェイ・ジャオ/中原尚哉訳(ハヤカワ文庫SF11/6発売)を書評扱いで版元献本いただきました。ありがとうございます。下巻に謝辞、訳者あとがき。装画:鈴木康士、装幀:岩郷重力+A.T。巨大ロボットSF(としてだけではなく)の大傑作の続篇。上巻巻頭に前巻のあらすじがあるが、ここと訳者あとがきで"結末まで書いてあるので前巻未読の人はここを読まず前巻を読んでください"と警告がある。ほか上下巻とも巻頭に巨大ロボットの変形前後のイラスト、登場人物表、上巻巻頭に本書は中国史から想を得ているが史実の正確な描写ではないという注意書き。
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
11/6にシーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女２』を刊行します。
前作『鋼鉄紅女』は面白かったよね、でもどんな本だっけ？と思った方は、こちらの動画をご覧ください。
↓
↓
【ネタバレ注意】著者が振り返る『鋼鉄紅女』【『天空龍機 鋼鉄紅女２』刊行記念】
youtu.be/5EIh-58N-Fo?...
前作『鋼鉄紅女』は面白かったよね、でもどんな本だっけ？と思った方は、こちらの動画をご覧ください。
↓
↓
【ネタバレ注意】著者が振り返る『鋼鉄紅女』【『天空龍機 鋼鉄紅女２』刊行記念】
youtu.be/5EIh-58N-Fo?...
【ネタバレ注意】著者が振り返る『鋼鉄紅女』【『天空龍機 鋼鉄紅女２』刊行記念】
YouTube video by 早川書房公式YouTubeアカウント
youtu.be
October 24, 2025 at 9:17 AM
11/6にシーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女２』を刊行します。
前作『鋼鉄紅女』は面白かったよね、でもどんな本だっけ？と思った方は、こちらの動画をご覧ください。
↓
↓
【ネタバレ注意】著者が振り返る『鋼鉄紅女』【『天空龍機 鋼鉄紅女２』刊行記念】
youtu.be/5EIh-58N-Fo?...
前作『鋼鉄紅女』は面白かったよね、でもどんな本だっけ？と思った方は、こちらの動画をご覧ください。
↓
↓
【ネタバレ注意】著者が振り返る『鋼鉄紅女』【『天空龍機 鋼鉄紅女２』刊行記念】
youtu.be/5EIh-58N-Fo?...
11月6日発売のシーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』の書影が出ています。カバーは今回も鈴木康士画伯です。
【カバー公開】中国史×巨大変形メカSF、待望の第２弾！『天空龍機 鋼鉄紅女２』シーラン・ジェイ・ジャオ ｜Hayakawa Books & Magazines（β）
異星の機械生物の侵略と戦う〈華夏〉の国。則天は戦闘機械〈霊蛹機〉で戦場を駆ける……！ 中国史で唯一の女帝・則天武后を再構築した主人公が、巨大変形戦闘メカで異星の戦闘機械と戦う……設定だけですごさがわかるシーラン・ジェイ・ジャオ『鋼鉄紅女』（中原尚哉 訳）。ハヤカワ文庫SFより発売中です。 その待望の続篇が11月6日に上下巻で刊行されます。シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女２』（上・下）、訳者は同じく中原尚哉さん。 発売に先立ち、カバーを公開します。まずは、ご覧ください。 じゃじゃーん。 装画は『鋼鉄紅女』に引き続き、鈴木康士さん。黄金の龍と、黄金の人型メカを描いていただ
www.hayakawabooks.com
October 22, 2025 at 12:20 AM
11月6日発売のシーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』の書影が出ています。カバーは今回も鈴木康士画伯です。
サーバー落ちててログインできませんね。任天堂もSteamもというのとおなじやつか。AWSが落ちると世界が落ちる。
#GT7
#GT7
『グランツーリスモ７』障害発生のお知らせ - グランツーリスモ・ドットコム
現在、『グランツーリスモ７』のオンライン機能で利用している、基盤サービス（AWS）に障害が発生しており、一部のユーザーで正常にプレイができない場合がございます。基盤サービスが正常化するまで、今しばらくお待ちください。ご利用の皆様に、ご迷惑をおかけしていることをお詫びいたします。
www.gran-turismo.com
October 20, 2025 at 9:03 AM
サーバー落ちててログインできませんね。任天堂もSteamもというのとおなじやつか。AWSが落ちると世界が落ちる。
#GT7
#GT7
