ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
@aiyane07.bsky.social
JP/EN/FR anime/game journo open to work
✉️iyaneagossah(at)protonmail(dot)com
https://ko-fi.com/fullmetalfukumi
Worked @DualShockers spotted my work @GamerantKotakuANN他
フリー「なんでも」ライター(仮)
俺は食べたい…人間として、ライターとして!
反差別でただのキモオタにょ
プリリズを見ろ
✉️iyaneagossah(at)protonmail(dot)com
https://ko-fi.com/fullmetalfukumi
Worked @DualShockers spotted my work @GamerantKotakuANN他
フリー「なんでも」ライター(仮)
俺は食べたい…人間として、ライターとして!
反差別でただのキモオタにょ
プリリズを見ろ
Pinned
I call myself the sole black french muslim games journalist who speaks japanese
But come to think of it, is there even any muslim period left in english games media?
If yall is out there and reads this could you email me (in bio) one day when you have the time insha Allah
Wanna discuss some things
But come to think of it, is there even any muslim period left in english games media?
If yall is out there and reads this could you email me (in bio) one day when you have the time insha Allah
Wanna discuss some things
イスラム教でそもそもメリクリしてないから一人でもクリぼっちにならないイスラム教兼オタク専用チート
Oh is that the "this was supposed to be based on Tokyo but not anymore due to japan electing RIDGE RACIST NUMBAH WAN and messing up diplomatic relations" Galaxy Express Three Nine update I kept hearing about fullmetalfukumi.ghost.io/star-rail-no...
Oh is that the "this was supposed to be based on Tokyo but not anymore due to japan electing RIDGE RACIST NUMBAH WAN and messing up diplomatic relations" Galaxy Express Three Nine update I kept heari...
You can still easily tell this is inspired by (pop-culture's typical representations of) Tokyo so it's not like they changed it that much in my opinion. I guess all the stuff and places had japanese n...
fullmetalfukumi.ghost.io
February 7, 2026 at 1:41 AM
Oh is that the "this was supposed to be based on Tokyo but not anymore due to japan electing RIDGE RACIST NUMBAH WAN and messing up diplomatic relations" Galaxy Express Three Nine update I kept hearing about fullmetalfukumi.ghost.io/star-rail-no...
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
it should get an official translation right? i mean the 25th talk show was eventually translated, and this talk show has a segment answering questions from non-japanese fans
full version available for ko-fi tier2 subs (6600 words)
Tales of Series 30th Anniversary Creators Talk Translation & Comments
full version available for ko-fi tier2 subs (6600 words)
Tales of Series 30th Anniversary Creators Talk Translation & Comments
Tales of Series 30th Anniversary Creators Talk Translation & Comments
Fullmetal Fukumi added a post for members!
ko-fi.com
January 18, 2026 at 4:43 AM
it should get an official translation right? i mean the 25th talk show was eventually translated, and this talk show has a segment answering questions from non-japanese fans
full version available for ko-fi tier2 subs (6600 words)
Tales of Series 30th Anniversary Creators Talk Translation & Comments
full version available for ko-fi tier2 subs (6600 words)
Tales of Series 30th Anniversary Creators Talk Translation & Comments
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
ended up watching all of the #talesof 30th anniversary talk show so i translated it for tier 2 subs on ko-fi
i usually don't do stuff that'll get an official tl, but i think it's still a worthwhile read thanks to my comments
+wanted to do something instead of just complaining about bamco like always
i usually don't do stuff that'll get an official tl, but i think it's still a worthwhile read thanks to my comments
+wanted to do something instead of just complaining about bamco like always
January 18, 2026 at 4:43 AM
ended up watching all of the #talesof 30th anniversary talk show so i translated it for tier 2 subs on ko-fi
i usually don't do stuff that'll get an official tl, but i think it's still a worthwhile read thanks to my comments
+wanted to do something instead of just complaining about bamco like always
i usually don't do stuff that'll get an official tl, but i think it's still a worthwhile read thanks to my comments
+wanted to do something instead of just complaining about bamco like always
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
More samples of my work can be found on my Authory authory.com/IyaneAgossah...
Reviews, Interviews & Features
Find Iyane Agossah's content all in one single place and follow all new content pieces via email, regardless where they are published.
authory.com
February 9, 2025 at 2:46 AM
More samples of my work can be found on my Authory authory.com/IyaneAgossah...
