中原尚哉 / Naoya Nakahara
@ccmndhd.bsky.social
スペオペ翻訳業者。ここはリードオンリーか、たまにモタスポ関連の投稿をするくらいで、ふだんはMastodon系の @ccmndhd@fedibird.com にいます。
見本刷りが届きました。シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』は、前作の1.5倍の分量で上下巻です。カバーは鈴木康士画伯。11月6日発売。書店によってはやや早めに並ぶかもとのこと。よろしくお願いします。
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
October 25, 2025 at 7:59 AM
見本刷りが届きました。シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』は、前作の1.5倍の分量で上下巻です。カバーは鈴木康士画伯。11月6日発売。書店によってはやや早めに並ぶかもとのこと。よろしくお願いします。
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。スカGワンメイクはいつものタイヤSS。あとは空力もすべてマックスチューンでパワー勝負。32の820psで6秒遅れ。33の860psで3秒遅れ。34の890psでようやく先頭に。運転上手なら33でもいけそう。ミッションは6速357kmでもリミッター打つ。
October 10, 2025 at 1:35 PM
#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。スカGワンメイクはいつものタイヤSS。あとは空力もすべてマックスチューンでパワー勝負。32の820psで6秒遅れ。33の860psで3秒遅れ。34の890psでようやく先頭に。運転上手なら33でもいけそう。ミッションは6速357kmでもリミッター打つ。
October 8, 2025 at 8:16 AM
#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。ランクル・ワンメイク、どノーマルでは19秒遅れ。ミッション変えてLSDいれて（左右輪直結のリジッドのはずなのに、なぜかLSDをいれられて、ちゃんと効いてリヤの空転がおさまるのはどういうわけか）、14秒遅れ。ECM変えてターボつけてPP400弱にすると追いつけて先頭に。
September 26, 2025 at 1:38 PM
#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。ランクル・ワンメイク、どノーマルでは19秒遅れ。ミッション変えてLSDいれて（左右輪直結のリジッドのはずなのに、なぜかLSDをいれられて、ちゃんと効いてリヤの空転がおさまるのはどういうわけか）、14秒遅れ。ECM変えてターボつけてPP400弱にすると追いつけて先頭に。
安倍吉俊画伯の個展『円環帰点』を見に、昨日渋谷へ行ってきました。もちろんlainが中心のなか、『マーダーボット・ダイアリー』の表紙全5点とその下絵も展示されています。複製も一部販売されいますが、マダボは対象外。8月31日まで（月火水休廊）。
https://dscaiman.com/exhibition/returnpoint/
https://dscaiman.com/exhibition/returnpoint/
August 17, 2025 at 12:31 AM
安倍吉俊画伯の個展『円環帰点』を見に、昨日渋谷へ行ってきました。もちろんlainが中心のなか、『マーダーボット・ダイアリー』の表紙全5点とその下絵も展示されています。複製も一部販売されいますが、マダボは対象外。8月31日まで（月火水休廊）。
https://dscaiman.com/exhibition/returnpoint/
https://dscaiman.com/exhibition/returnpoint/
ご恵贈いただきました。中村融さんによる新訳でレイ・ブラッドベリ自選傑作集『ウは宇宙船のウ』。これは未読。中学生のとき英語の勉強のつもりで辞書を引きながら読もうとしたのは、『たんぽぽのお酒』（Dandelion Wine）でした。
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488612092
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488612092
August 12, 2025 at 8:03 AM
ご恵贈いただきました。中村融さんによる新訳でレイ・ブラッドベリ自選傑作集『ウは宇宙船のウ』。これは未読。中学生のとき英語の勉強のつもりで辞書を引きながら読もうとしたのは、『たんぽぽのお酒』（Dandelion Wine）でした。
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488612092
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488612092
#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。限定イベントはR34までのスカイラインGT-Rワンメイク。敵車はタイヤSS。挙動は軽量化MAX、ブレーキはレーシングという感じ。ただしバンクのライン取りはインベタなので、ストレートでついていければ前に出られる。エンジンは550psくらいで充分。
August 8, 2025 at 1:43 PM
#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。限定イベントはR34までのスカイラインGT-Rワンメイク。敵車はタイヤSS。挙動は軽量化MAX、ブレーキはレーシングという感じ。ただしバンクのライン取りはインベタなので、ストレートでついていければ前に出られる。エンジンは550psくらいで充分。
『紙魚の手帖』最新号をご恵贈いただきました。「SF入門のための10の名作短編 海外編」座談会で、拙訳のレナルズ、バチガルピ、夏笳作品を選んでいただいています。選者の中村融さん、鯨井久志さん、ありがとうございます。
しかし鯨井さん、選者紹介の行数の半分以上が一冊の訳書名で埋まる。
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488031299
しかし鯨井さん、選者紹介の行数の半分以上が一冊の訳書名で埋まる。
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488031299
August 5, 2025 at 7:54 AM
『紙魚の手帖』最新号をご恵贈いただきました。「SF入門のための10の名作短編 海外編」座談会で、拙訳のレナルズ、バチガルピ、夏笳作品を選んでいただいています。選者の中村融さん、鯨井久志さん、ありがとうございます。
しかし鯨井さん、選者紹介の行数の半分以上が一冊の訳書名で埋まる。
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488031299
しかし鯨井さん、選者紹介の行数の半分以上が一冊の訳書名で埋まる。
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488031299
ご恵贈いただきました。エミリー・テッシュ／金子浩訳『宙の復讐者』。大きな判型で版元の期待がつたわってきます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000614849/
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000614849/
August 3, 2025 at 8:07 AM
ご恵贈いただきました。エミリー・テッシュ／金子浩訳『宙の復讐者』。大きな判型で版元の期待がつたわってきます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000614849/
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000614849/
マーサ・ウェルズ著『マーダーボット・ダイアリー システム・クラッシュ』は、増刷していただいて二刷になります。星雲賞受賞の帯付きです。ありがとうございます。
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488780050
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488780050
July 31, 2025 at 1:27 PM
マーサ・ウェルズ著『マーダーボット・ダイアリー システム・クラッシュ』は、増刷していただいて二刷になります。星雲賞受賞の帯付きです。ありがとうございます。
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488780050
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488780050
エドワード・ブライアント／市田泉訳『シナバー 辰砂都市』（東京創元社）を、書評用としてお送りいただきました。ありがとうございます。7月31日発売。
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488626112
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488626112
July 28, 2025 at 7:55 AM
エドワード・ブライアント／市田泉訳『シナバー 辰砂都市』（東京創元社）を、書評用としてお送りいただきました。ありがとうございます。7月31日発売。
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488626112
https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488626112