中原尚哉 / Naoya Nakahara
@ccmndhd.bsky.social
スペオペ翻訳業者。ここはリードオンリーか、たまにモタスポ関連の投稿をするくらいで、ふだんはMastodon系の @ccmndhd@fedibird.com にいます。
Pinned
見本刷りが届きました。シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』は、前作の1.5倍の分量で上下巻です。カバーは鈴木康士画伯。11月6日発売。書店によってはやや早めに並ぶかもとのこと。よろしくお願いします。
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
【Web東京創元社マガジン 2月16日更新1/3】
R・F・クァン『バベル』が海外篇1位&アレステア・レナルズ『反転領域』が2位！『SFが読みたい！ 2026年版』の「ベストSF2025」に東京創元社の作品が多数ランクインしました #SFが読みたい #ベストSF2025 #東京創元社
note.com/tokyosogensh...
R・F・クァン『バベル』が海外篇1位&アレステア・レナルズ『反転領域』が2位！『SFが読みたい！ 2026年版』の「ベストSF2025」に東京創元社の作品が多数ランクインしました #SFが読みたい #ベストSF2025 #東京創元社
note.com/tokyosogensh...
R・F・クァン『バベル』が海外篇1位&アレステア・レナルズ『反転領域』が2位！『SFが読みたい！ 2026年版』の「ベストSF2025」に東京創元社の作品が多数ランクインしました｜Web東京創元社マガジン
発売中の『SFが読みたい！ 2026年版』（早川書房）において、「ベストSF2024」（対象期間：2024年11月～2025年10月刊行分）に東京創元社の作品が多数ランクインしました。 ■ベストSF2025 国内篇 第5位 赤野工作『遊戯と臨界 赤野工作ゲームSF傑作選』（創元日本SF叢書） 『遊戯と臨海』書影 プレイヤーに開発者、レビュアーや配信者……あまりにゲームを愛しすぎた人々は、そ...
note.com
February 16, 2026 at 8:02 AM
【Web東京創元社マガジン 2月16日更新1/3】
R・F・クァン『バベル』が海外篇1位&アレステア・レナルズ『反転領域』が2位！『SFが読みたい！ 2026年版』の「ベストSF2025」に東京創元社の作品が多数ランクインしました #SFが読みたい #ベストSF2025 #東京創元社
note.com/tokyosogensh...
R・F・クァン『バベル』が海外篇1位&アレステア・レナルズ『反転領域』が2位！『SFが読みたい！ 2026年版』の「ベストSF2025」に東京創元社の作品が多数ランクインしました #SFが読みたい #ベストSF2025 #東京創元社
note.com/tokyosogensh...
（さすがにもう週が明けましたので）早川書房『ＳＦが読みたい！ 2026年版』の海外篇で、拙訳のアレステア・レナルズ『反転領域』（創元SF文庫）を2位に挙げていただきました。ご投票いただいたみなさま、ありがとうございます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005210499/
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005210499/
February 16, 2026 at 7:21 AM
（さすがにもう週が明けましたので）早川書房『ＳＦが読みたい！ 2026年版』の海外篇で、拙訳のアレステア・レナルズ『反転領域』（創元SF文庫）を2位に挙げていただきました。ご投票いただいたみなさま、ありがとうございます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005210499/
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005210499/
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
拙訳Ｒ・Ｆ・クァン『バベル オックスフォード翻訳家革命秘史』上下（東京創元社）、『ＳＦが読みたい！ 2026年版』（早川書房）のベストＳＦ2025ランキングにて海外篇第１位を獲得しました！ 新しい帯がついた重版（上巻５刷、下巻４刷）が出来上がっております。
February 15, 2026 at 10:02 AM
拙訳Ｒ・Ｆ・クァン『バベル オックスフォード翻訳家革命秘史』上下（東京創元社）、『ＳＦが読みたい！ 2026年版』（早川書房）のベストＳＦ2025ランキングにて海外篇第１位を獲得しました！ 新しい帯がついた重版（上巻５刷、下巻４刷）が出来上がっております。
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
『SFが読みたい！』で告知が載りましたように、国書刊行会から新しいSFの叢書《オムニフィクション》が始まります。第一回配本は『ジェフ・ライマン傑作集（仮）』（鯨井久志編訳、中村融・古沢嘉通訳）の予定です。
《未来の文学》以来となる、国書刊行会からの海外SF叢書、ご期待ください。
《未来の文学》以来となる、国書刊行会からの海外SF叢書、ご期待ください。
February 12, 2026 at 8:55 AM
『SFが読みたい！』で告知が載りましたように、国書刊行会から新しいSFの叢書《オムニフィクション》が始まります。第一回配本は『ジェフ・ライマン傑作集（仮）』（鯨井久志編訳、中村融・古沢嘉通訳）の予定です。
《未来の文学》以来となる、国書刊行会からの海外SF叢書、ご期待ください。
《未来の文学》以来となる、国書刊行会からの海外SF叢書、ご期待ください。
ご恵贈いただきました。北清夢（きたせいゆめ）『漂泊の星舟』（金子浩訳、ハヤカワＳＦ）。まるで日本作家の新人のようですが、原著は英語です。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012510/
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012510/
February 10, 2026 at 7:51 AM
ご恵贈いただきました。北清夢（きたせいゆめ）『漂泊の星舟』（金子浩訳、ハヤカワＳＦ）。まるで日本作家の新人のようですが、原著は英語です。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012510/
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012510/
#GT7 今回のアプデで楽しみにしてるところは……WTC600のニュル北ですね。
3台の新車種、3つのレースを追加。『グランツーリスモ７』アップデートのお知らせ - ニュース - グランツーリスモ・ドットコム
2026年1月29日、『グランツーリスモ７』はアップデート（1.67）を実施いたします。
www.gran-turismo.com
January 28, 2026 at 11:35 PM
#GT7 今回のアプデで楽しみにしてるところは……WTC600のニュル北ですね。
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
Interview with me about Murderbot and the upcoming Platform Decay at www.space.com/entertainmen...
