The Appian Way Press
LightNews LightNews
banner
appianwaypress.com
The Appian Way Press
@appianwaypress.com
54 followers 31 following 59 posts
The Appian Way Press translates works of ancient Christian authors from the original Greek or Latin into English using Machine Translation techniques. Diglots and ePubs released under CC-BY-SA.

web: https://github.com/AppianWayPress
Posts Replies Media Videos
Pinned
appianwaypress.com
The Appian Way Press @appianwaypress.com · 18d
Did you know you can use your Audible Credits to access audio versions of most of our books?

Browse our catalog, click on the "Audiobook" link, and get going!

appianwaypress.com/books.html
All Books - Appian Way Press
Complete catalog of 29 classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
appianwaypress.com
Hey y'all. How about a fresh, modern translation of the Works of Philo?

appianwaypress.com/series/works...
Works of Philo: A Modern Translation - Book Series
Works of Philo: A Modern Translation - 4 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
November 12, 2025 at 2:39 AM
appianwaypress.com
Here's something new and different: appianwaypress.com/series/las-o...
Las obras de Josefo: una traducción moderna - Book Series
Las obras de Josefo: una traducción moderna - 3 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
November 9, 2025 at 11:17 PM
appianwaypress.com
Check out Hippolytus of Rome's _Exegetical Fragments_, which brings together the surviving commentary excerpts attributed to Hippolytus of Rome—one of the earliest and most influential Christian theologians.
Kindle $5.99 | Audio $4.99 | Paperback $14.99
appianwaypress.com/books/hippol...
Exegetical Fragments: Exegetica Fragmenta by Hippolytus of Rome
<cite>Exegetical Fragments</cite> brings together the surviving commentary excerpts attributed to Hippolytus of Rome—one of the earliest and most influential Christian theologians. These fragments, pr...
appianwaypress.com
November 6, 2025 at 2:56 AM
appianwaypress.com
Now Available: Chrysostom's Homilies on Second Corinthians. Kindle, audio, paperback, hardcover. appianwaypress.com/books/chryso...
Homilies of Saint John Chrysostom: Second Corinthians by Saint John Chrysostom
Preached in Antioch, these sermons show Chrysostom interpreting the Apostle Paul not as a distant figure but as a living example for believers. He reads the letter as a mirror of Christian leadership ...
appianwaypress.com
November 2, 2025 at 3:12 PM
appianwaypress.com
In "Anchoratus," Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines—especially concerning the nature of God, the relationship of the Father and Son, and the church’s role in salvation—using extensive scriptural evidence and creedal affirmations
appianwaypress.com/books/epipha...
The Well-Anchored One: Anchoratus by Epiphanius of Salamis
<cite>The Well-Anchored One</cite> serves as a vital theological anchor for believers navigating doctrinal confusion in the early church. Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines—especiall...
appianwaypress.com
October 31, 2025 at 2:59 AM
appianwaypress.com
Did you know we have a modern English translation of the Works of Philo (4 vols)? Available as Kindle, Audiobook, Paperback, or Hardcover.

If you've got Audible credits laying around, you can use them for the Audiobook versions.
appianwaypress.com/series/works...
Works of Philo - Book Series
Works of Philo - 4 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
October 29, 2025 at 2:36 AM
appianwaypress.com
Did you know you can use your Audible Credits to access audio versions of most of our books?

Browse our catalog, click on the "Audiobook" link, and get going!

appianwaypress.com/books.html
All Books - Appian Way Press
Complete catalog of 29 classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
October 27, 2025 at 12:53 PM
appianwaypress.com
Fresh: Our revised edition of Chrysostom's Homilies on First Corinthians. Kindle, Paperback, Hardback, with Audio on the way.
appianwaypress.com/books/chryso...
Homilies of Saint John Chrysostom: First Corinthians by Saint John Chrysostom
Paul’s first letter to the Corinthians wrestles with issues that remain pressing today—division, pride, sexual ethics, the Lord’s Supper, and the meaning of love. Preached in the late fourth century t...
appianwaypress.com
October 26, 2025 at 4:16 PM
appianwaypress.com
Here's our newest, a revision of the NPNF edition of Chrysostom's Homilies on Romans. Available in Kindle, Paperback, and Hardcover. Audiobook on the way.
appianwaypress.com/books/chryso...
Homilies of Saint John Chrysostom: Romans by Saint John Chrysostom
In his <cite>Homilies on Romans</cite>, John Chrysostom opens Paul’s most challenging epistle to ordinary believers, showing how its doctrine leads directly to repentance, transformation, and faith. P...
appianwaypress.com
October 24, 2025 at 1:58 AM
appianwaypress.com
Everyone needs a modern translation of Clement of Alexandria's Stromata, right?

appianwaypress.com/books/clemen...
Stromata: ΣΤΡΩΜΑΤΕΩΝ by Clement of Alexandria
In the <cite>Stromata</cite> (“Miscellanies”), Clement of Alexandria gathers Scripture, classical philosophy, and cultural observation into an intricate spiritual vision. These writings reflect the in...
appianwaypress.com
October 23, 2025 at 11:10 PM
appianwaypress.com
Chrysostom's Homilies on the Acts of the Apostles. Fresh modernization/revision of the NPNF translation.

