Ryta🇺🇦⚜️
@alarytelmar.bsky.social
Міжнародна Комісарка Скаутів України!⚜️
Вчуся на французькій філології, розмовляю🇨🇵🇬🇧🇪🇸
Перекладачка✨
Власниця Майстерні Тельмар:
https://t.me/telmars_workshop
Вчуся на французькій філології, розмовляю🇨🇵🇬🇧🇪🇸
Перекладачка✨
Власниця Майстерні Тельмар:
https://t.me/telmars_workshop
Pinned
#нрі
📹 Переклад та локалізація НРІ | Запис лекції з Dicecon
🔥 Вітаємо біля вогнища! Ми побороли хащі програми для монтажу відео, та нарешті виклали перший з двох записів. А саме запис Рити про переклад та локалізацію НРІ.
youtu.be/keD0CfXsBXo
📹 Переклад та локалізація НРІ | Запис лекції з Dicecon
🔥 Вітаємо біля вогнища! Ми побороли хащі програми для монтажу відео, та нарешті виклали перший з двох записів. А саме запис Рити про переклад та локалізацію НРІ.
youtu.be/keD0CfXsBXo
Переклад та локалізація НРІ | Запис лекції з Dicecon
YouTube video by DENSE FOREST CAMP
youtu.be
Мене по телевізору показують!
Короче стану палеонтологом і зроблю настільки неправильне твердження популярним, що палеонтологи сто років після моєї смерті ще будуть доводити шо з ним не так
November 18, 2025 at 10:50 PM
Короче стану палеонтологом і зроблю настільки неправильне твердження популярним, що палеонтологи сто років після моєї смерті ще будуть доводити шо з ним не так
Тим часом сєлєба @illair.dfcgames.com навпроти мене: 🙂↕️💅✨
November 17, 2025 at 11:45 AM
Тим часом сєлєба @illair.dfcgames.com навпроти мене: 🙂↕️💅✨
Пані та панове, провалідована виделка.
November 15, 2025 at 12:10 PM
Пані та панове, провалідована виделка.
Мене по телевізору показують!
#нрі
📹 Переклад та локалізація НРІ | Запис лекції з Dicecon
🔥 Вітаємо біля вогнища! Ми побороли хащі програми для монтажу відео, та нарешті виклали перший з двох записів. А саме запис Рити про переклад та локалізацію НРІ.
youtu.be/keD0CfXsBXo
📹 Переклад та локалізація НРІ | Запис лекції з Dicecon
🔥 Вітаємо біля вогнища! Ми побороли хащі програми для монтажу відео, та нарешті виклали перший з двох записів. А саме запис Рити про переклад та локалізацію НРІ.
youtu.be/keD0CfXsBXo
Переклад та локалізація НРІ | Запис лекції з Dicecon
YouTube video by DENSE FOREST CAMP
youtu.be
November 11, 2025 at 1:29 PM
Мене по телевізору показують!
Дуже обурює, коли викладачі в університеті використовують ШІ-згенеровані матеріали. Як репетиторка, розумію, що всі ми люди і іноді хочеться десь спростити собі роботу, та і не мені як студентці взагалі про це говорити. Але навіщо мені в такому випадку викладач? Можу і сама з ГПТ поспілкуватися.
November 10, 2025 at 6:43 PM
Дуже обурює, коли викладачі в університеті використовують ШІ-згенеровані матеріали. Як репетиторка, розумію, що всі ми люди і іноді хочеться десь спростити собі роботу, та і не мені як студентці взагалі про це говорити. Але навіщо мені в такому випадку викладач? Можу і сама з ГПТ поспілкуватися.
