Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
@bycheve.bsky.social
Traductor, actor y director de doblaje. DC, Star Trek, Doctor Who. Hace tiras cómicas. Andrew Glouberman, Rutherford, GI Robot. Mololo. Net Dante.
Enlaces a mis cosas: https://bsky.app/profile/bycheve.bsky.social/post/3lzycvam6js2z
Enlaces a mis cosas: https://bsky.app/profile/bycheve.bsky.social/post/3lzycvam6js2z
Pinned
Nacho López Echeverría
Repertorio de obras
tinyurl.com
Cosas que he traducido: tinyurl.com/zkjre6fs
Cosas que he dirigido: tinyurl.com/ytn7uyjs
Cosas que he doblado: tinyurl.com/33c2xyn8
Mis cómics: tapas.io/series/By-Ch...
Mololo: youtube.com/@Mololo
Bluesky: bsky.app/profile/bych...
Patreon: patreon.com/c/bycheve/
Cosas que he dirigido: tinyurl.com/ytn7uyjs
Cosas que he doblado: tinyurl.com/33c2xyn8
Mis cómics: tapas.io/series/By-Ch...
Mololo: youtube.com/@Mololo
Bluesky: bsky.app/profile/bych...
Patreon: patreon.com/c/bycheve/
💖
November 12, 2025 at 1:47 PM
💖
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Hostia puta que vergüenza
November 12, 2025 at 1:16 PM
Hostia puta que vergüenza
Pasado mañana sale el Sparking para la Switch y voy a tener que andar alerta a que los nanos no le lancen un mando a la tele en pleno gesto del Kame hame ha.
a close up of a person 's face with the word gohan on the bottom right
ALT: a close up of a person 's face with the word gohan on the bottom right
media.tenor.com
November 12, 2025 at 10:29 AM
Pasado mañana sale el Sparking para la Switch y voy a tener que andar alerta a que los nanos no le lancen un mando a la tele en pleno gesto del Kame hame ha.
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
No me he dado cuenta y me estoy poniendo un segundo té.
Si veis que no tuiteo gilipolleces por aquí en cuatro o cinco horas es que me ha dado un jamacuco.
Si veis que no tuiteo gilipolleces por aquí en cuatro o cinco horas es que me ha dado un jamacuco.
November 12, 2025 at 8:18 AM
No me he dado cuenta y me estoy poniendo un segundo té.
Si veis que no tuiteo gilipolleces por aquí en cuatro o cinco horas es que me ha dado un jamacuco.
Si veis que no tuiteo gilipolleces por aquí en cuatro o cinco horas es que me ha dado un jamacuco.
Bond es distinto a Batman.
La idea es que es el mismo señor en todas las películas. Que es "de verdad" (Si no te fijas mucho en las fechas y en general)
Ha sido la premisa de fondo desde el primer momento, y por eso ahora supone un problema.
La idea es que es el mismo señor en todas las películas. Que es "de verdad" (Si no te fijas mucho en las fechas y en general)
Ha sido la premisa de fondo desde el primer momento, y por eso ahora supone un problema.
this kind of feels like freaking out over a problem that 95% of the audience is not going to have an issue with
Report: Amazon Is Struggling to Think How to Bring James Bond Back From the Dead
Daniel Craig's permanent exit in 'No Time to Die' is apparently causing issues for the next 'Bond' film.
gizmodo.com
November 12, 2025 at 7:16 AM
Bond es distinto a Batman.
La idea es que es el mismo señor en todas las películas. Que es "de verdad" (Si no te fijas mucho en las fechas y en general)
Ha sido la premisa de fondo desde el primer momento, y por eso ahora supone un problema.
La idea es que es el mismo señor en todas las películas. Que es "de verdad" (Si no te fijas mucho en las fechas y en general)
Ha sido la premisa de fondo desde el primer momento, y por eso ahora supone un problema.
Arrancan mis dos meses de tele británica al año para ver los programas prenavideños, empezando por I'm a Celebrity Get Me Out Of Here desde el domingo.
Si me pierdo la selva de los subfamosos british me da bajonaco. Me enganché el año que fue Colin Baker.
Uso Teeveeing. app.teeveeing.com/my-tv
Si me pierdo la selva de los subfamosos british me da bajonaco. Me enganché el año que fue Colin Baker.