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
One of my specialties is covering Japanese official live streams for games and anime, translating comments from the staff & cast that don't end up being shared anywhere else ko-fi.com/post/Atelier...
Atelier Yumia Nov 16 2024 Live Stream TL Summary & Fun Moments
Fullmetal Fukumi published a post on Ko-fi
ko-fi.com
February 9, 2025 at 2:46 AM
One of my specialties is covering Japanese official live streams for games and anime, translating comments from the staff & cast that don't end up being shared anywhere else ko-fi.com/post/Atelier...
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
アッサラームアライクム bsky, I'm iyane, the sole Black & Muslim, JP speaking freelance writer who already got accused of "anti-white racism" at least 2 times
Got over 5 years of experience covering games, writing guides, reviewing anime & more
Editors, please reach out via (Yu-Gi-Oh) DM for a chat 🧵
Got over 5 years of experience covering games, writing guides, reviewing anime & more
Editors, please reach out via (Yu-Gi-Oh) DM for a chat 🧵
「顔声出し」ヘブバン第三ABコラボイベント初見Day 1 Heaven Burns Red Angel Beats Collab Event 3 Part 1
YouTube video by フルメタルフクミ
youtu.be
February 9, 2025 at 2:46 AM
アッサラームアライクム bsky, I'm iyane, the sole Black & Muslim, JP speaking freelance writer who already got accused of "anti-white racism" at least 2 times
Got over 5 years of experience covering games, writing guides, reviewing anime & more
Editors, please reach out via (Yu-Gi-Oh) DM for a chat 🧵
Got over 5 years of experience covering games, writing guides, reviewing anime & more
Editors, please reach out via (Yu-Gi-Oh) DM for a chat 🧵
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
need to write a 2025 version soon
also serves as a good introduction post if u followed recently
ko-fi.com/post/Ramblin...
also serves as a good introduction post if u followed recently
ko-fi.com/post/Ramblin...
Rambling About Some of the Games I marumarued in 2024
Fullmetal Fukumi published a post on Ko-fi
ko-fi.com
January 16, 2026 at 4:16 AM
need to write a 2025 version soon
also serves as a good introduction post if u followed recently
ko-fi.com/post/Ramblin...
also serves as a good introduction post if u followed recently
ko-fi.com/post/Ramblin...
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
Anyone looking for a news writer, reviewer, editor, guides writer, who can translate and summarize interviews and live streams featuring Japanese developers, and who can make racists mad
December 15, 2025 at 7:28 AM
Anyone looking for a news writer, reviewer, editor, guides writer, who can translate and summarize interviews and live streams featuring Japanese developers, and who can make racists mad
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
体験版によると閃3と違って空の軌跡 the 1st のフランス語翻訳すごくよかった安心して家族と遊べる
fullmetalfukumi.ghost.io/thank-god-tr... #trailsinthesky #trailsintheskyremake #trailsinthesky1stchapter #soranokiseki #空の軌跡the1st #空の軌跡 #soranokisekithefirst #falcom #gungho #localization #translation
fullmetalfukumi.ghost.io/thank-god-tr... #trailsinthesky #trailsintheskyremake #trailsinthesky1stchapter #soranokiseki #空の軌跡the1st #空の軌跡 #soranokisekithefirst #falcom #gungho #localization #translation
August 24, 2025 at 2:24 AM
体験版によると閃3と違って空の軌跡 the 1st のフランス語翻訳すごくよかった安心して家族と遊べる
fullmetalfukumi.ghost.io/thank-god-tr... #trailsinthesky #trailsintheskyremake #trailsinthesky1stchapter #soranokiseki #空の軌跡the1st #空の軌跡 #soranokisekithefirst #falcom #gungho #localization #translation
fullmetalfukumi.ghost.io/thank-god-tr... #trailsinthesky #trailsintheskyremake #trailsinthesky1stchapter #soranokiseki #空の軌跡the1st #空の軌跡 #soranokisekithefirst #falcom #gungho #localization #translation
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
One of these random short posts that could have just been a tweet
I try to write and publish a few of these every week
fullmetalfukumi.ghost.io/should-play-...
I try to write and publish a few of these every week
fullmetalfukumi.ghost.io/should-play-...
Should Play The Sakura Taisen 1 PS2 Remake Soon
It's crazy how fast video games changed in the past compared to now and how remakes released even a few years after the original could be completely different.
fullmetalfukumi.ghost.io
February 5, 2026 at 1:29 PM
One of these random short posts that could have just been a tweet
I try to write and publish a few of these every week
fullmetalfukumi.ghost.io/should-play-...