Reposted by Ryta🇺🇦⚜️
деякі з моїх фанартів по мумітролям! їх набагато більше, ніж можна вмістити в одному дописі, тож їх буде декілька (≧▽≦)
#moomin #fanart #moominfanart #мплюнок #мумітроль #snufkin #moominvalley #фанарт #арт
#moomin #fanart #moominfanart #мплюнок #мумітроль #snufkin #moominvalley #фанарт #арт
November 9, 2025 at 7:14 AM
деякі з моїх фанартів по мумітролям! їх набагато більше, ніж можна вмістити в одному дописі, тож їх буде декілька (≧▽≦)
#moomin #fanart #moominfanart #мплюнок #мумітроль #snufkin #moominvalley #фанарт #арт
#moomin #fanart #moominfanart #мплюнок #мумітроль #snufkin #moominvalley #фанарт #арт
Reposted by Ryta🇺🇦⚜️
Reposted by Ryta🇺🇦⚜️
And here’s a double eagle ray for good luck!! #spottedeagleray #eagleray #stingraysofcoralcity #stingray #doubleeagle #goodluck #flylikeaneagle #elasmobranch #remora #coral #coralhead #coralcitycamera #miami #portmiami #miamibeach #biscaynebay #coralcity
November 7, 2025 at 4:46 PM
And here’s a double eagle ray for good luck!! #spottedeagleray #eagleray #stingraysofcoralcity #stingray #doubleeagle #goodluck #flylikeaneagle #elasmobranch #remora #coral #coralhead #coralcitycamera #miami #portmiami #miamibeach #biscaynebay #coralcity
Лагідне нагадування про існування імені "Спиридон"
November 4, 2025 at 10:40 PM
Лагідне нагадування про існування імені "Спиридон"
Reposted by Ryta🇺🇦⚜️
The magic carpet flies 👻 #southernstingray #stingraysofcoralcity #magiccarpet #magiccarpetride #stingray #coral #coralhead #coralcitycamera #miami #portmiami #miamibeach #biscaynebay #coralcity
October 31, 2025 at 2:28 PM
Концерт Цвинтаря сьогодні в Києві можна назвати "Рита дві години крашиться на Сашу Кладбіще"
October 31, 2025 at 6:12 PM
Концерт Цвинтаря сьогодні в Києві можна назвати "Рита дві години крашиться на Сашу Кладбіще"
Ах, період Гелловіну. Час, коли носити косплей поза фестивалями стає суспільно прийнятно.
October 31, 2025 at 12:47 PM
Ах, період Гелловіну. Час, коли носити косплей поза фестивалями стає суспільно прийнятно.
Насправді вони дуже вайбові і за кожною дуже потрібна думка, рекомендую! Моя улюблена про Анну Болейн і Катерину Арагонську, meanwhile пісня Катерини Говард теж крута, але жахає мене найбільше.
Послухала мюзикл SIX про дружин Генрі VII, і мені так смішно з цієї ментальної картинки жінок 16-го сторіччя які розповідають свою історію в найпопсовіших можливих піснях.
October 30, 2025 at 12:18 PM
Насправді вони дуже вайбові і за кожною дуже потрібна думка, рекомендую! Моя улюблена про Анну Болейн і Катерину Арагонську, meanwhile пісня Катерини Говард теж крута, але жахає мене найбільше.
Послухала мюзикл SIX про дружин Генрі VII, і мені так смішно з цієї ментальної картинки жінок 16-го сторіччя які розповідають свою історію в найпопсовіших можливих піснях.
October 30, 2025 at 12:15 PM
Послухала мюзикл SIX про дружин Генрі VII, і мені так смішно з цієї ментальної картинки жінок 16-го сторіччя які розповідають свою історію в найпопсовіших можливих піснях.
Колись і я досягну такого рівня розчарованого погляду, щоб маніпулювати людей і змушувати їх мене годувати
October 20, 2025 at 8:15 AM
Колись і я досягну такого рівня розчарованого погляду, щоб маніпулювати людей і змушувати їх мене годувати
Наженіть суєти, щоб наступний переклад був не за пів року👀
На Майстерні Тельмар новий переклад! Цього разу це продукт співтворчості з тамблера (💀), але сама історія дуже життєствердна і філософська. Люблю її, і змогла нарешті поділитися з вами :)
t.me/telmars_work...
t.me/telmars_work...