Uso Teeveeing. app.teeveeing.com/my-tv
Teeveeing - Enjoy TV-ing Abroad. TV for Expats & Travellers.
Teeveeing - Enjoy TV-ing Abroad. TV for Expats & Travellers.
app.teeveeing.com
November 12, 2025 at 6:17 AM
Arrancan mis dos meses de tele británica al año para ver los programas prenavideños, empezando por I'm a Celebrity Get Me Out Of Here desde el domingo.
Si me pierdo la selva de los subfamosos british me da bajonaco. Me enganché el año que fue Colin Baker.
Uso Teeveeing. app.teeveeing.com/my-tv
Si me pierdo la selva de los subfamosos british me da bajonaco. Me enganché el año que fue Colin Baker.
Uso Teeveeing. app.teeveeing.com/my-tv
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Ojalá el Ministerio de Cultura de España tomase nota
See, look, U.S.A., it's this easy
(and should have been done immediately upon the knowledge that these cheats and grifters were STEALING our work)
(and should have been done immediately upon the knowledge that these cheats and grifters were STEALING our work)
November 11, 2025 at 12:55 PM
Ojalá el Ministerio de Cultura de España tomase nota
Hoy se ha estrenado en Amazon Prime la primera temporada de Batfamilia, continuando las aventuras de MiniBatman de la película Feliz Mini Bat Navidad, con mi traducción en el doblaje y el ajuste y dirección de María Jesús Varona.
Ojalá la disfrutéis un montón con vuestros peques.
Ojalá la disfrutéis un montón con vuestros peques.
November 11, 2025 at 9:30 AM
Hoy se ha estrenado en Amazon Prime la primera temporada de Batfamilia, continuando las aventuras de MiniBatman de la película Feliz Mini Bat Navidad, con mi traducción en el doblaje y el ajuste y dirección de María Jesús Varona.
Ojalá la disfrutéis un montón con vuestros peques.
Ojalá la disfrutéis un montón con vuestros peques.
Ah, y otra.
¿Sabéis la "actriz de IA" que "ha contratado una empresa de talentos de Hollywood?"
La ha contratado la empresa de talentos de la empresa que la ha creado.
¿Sabéis la "actriz de IA" que "ha contratado una empresa de talentos de Hollywood?"
La ha contratado la empresa de talentos de la empresa que la ha creado.
November 10, 2025 at 9:39 AM
Ah, y otra.
¿Sabéis la "actriz de IA" que "ha contratado una empresa de talentos de Hollywood?"
La ha contratado la empresa de talentos de la empresa que la ha creado.
¿Sabéis la "actriz de IA" que "ha contratado una empresa de talentos de Hollywood?"
La ha contratado la empresa de talentos de la empresa que la ha creado.
¿Sabéis esos anuncios malrolleros de alguien hecho con IA que te dice que gracias a la IA no tiene que hacer su trabajo?
Tiene infinitos niveles de malrollismo porque lo que están vendiendo es que el trabajo lo hace quin estás viendo y dice que no, La IA. Es la metamentira publicitaria definitiva.
Tiene infinitos niveles de malrollismo porque lo que están vendiendo es que el trabajo lo hace quin estás viendo y dice que no, La IA. Es la metamentira publicitaria definitiva.
November 10, 2025 at 9:26 AM
¿Sabéis esos anuncios malrolleros de alguien hecho con IA que te dice que gracias a la IA no tiene que hacer su trabajo?
Tiene infinitos niveles de malrollismo porque lo que están vendiendo es que el trabajo lo hace quin estás viendo y dice que no, La IA. Es la metamentira publicitaria definitiva.
Tiene infinitos niveles de malrollismo porque lo que están vendiendo es que el trabajo lo hace quin estás viendo y dice que no, La IA. Es la metamentira publicitaria definitiva.
Mi sensación actual es que las imágenes y vídeos de IA mierderos con enlaces a fraudes y con publicidad engañosa y cosas así existen hace décadas.
Es como si al decirle que haga un anuncio fraudulento de mierda, tuviera destilada la sensación de anuncio fraudulento de mierda y la repicara.
Es como si al decirle que haga un anuncio fraudulento de mierda, tuviera destilada la sensación de anuncio fraudulento de mierda y la repicara.