I try to write and publish a few of these every week
fullmetalfukumi.ghost.io/should-play-...
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
「とにかく２０２６年でみんなもできることをやろ。黙らないで。お互いを助け合いして。こんな世界推しに見せたくないだろう？シャアが来たら速アクシズ落とすだろう」
あたいなりでの気合と希望集め
fullmetalfukumi.ghost.io/2026nian-kor...
あたいなりでの気合と希望集め
fullmetalfukumi.ghost.io/2026nian-kor...
２０２６年これからどうすれば
怒ってて何かを書けないとおかしくなるので
でも英語にするとまじまんじすぎてさつにやられるので
日本語にすると もうちょっとマイルドになれる
パナマ・ノリエガ氏と経緯酷似 米政権がマドゥロ大統領拘束【ワシントン共同】トランプ米政権がベネズエラのマドゥロ大統領を拘束した3日は、米政府が1990年1月に中米パナマの故ノリエガ元将軍を拘束してから丸36年に当たる日だった。ノリエガ氏も米政府から敵視さ...
fullmetalfukumi.ghost.io
January 6, 2026 at 7:34 AM
「とにかく２０２６年でみんなもできることをやろ。黙らないで。お互いを助け合いして。こんな世界推しに見せたくないだろう？シャアが来たら速アクシズ落とすだろう」
あたいなりでの気合と希望集め
fullmetalfukumi.ghost.io/2026nian-kor...
あたいなりでの気合と希望集め
fullmetalfukumi.ghost.io/2026nian-kor...
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
Petit rappel : les véhicules autonomes s'appuient toujours sur des contrôleurs humains pur toutes les situations sortant de la normale
Once again, it turns out “fully autonomous” means “a guy in the Philippines.”
It Turns Out Waymos Are Being Controlled by Workers in the Philippines
During a Congressional hearing, Waymo's chief safety officer, Mauricio Peña, was grilled over the company's reliance on overseas workers.
futurism.com
February 6, 2026 at 5:06 PM
Petit rappel : les véhicules autonomes s'appuient toujours sur des contrôleurs humains pur toutes les situations sortant de la normale
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
Just gonna say since we're already talking about unionizing game writers: hey, maybe let us localizers in on those talks, too, because it's pretty fucking rough out there, even in AAA. I'd probably have three times as many credits if we were unionized and I'm one of the lucky ones with any at all.
Nioh 3, developed by Koei Tecmo and localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. A few members of Localization staff are included in the LQA credits, but none of the actual translators are credited. Source: GamersPrey
February 6, 2026 at 11:59 AM
Just gonna say since we're already talking about unionizing game writers: hey, maybe let us localizers in on those talks, too, because it's pretty fucking rough out there, even in AAA. I'd probably have three times as many credits if we were unionized and I'm one of the lucky ones with any at all.
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
Nioh 3, developed by Koei Tecmo and localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. A few members of Localization staff are included in the LQA credits, but none of the actual translators are credited. Source: GamersPrey
February 6, 2026 at 9:41 AM
Nioh 3, developed by Koei Tecmo and localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. A few members of Localization staff are included in the LQA credits, but none of the actual translators are credited. Source: GamersPrey
what im gonna do when sakura taisen 3 remake gets announced but it's a cards game roguelite
Short talk about the Battle Rush puzzle mode in Super Robot Wars Y
#superrobotwars #srwy #superrobotwarsy fullmetalfukumi.ghost.io/thank-god-th...
#superrobotwars #srwy #superrobotwarsy fullmetalfukumi.ghost.io/thank-god-th...
February 5, 2026 at 11:55 PM
what im gonna do when sakura taisen 3 remake gets announced but it's a cards game roguelite
Yobarai Tantei / Detective chasseuse de fantome (マアズマブレイカー)
一番好きなフランス人配信者
２５年以上日本済みのメディさん/Netageo
最近配信復活してる
大分の時メインの仕事(プログラマーだったっけ？)で忙しいので生配信してるのはけっこうレア
ＹＴでも動画やってる
だいたいめっちゃ細かくなイベントレポ動画
きっと海外人の中でゲリラじゃなくイベントを取る為の許可とかをちゃんといただく唯一の人
もっともっと彼の動画や配信を人気にしたいのでフォローしてください
www.youtube.com/watch?v=c4NF...
www.twitch.tv/netageo?twit...