Martha Wells' next 'Murderbot Diaries' book is 'the family roadtrip from hell on Ringworld' (interview)
In an exclusive interview, bestselling author Martha Wells talks "Platform Decay," from its moral stakes to Murderbot's bitter humor.
www.space.com
January 26, 2026 at 4:31 PM
Interview with me about Murderbot and the upcoming Platform Decay at www.space.com/entertainmen...
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
"19世紀末に原型となる作品群が現れてから130年あまり、変化と進化をつづけるスペース・オペラをテーマに、アン・レッキー、アレステア・レナルズ、Ｔ・キングフィッシャー、アーカディ・マーティーンなど、近年のヒューゴー賞やネビュラ賞の受賞作家をはじめとするそうそうたる面々が集結。ローカス賞候補の傑作アンソロジー"
ジョナサン・ストラーン 編/ 中原尚哉 他 訳 『星の海を駆ける 新世代スペース・オペラ傑作選』
comingbook.honzuki.jp?detail=97844...
ジョナサン・ストラーン 編/ 中原尚哉 他 訳 『星の海を駆ける 新世代スペース・オペラ傑作選』
comingbook.honzuki.jp?detail=97844...
『星の海を駆ける』
19世紀末に原型となる作品群が現れてから130年あまり、変化と進化をつづけるスペース・オペラをテーマに...
comingbook.honzuki.jp
January 25, 2026 at 3:26 AM
"19世紀末に原型となる作品群が現れてから130年あまり、変化と進化をつづけるスペース・オペラをテーマに、アン・レッキー、アレステア・レナルズ、Ｔ・キングフィッシャー、アーカディ・マーティーンなど、近年のヒューゴー賞やネビュラ賞の受賞作家をはじめとするそうそうたる面々が集結。ローカス賞候補の傑作アンソロジー"
ジョナサン・ストラーン 編/ 中原尚哉 他 訳 『星の海を駆ける 新世代スペース・オペラ傑作選』
comingbook.honzuki.jp?detail=97844...
ジョナサン・ストラーン 編/ 中原尚哉 他 訳 『星の海を駆ける 新世代スペース・オペラ傑作選』
comingbook.honzuki.jp?detail=97844...
ご紹介いただきました。
WEB本の雑誌 / 新刊めったくたガイド / ポリティカルＳＦ活劇第２弾『天空龍機』ますます快調！ / 文＝大森望
WEB本の雑誌 / 新刊めったくたガイド / ポリティカルＳＦ活劇第２弾『天空龍機』ますます快調！ / 文＝大森望
ポリティカルＳＦ活劇第２弾『天空龍機』ますます快調！ - 新刊めったくたガイド｜WEB本の雑誌
２０２３年の翻訳ＳＦマイ・ベストに推し...
www.webdoku.jp
January 21, 2026 at 12:04 AM
ご紹介いただきました。
WEB本の雑誌 / 新刊めったくたガイド / ポリティカルＳＦ活劇第２弾『天空龍機』ますます快調！ / 文＝大森望
WEB本の雑誌 / 新刊めったくたガイド / ポリティカルＳＦ活劇第２弾『天空龍機』ますます快調！ / 文＝大森望
謹賀新年
なにか忘れてると思ったら蒲鉾がはいってない。用意してあったのに。
なにか忘れてると思ったら蒲鉾がはいってない。用意してあったのに。
January 1, 2026 at 12:55 AM
謹賀新年
なにか忘れてると思ったら蒲鉾がはいってない。用意してあったのに。
なにか忘れてると思ったら蒲鉾がはいってない。用意してあったのに。
December 30, 2025 at 6:35 AM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
『反転領域』（アレステア・レナルズ／中原尚哉訳）が三刷になり、『啓示空間』（アレステア・レナルズ／中原尚哉訳）に並んだとのことだが、前者は今年出たばかりのパリパリの新刊。後者の三刷は３年8ヵ月かかっているので、スピードでは前者がはるか上。
December 19, 2025 at 11:05 AM
『反転領域』（アレステア・レナルズ／中原尚哉訳）が三刷になり、『啓示空間』（アレステア・レナルズ／中原尚哉訳）に並んだとのことだが、前者は今年出たばかりのパリパリの新刊。後者の三刷は３年8ヵ月かかっているので、スピードでは前者がはるか上。
レナルズ『反転領域』、三刷になるようです。これで『啓示空間』に並んだのかな？ 読者のみなさま、ありがとうございます。
Xユーザーの石亀航 Wataru Ishigame（@wishigame）さん
アレステア・レナルズ『反転領域』（中原尚哉訳、創元SF文庫）重版きまりました！ わーわー
https://t.co/FonoK8UCV1
x.com
December 18, 2025 at 2:02 PM
レナルズ『反転領域』、三刷になるようです。これで『啓示空間』に並んだのかな？ 読者のみなさま、ありがとうございます。