November 10, 2025 at 8:53 AM
Mi sensación actual es que las imágenes y vídeos de IA mierderos con enlaces a fraudes y con publicidad engañosa y cosas así existen hace décadas.
Es como si al decirle que haga un anuncio fraudulento de mierda, tuviera destilada la sensación de anuncio fraudulento de mierda y la repicara.
Es como si al decirle que haga un anuncio fraudulento de mierda, tuviera destilada la sensación de anuncio fraudulento de mierda y la repicara.
A veces veo cosas de Michael Jackson y me gusta recordarle a la gente que tuvo un accidente con pirotecnia en el que perdió el pelo y la tocha y se le quemó la cara, y que tenía vitiligo y se clareó para igualar los parches sin melanina.
a close up of a person wearing a hat and sunglasses and smiling .
ALT: a close up of a person wearing a hat and sunglasses and smiling .
media.tenor.com
November 8, 2025 at 8:30 PM
A veces veo cosas de Michael Jackson y me gusta recordarle a la gente que tuvo un accidente con pirotecnia en el que perdió el pelo y la tocha y se le quemó la cara, y que tenía vitiligo y se clareó para igualar los parches sin melanina.
La señora Perris dice que deje de dibujar para hacerse una bolita en mi panzón.
November 8, 2025 at 7:27 PM
La señora Perris dice que deje de dibujar para hacerse una bolita en mi panzón.
La nave no. Sacadme el puente del Enterprise en Lego con los mismos quecos.
Y me lo regaláis.
Y me lo regaláis.
November 8, 2025 at 10:59 AM
La nave no. Sacadme el puente del Enterprise en Lego con los mismos quecos.
Y me lo regaláis.
Y me lo regaláis.
La traducción de prosa es contextual.
La IA no comprende el concepto de contexto, que resulta totalmente alienígena a sus procesos.
Los creadores de la "IA" dicen que la tecnología para hacer que la IA comprenda el contexto está totalmente fuera de las capacidades de lo que hoy día llamamos IA.
La IA no comprende el concepto de contexto, que resulta totalmente alienígena a sus procesos.
Los creadores de la "IA" dicen que la tecnología para hacer que la IA comprenda el contexto está totalmente fuera de las capacidades de lo que hoy día llamamos IA.
Amazon has launched a new AI-driven translation service, Kindle Translate, for Kindle Direct Publishing authors 👇 #BookSky
Amazon launches AI translation service for indie authors
ebx.sh
November 8, 2025 at 9:37 AM
La traducción de prosa es contextual.
La IA no comprende el concepto de contexto, que resulta totalmente alienígena a sus procesos.
Los creadores de la "IA" dicen que la tecnología para hacer que la IA comprenda el contexto está totalmente fuera de las capacidades de lo que hoy día llamamos IA.
La IA no comprende el concepto de contexto, que resulta totalmente alienígena a sus procesos.
Los creadores de la "IA" dicen que la tecnología para hacer que la IA comprenda el contexto está totalmente fuera de las capacidades de lo que hoy día llamamos IA.
Me gustaría mucho que todas las tecnológicas se metieran la IA por el culo y dejaran de ponerle "IA" en el nombre a todas sus herramientas.
November 8, 2025 at 9:03 AM
Me gustaría mucho que todas las tecnológicas se metieran la IA por el culo y dejaran de ponerle "IA" en el nombre a todas sus herramientas.
Me he puesto los libros de texto de japonés en one note y organizado un árbol de hojas de notas para organizar y pasar a limpio apuntes y tener páginas de práctica de kanji y cosas así en la tablet con el spen y estoy así
a man with glasses is surrounded by a glowing circle and the website pmitf.com is displayed below him
ALT: a man with glasses is surrounded by a glowing circle and the website pmitf.com is displayed below him
media.tenor.com
November 8, 2025 at 7:34 AM
Me he puesto los libros de texto de japonés en one note y organizado un árbol de hojas de notas para organizar y pasar a limpio apuntes y tener páginas de práctica de kanji y cosas así en la tablet con el spen y estoy así
Bueno, bueno. Le voy pillando el punto a dibujar en la tablet nueva.
November 6, 2025 at 7:53 PM
Bueno, bueno. Le voy pillando el punto a dibujar en la tablet nueva.
Echo de menos cuando las patatas fritas de los restaurantes de comida rápida no eran mierda infecta.