告知忘れてました。すでに本日18日午後からSFファン交流会のZoom企画「今度は反転!? アレステア・レナルズの世界」に出ます。東京創元社編集者の石亀航さんといっしょに『反転領域』の話をします。オンラインですのでお時間ありましたら。参加フォームから事前にZoom招待URLをもらってください。
いよいよ明日18日（土）午後2時よりオンラインで開催です。テーマは「今度は反転!? アレステア・レナルズの世界」［出演］中原尚哉さん、石亀航さん ［参加費］無料 途中出入り自由！ お気軽にご参加ください［事前申込］お願いします→→ https://t.co/9Frob5dPmQ
x.com
October 17, 2025 at 3:01 PM
告知忘れてました。すでに本日18日午後からSFファン交流会のZoom企画「今度は反転!? アレステア・レナルズの世界」に出ます。東京創元社編集者の石亀航さんといっしょに『反転領域』の話をします。オンラインですのでお時間ありましたら。参加フォームから事前にZoom招待URLをもらってください。
#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。スカGワンメイクはいつものタイヤSS。あとは空力もすべてマックスチューンでパワー勝負。32の820psで6秒遅れ。33の860psで3秒遅れ。34の890psでようやく先頭に。運転上手なら33でもいけそう。ミッションは6速357kmでもリミッター打つ。
October 10, 2025 at 1:35 PM
#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。スカGワンメイクはいつものタイヤSS。あとは空力もすべてマックスチューンでパワー勝負。32の820psで6秒遅れ。33の860psで3秒遅れ。34の890psでようやく先頭に。運転上手なら33でもいけそう。ミッションは6速357kmでもリミッター打つ。
NetflixのF1ドキュメンタリーの最新シーズンをようやく最近見終えた。このシリーズはドライバーとチーム代表に焦点をしぼって、技術面にはいっさいふれないという編集方針なので、2024年シーズンの最大の騒動だったニューウェイの移籍劇はちらりとも出てこない。おなじシーズンでありながらべつの世界を見せられている感じ。
#f1jp
#f1jp
October 9, 2025 at 7:45 AM
NetflixのF1ドキュメンタリーの最新シーズンをようやく最近見終えた。このシリーズはドライバーとチーム代表に焦点をしぼって、技術面にはいっさいふれないという編集方針なので、2024年シーズンの最大の騒動だったニューウェイの移籍劇はちらりとも出てこない。おなじシーズンでありながらべつの世界を見せられている感じ。
#f1jp
#f1jp
October 8, 2025 at 8:16 AM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。ランクル・ワンメイク、どノーマルでは19秒遅れ。ミッション変えてLSDいれて（左右輪直結のリジッドのはずなのに、なぜかLSDをいれられて、ちゃんと効いてリヤの空転がおさまるのはどういうわけか）、14秒遅れ。ECM変えてターボつけてPP400弱にすると追いつけて先頭に。
September 26, 2025 at 1:38 PM
#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。ランクル・ワンメイク、どノーマルでは19秒遅れ。ミッション変えてLSDいれて（左右輪直結のリジッドのはずなのに、なぜかLSDをいれられて、ちゃんと効いてリヤの空転がおさまるのはどういうわけか）、14秒遅れ。ECM変えてターボつけてPP400弱にすると追いつけて先頭に。
シーラン・ジェイ・ジャオ（ <a href="https://bsky.app/profile/did:plc:5v2dih6vrgbwcregngr2ecz4" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky-mention">@xiranjayzhao.bsky.social ）、こっちにいることにいまごろ気づきました。自分がはじめたときにいなかったので、いないものだと思いこんでいた。Xはいつのまにか鍵になってる。
September 23, 2025 at 1:36 PM
シーラン・ジェイ・ジャオ（ <a href="https://bsky.app/profile/did:plc:5v2dih6vrgbwcregngr2ecz4" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky-mention">@xiranjayzhao.bsky.social ）、こっちにいることにいまごろ気づきました。自分がはじめたときにいなかったので、いないものだと思いこんでいた。Xはいつのまにか鍵になってる。