Kindle $7.49 / Audio $9.99 / PB $19.99 / HB $29.99

(PB & HB working their way through the pipes, probably available sometime tomorrow)
appianwaypress.com/books/chryso...
#EarlyChristianity
Homilies of Saint John Chrysostom: Acts of the Apostles by Saint John Chrysostom
Saint John Chrysostom (c. 349–407 AD), bishop of Constantinople, was among the greatest preachers and interpreters of Scripture in Christian history. His <cite>Homilies on the Acts of the Apostles</ci...
appianwaypress.com
October 18, 2025 at 11:40 PM
appianwaypress.com
The linked page had an error on the link to (freely!) download the ePub version. It's been corrected (scroll to bottom of page).
appianwaypress.com/books/epipha...
October 18, 2025 at 3:46 PM
appianwaypress.com
"The Well-Anchored One" serves as a vital theological anchor for believers navigating doctrinal confusion in the early church. Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines using extensive scriptural evidence and creedal affirmations. #EarlyChristianity
appianwaypress.com/books/epipha...
The Well-Anchored One: Anchoratus by Epiphanius of Salamis
<cite>The Well-Anchored One</cite> serves as a vital theological anchor for believers navigating doctrinal confusion in the early church. Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines—especiall...
appianwaypress.com
October 17, 2025 at 10:16 PM
appianwaypress.com
We've recently published new AI-assisted translations of some of Clement of Alexandria's most well-known writings: the Stromata, the Protrepticus, and the Paedagogus.

Check 'em out. Paperback, Kindle, or Audiobook. #EarlyChristianity

appianwaypress.com/series/writi...
Writings of Clement of Alexandria - Book Series
Writings of Clement of Alexandria - 3 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
October 17, 2025 at 5:25 AM
Reposted by The Appian Way Press
rickbrannan.com
The paperback and hardcover versions of this one are now available.

appianwaypress.com/books/chryso...

Next up: Chrysostom's Homilies on Acts.
October 13, 2025 at 1:00 PM
appianwaypress.com
We've just published a revision and update of John Chrysostom's commentary on Hebrews. Kindle and audio available now, paperback and hardcover should come over the next 24 hours. appianwaypress.com/books/chryso...
Homilies of Saint John Chrysostom: Hebrews by Saint John Chrysostom
Saint John Chrysostom's homilies on the Epistle to the Hebrews, newly revised from the Nicene and Post-Nicene Fathers translations, combine pastoral preaching with clear, enduring insight into Scriptu...
appianwaypress.com
October 13, 2025 at 3:54 AM
appianwaypress.com
Hey, we were able to do a simple site search (by author and title) and just got it up. Check it out! appianwaypress.com
Homepage of appianwaypress.com with search bar on right in header. "Hi" typed in search bar with autocomplete list available underneath for selection.
October 11, 2025 at 6:08 PM
Reposted by The Appian Way Press
ancientgreekbot.bsky.social
Seumas Macdonald, also known as The Patrologist, is a educator of Ancient Greek who produces materials for learners.
https://thepatrologist.com/
#AncientGreek
October 11, 2025 at 12:00 PM
Reposted by The Appian Way Press
rickbrannan.com
Did some work on the series page for @appianwaypress.bsky.social's catalog pages. Here's an example of the modern (ai-assisted) translation of Josephus's works: appianwaypress.com/series/works...
Works of Flavius Josephus - Book Series
Works of Flavius Josephus - 3 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
October 10, 2025 at 1:33 PM
appianwaypress.com
OK, it's all up. Next I need to update some data as I have some books that I did not make Kindle/Audio/Paperback for but do have ePub and Diglot, and I'd like those to show up here too.

appianwaypress.com/books/anonym...
October 10, 2025 at 2:55 AM
appianwaypress.com
Coming soon (maybe even tonight!) book pages will have links to diglot PDFs and English-only ePubs where they are available.

But first, I need to make dinner for everyone.
October 10, 2025 at 12:33 AM
appianwaypress.com
And just like that, we've got a new website. Pages for each of the books we publish, links to Amazon for purchase.

appianwaypress.com
Appian Way Press - Classic Greek Christian Translations
Discover modern English translations of early Christian works using machine learning and translation technology. 25 books available.
appianwaypress.com
October 9, 2025 at 4:48 AM
appianwaypress.com
Just released: St. John Chrysostom's Homilies on John in readable, modern English. This is a revision of the translation in the Nicene and Post-Nicene Fathers series. Currently available for Kindle ($9.99), soon available as audiobook ($9.99) and paperback ($24.99).
amzn.to/4pTBhxB
Homilies of Saint John Chrysostom: John
Homilies of Saint John Chrysostom: John - Kindle edition by Chrysostom, John, Brannan, Rick. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Homilies of Saint John Chrysostom: John.
amzn.to
October 4, 2025 at 7:15 PM
appianwaypress.com
Happy Monday!

Check out our new revised edition of St. John Chrysostom's Homilies on Matthew (in two volumes). Chrysostom's homilies are rich and expository. This edition is a heavily revised version of the old NPNF edition. Kindle, Audio, and paperback available. www.amazon.com/dp/B0FT1MNNXV
Homilies of Saint John Chrysostom
Visit Amazon's Homilies of Saint John Chrysostom Page and shop for all Homilies of Saint John Chrysostom books. Check out pictures, author information, and reviews of Homilies of Saint John Chrysostom
www.amazon.com
September 29, 2025 at 1:34 PM
appianwaypress.com
Another item cookin'. With person and reference indexes.
Title Page of in-development work: HOMILIES OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM MATTHEW PART ONE, HOMILIES 1–40 Saint John Chrysostom Revised by Rick Brannan with assistance from AI techniques
September 27, 2025 at 3:54 PM