November 6, 2025 at 4:11 PM
Echo de menos cuando las patatas fritas de los restaurantes de comida rápida no eran mierda infecta.
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Hoy es un día especial en la capi del reino.
ABRE UNA NUEVA LIBRERÍA 🎉 📚
Nada menos que una librería de barrio en el mismísimo centro de Madrid, en La Latina.
Toda la suerte del mundo a ese maravillosamente insensato equipo ❤️
Viva la verbena, vivan los libros, VIVA @verbenalibros.bsky.social
ABRE UNA NUEVA LIBRERÍA 🎉 📚
Nada menos que una librería de barrio en el mismísimo centro de Madrid, en La Latina.
Toda la suerte del mundo a ese maravillosamente insensato equipo ❤️
Viva la verbena, vivan los libros, VIVA @verbenalibros.bsky.social
November 6, 2025 at 2:08 PM
Hoy es un día especial en la capi del reino.
ABRE UNA NUEVA LIBRERÍA 🎉 📚
Nada menos que una librería de barrio en el mismísimo centro de Madrid, en La Latina.
Toda la suerte del mundo a ese maravillosamente insensato equipo ❤️
Viva la verbena, vivan los libros, VIVA @verbenalibros.bsky.social
ABRE UNA NUEVA LIBRERÍA 🎉 📚
Nada menos que una librería de barrio en el mismísimo centro de Madrid, en La Latina.
Toda la suerte del mundo a ese maravillosamente insensato equipo ❤️
Viva la verbena, vivan los libros, VIVA @verbenalibros.bsky.social
Gente que va a ver un musical a la versión doblada y se queja de que las canciones estén en español: Estáis enfermos.
November 6, 2025 at 8:50 AM
Gente que va a ver un musical a la versión doblada y se queja de que las canciones estén en español: Estáis enfermos.
Esto lo cuelgo de vez en cuando.
Una web en la que se ve un mapamundi con todos los relámpagos (Y la onda expansiva del sonido de los truenos) en tiempo real (con unos segundos de lag).
Mola mucho.
www.lightningmaps.org#m=ses;t=3;s=...;
Una web en la que se ve un mapamundi con todos los relámpagos (Y la onda expansiva del sonido de los truenos) en tiempo real (con unos segundos de lag).
Mola mucho.
www.lightningmaps.org#m=ses;t=3;s=...;
Real Time Lightning Map
See lightning strikes in real time across the planet. Free access to maps of former thunderstorms. By Blitzortung.org and contributors.
www.lightningmaps.org
November 6, 2025 at 7:12 AM
Esto lo cuelgo de vez en cuando.
Una web en la que se ve un mapamundi con todos los relámpagos (Y la onda expansiva del sonido de los truenos) en tiempo real (con unos segundos de lag).
Mola mucho.
www.lightningmaps.org#m=ses;t=3;s=...;
Una web en la que se ve un mapamundi con todos los relámpagos (Y la onda expansiva del sonido de los truenos) en tiempo real (con unos segundos de lag).
Mola mucho.
www.lightningmaps.org#m=ses;t=3;s=...;
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Not shocking, to be honest.
Here's an interesting new study exploring whether LLMs are able to understand the narrative sequencing of comics and... even the best AI models are *terrible* at it for pretty much all tasks that were analyzed aclanthology.org/2025.finding...
Beyond Single Frames: Can LMMs Comprehend Implicit Narratives in Comic Strip?
Xiaochen Wang, Heming Xia, Jialin Song, Longyu Guan, Qingxiu Dong, Rui Li, Yixin Yang, Yifan Pu, Weiyao Luo, Yiru Wang, Xiangdi Meng, Wenjie Li, Zhifang Sui. Findings of the Association for Computatio...
aclanthology.org
November 5, 2025 at 12:29 PM
Not shocking, to be honest.
DC en España lleva 11 editoriales, cada una con sus propios criterios de traducción.
Que es una cosa que la dices desde mi punto de vista y te da la risita nerviosa.
Que es una cosa que la dices desde mi punto de vista y te da la risita nerviosa.
November 5, 2025 at 8:49 AM
DC en España lleva 11 editoriales, cada una con sus propios criterios de traducción.
Que es una cosa que la dices desde mi punto de vista y te da la risita nerviosa.
Que es una cosa que la dices desde mi punto de vista y te da la risita nerviosa.