Майстерня Тельмар
#Тельмар_перекладає 🖋️
📜👀Нижче невеличкий коментар від Аларі, який матиме більше сенсу після прочитання твору, ніж до!
— «I am not a god of anything useful», — вкотре промовила ельфійка, втупивши по...
t.me
October 16, 2025 at 10:39 AM
Наженіть суєти, щоб наступний переклад був не за пів року👀
На Майстерні Тельмар новий переклад! Цього разу це продукт співтворчості з тамблера (💀), але сама історія дуже життєствердна і філософська. Люблю її, і змогла нарешті поділитися з вами :)
t.me/telmars_work...
t.me/telmars_work...
Майстерня Тельмар
#Тельмар_перекладає 🖋️
📜👀Нижче невеличкий коментар від Аларі, який матиме більше сенсу після прочитання твору, ніж до!
— «I am not a god of anything useful», — вкотре промовила ельфійка, втупивши по...
t.me
October 15, 2025 at 7:14 PM
На Майстерні Тельмар новий переклад! Цього разу це продукт співтворчості з тамблера (💀), але сама історія дуже життєствердна і філософська. Люблю її, і змогла нарешті поділитися з вами :)
t.me/telmars_work...
t.me/telmars_work...
З тим як я зараз в універі тусуюсь, скоро перетворюсь зі student у studen't
October 9, 2025 at 9:10 AM
З тим як я зараз в універі тусуюсь, скоро перетворюсь зі student у studen't
Reposted by Ryta🇺🇦⚜️
Спонсори монобази вже можуть переглянути запис лекції про переклад НРІ від @alarytelmar.bsky.social:
base.monobank.ua/p/20251007F1...
А невдовзі ми викладемо і запис презентації Бетонних фортець.
base.monobank.ua/p/20251007F1...
А невдовзі ми викладемо і запис презентації Бетонних фортець.
base.monobank.ua
October 7, 2025 at 6:37 PM
Спонсори монобази вже можуть переглянути запис лекції про переклад НРІ від @alarytelmar.bsky.social:
base.monobank.ua/p/20251007F1...
А невдовзі ми викладемо і запис презентації Бетонних фортець.
base.monobank.ua/p/20251007F1...
А невдовзі ми викладемо і запис презентації Бетонних фортець.
Плюси мати яскраво-помаранчеву куртку:
1) не загубишся в натовпі
2) в епіцентрі можеш зійти за консультанта
Мінуси:
1) жодних
1) не загубишся в натовпі
2) в епіцентрі можеш зійти за консультанта
Мінуси:
1) жодних
October 2, 2025 at 11:23 AM
Плюси мати яскраво-помаранчеву куртку:
1) не загубишся в натовпі
2) в епіцентрі можеш зійти за консультанта
Мінуси:
1) жодних
1) не загубишся в натовпі
2) в епіцентрі можеш зійти за консультанта
Мінуси:
1) жодних
>Відкладаєш написання листа до останнього
>Акшуалі пишеш лист і почуваєшся як молодець
>Тобі приходить відповідь
>Смерть
>Повторіть цикл
>Акшуалі пишеш лист і почуваєшся як молодець
>Тобі приходить відповідь
>Смерть
>Повторіть цикл
September 30, 2025 at 7:17 PM
>Відкладаєш написання листа до останнього
>Акшуалі пишеш лист і почуваєшся як молодець
>Тобі приходить відповідь
>Смерть
>Повторіть цикл
>Акшуалі пишеш лист і почуваєшся як молодець
>Тобі приходить відповідь
>Смерть
>Повторіть цикл
Як перекладач із досвідом, найкраще я перекладаю відповідальність
September 30, 2025 at 9:33 AM
Як перекладач із досвідом, найкраще я перекладаю відповідальність