２５年以上日本済みのメディさん/Netageo
最近配信復活してる
大分の時メインの仕事(プログラマーだったっけ？)で忙しいので生配信してるのはけっこうレア
ＹＴでも動画やってる
だいたいめっちゃ細かくなイベントレポ動画
きっと海外人の中でゲリラじゃなくイベントを取る為の許可とかをちゃんといただく唯一の人
もっともっと彼の動画や配信を人気にしたいのでフォローしてください
www.youtube.com/watch?v=c4NF...
www.twitch.tv/netageo?twit...
Netageo - Twitch
ARCANA / カードマスター リムサリアの封印 (92 SFC)
www.twitch.tv
February 5, 2026 at 11:47 PM
Yobarai Tantei / Detective chasseuse de fantome (マアズマブレイカー)
oh the pool matches for this year's oot rando tournament already started
oot rando is the best esports game
Marco vs Tanjo3 french commentary www.twitch.tv/menou?twitch...
oot rando is the best esports game
Marco vs Tanjo3 french commentary www.twitch.tv/menou?twitch...
Menou - Twitch
Restream @marco vs @tanjo3 avec @zorrodisco // Les notes sont sur le layout vertical !flip
www.twitch.tv
February 5, 2026 at 9:39 PM
oh the pool matches for this year's oot rando tournament already started
oot rando is the best esports game
Marco vs Tanjo3 french commentary www.twitch.tv/menou?twitch...
oot rando is the best esports game
Marco vs Tanjo3 french commentary www.twitch.tv/menou?twitch...
One of these random short posts that could have just been a tweet
I try to write and publish a few of these every week
fullmetalfukumi.ghost.io/should-play-...
I try to write and publish a few of these every week
fullmetalfukumi.ghost.io/should-play-...
Should Play The Sakura Taisen 1 PS2 Remake Soon
It's crazy how fast video games changed in the past compared to now and how remakes released even a few years after the original could be completely different.
fullmetalfukumi.ghost.io
February 5, 2026 at 1:29 PM
One of these random short posts that could have just been a tweet
I try to write and publish a few of these every week
fullmetalfukumi.ghost.io/should-play-...
I try to write and publish a few of these every week
fullmetalfukumi.ghost.io/should-play-...
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
📸 | Sakura Wars mini reunion with Urara Takano (Maria), Kazue Ikura (Reni), and Mayumi Tanaka (Kanna) at the Wataru anniversary event yesterday!!
February 2, 2026 at 9:16 PM
📸 | Sakura Wars mini reunion with Urara Takano (Maria), Kazue Ikura (Reni), and Mayumi Tanaka (Kanna) at the Wataru anniversary event yesterday!!
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
resharing again now that the first super robot wars y paid dlc is out
i need to translate the interviews that were released since the game's release too
#srw #srwy #superrobotwars #superrobottaisen #スパロボ
fullmetalfukumi.ghost.io/super-robot-...
i need to translate the interviews that were released since the game's release too
#srw #srwy #superrobotwars #superrobottaisen #スパロボ
fullmetalfukumi.ghost.io/super-robot-...
Super Robot Wars August 19 2025 Live Stream Summary
Gundam Seed Freedom, Daimos and Yuusha Seisen (The Saint of Braves) Baan Gaan in Super Robot Wars DD, SRW Y DLC, and various comments from producers Matsumoto and Toma Kota.
fullmetalfukumi.ghost.io
November 21, 2025 at 6:29 PM
resharing again now that the first super robot wars y paid dlc is out
i need to translate the interviews that were released since the game's release too
#srw #srwy #superrobotwars #superrobottaisen #スパロボ
fullmetalfukumi.ghost.io/super-robot-...
i need to translate the interviews that were released since the game's release too
#srw #srwy #superrobotwars #superrobottaisen #スパロボ
fullmetalfukumi.ghost.io/super-robot-...
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
If you ever wanna contact me plz DM or email as I barely check replies&don't wanna talk on SNS much
These past few weeks sometimes the notification bell shows up but when I click nothing appears
Maybe it's from discussions I muted?
I mute replies"es on most of my tweets
(unrelated self PR quote)
These past few weeks sometimes the notification bell shows up but when I click nothing appears
Maybe it's from discussions I muted?
I mute replies"es on most of my tweets
(unrelated self PR quote)
I'm planning to keep the Heaven Burns Red ones free, but I translate and summarize a lot of other live streams, interviews etc on Ko-fi for tier 2 subs
Like that #Fantasian stream in December 3 2024 with Sakaguchi Hironobu,Yoshida Naoki, KENN & Uchida Yuuma fullmetalfukumi.ghost.io/fantasian-de...
Like that #Fantasian stream in December 3 2024 with Sakaguchi Hironobu,Yoshida Naoki, KENN & Uchida Yuuma fullmetalfukumi.ghost.io/fantasian-de...
October 14, 2025 at 12:02 AM
If you ever wanna contact me plz DM or email as I barely check replies&don't wanna talk on SNS much
These past few weeks sometimes the notification bell shows up but when I click nothing appears
Maybe it's from discussions I muted?
I mute replies"es on most of my tweets
(unrelated self PR quote)
These past few weeks sometimes the notification bell shows up but when I click nothing appears
Maybe it's from discussions I muted?
I mute replies"es on most of my tweets
(unrelated self PR quote)
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
Nouvel article pour les abonnés
j'ai traduit le talk show des 30 ans de la série Tales of publié par Bandai Namco, qui se focalise sur Xillia, Zestiria, Berseria, Arise, mais pas que
Encore une fois c'est pas une simple traduction mais bourré d'analyses et de comparaisons avec des interviews passés
j'ai traduit le talk show des 30 ans de la série Tales of publié par Bandai Namco, qui se focalise sur Xillia, Zestiria, Berseria, Arise, mais pas que
Encore une fois c'est pas une simple traduction mais bourré d'analyses et de comparaisons avec des interviews passés
January 19, 2026 at 7:50 AM
Nouvel article pour les abonnés
j'ai traduit le talk show des 30 ans de la série Tales of publié par Bandai Namco, qui se focalise sur Xillia, Zestiria, Berseria, Arise, mais pas que
Encore une fois c'est pas une simple traduction mais bourré d'analyses et de comparaisons avec des interviews passés
j'ai traduit le talk show des 30 ans de la série Tales of publié par Bandai Namco, qui se focalise sur Xillia, Zestiria, Berseria, Arise, mais pas que
Encore une fois c'est pas une simple traduction mais bourré d'analyses et de comparaisons avec des interviews passés
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
pretty good vid
never listen to people saying "you bring race/politics into everything"
everything is indeed political
in fact this is a REALLY lukewarm example as food is by essence one of the most political things ever
Raising Cane's Would Be Confederate Fried Chicken If That Was A Thing..?
never listen to people saying "you bring race/politics into everything"
everything is indeed political
in fact this is a REALLY lukewarm example as food is by essence one of the most political things ever
Raising Cane's Would Be Confederate Fried Chicken If That Was A Thing..?
January 27, 2026 at 8:38 AM
pretty good vid
never listen to people saying "you bring race/politics into everything"
everything is indeed political
in fact this is a REALLY lukewarm example as food is by essence one of the most political things ever
Raising Cane's Would Be Confederate Fried Chicken If That Was A Thing..?
never listen to people saying "you bring race/politics into everything"
everything is indeed political
in fact this is a REALLY lukewarm example as food is by essence one of the most political things ever
Raising Cane's Would Be Confederate Fried Chicken If That Was A Thing..?
Reposted by ヰya[n]e fullmetalfukumi.ghost.io
I was writing this offscreen during my cowork stream earlier
short impressions on the Housenka movie by the Odd Taxi team
also includes some quick random talk about games / anime journalism
fullmetalfukumi.ghost.io/housenka-odd...
short impressions on the Housenka movie by the Odd Taxi team
also includes some quick random talk about games / anime journalism
fullmetalfukumi.ghost.io/housenka-odd...
Gonna Buy Housenka Back From Saudi Gov, Rerelease Days of Memories & KOF For Girls, Give Them Sequels, And Make A RPG Based on the Iori Fantasy Novel
Short impressions on Housenka The Last Blossom, a drama by the Odd Taxi team. Also includes some games / anime journalism talk. Slightly longer version available on Ko-fi.
fullmetalfukumi.ghost.io
December 5, 2025 at 12:12 AM
I was writing this offscreen during my cowork stream earlier
short impressions on the Housenka movie by the Odd Taxi team
also includes some quick random talk about games / anime journalism
fullmetalfukumi.ghost.io/housenka-odd...
short impressions on the Housenka movie by the Odd Taxi team
also includes some quick random talk about games / anime journalism
fullmetalfukumi.ghost.io/housenka-odd...