#quiénSPS
LightNews LightNews
cadianalobec.bsky.social
Feliz año a todos! Hoy Netflix estrena la cuarta temporada de «Machos Alfa», y es ya la cuarta vez que me encargo de los subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva y @soletchemendy.bsky.social de la revisión. ¡A por la quinta temporada! #quiénSPS @atrae.bsky.social
January 9, 2026 at 7:05 AM
cadianalobec.bsky.social
¡Buenos días! Hoy Netflix estrena la comedia romántica «Mango», con mi traducción para subtitulado y mis SPS. Amor, agricultura y choques culturales. O cómo ser danés, enamorarse en Firigiliana e intentar salvar una plantación de mangos. ¡Que la disfrutéis! 🥭 💜 #quiénsubtitula #quiénSPS
November 7, 2025 at 6:57 AM
cadianalobec.bsky.social
¡Buenos días! Hoy Netflix estrena «Rut y Booz», versión contemporánea del relato bíblico «Libro de Rut», a ritmo de hiphop, R&B y soul. Con mis subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva. ¡Que la disfrutéis! 💜 #quiénSPS @atrae.bsky.social
September 26, 2025 at 7:19 AM
cadianalobec.bsky.social
¡Buenos días! Hoy Netflix estrena la segunda temporada de #SeducciónFatal, de nuevo con mis subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva. Sigue la trama de secretos, traiciones y, en esta entrega, también corrupción política. ¡Que la disfrutéis! 💜 #quiénSPS @atrae.bsky.social
August 15, 2025 at 8:55 AM
cadianalobec.bsky.social
¡Feliz viernes de estreno! Ya está en Netflix la tercera temporada de #MachosAlfa, con mis subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva y la revisión de @soletchemendy.bsky.social. Y, nada, hasta el año que viene, que ya hay temporada cuarta confirmada. #quiénSPS @atrae.bsky.social
January 10, 2025 at 7:57 AM
cadianalobec.bsky.social
¡Feliz año! 🎊
Ya está en Netflix #Número24, la historia de Gunnar Sønsteby, el líder de la Resistencia noruega durante la ocupación nazi. Con mi traducción para subtitulado y con mis subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva. #quiénsubtitula #quiénSPS @atrae.bsky.social
January 1, 2025 at 12:24 PM
cadianalobec.bsky.social
¡Buenos días!
Hoy se estrena en Netflix la película #Hechizados, con mis subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva y la revisión de @vdwords.bsky.social, ¡GRACIAS 💜! Un musical mágico, épico y PRECIOSO, que estoy deseando volver a ver en familia. #quiénSPS @atrae.bsky.social
November 22, 2024 at 6:36 AM
nowbreezing.ntw.app
Here's the Top 10 Trending Words over the Past 10 Minutes:
1st - ただ
2nd - 書き
3rd - 変わら
4th - 勝手
5th - イメージ
6th - snow
7th - 青い
8th - 限定
9th - 誕生
10th - 行け
(tap/click to see all posts with that word!)

#ListenToBlackVoices
Word Cloud; its top words (sorted by weighted frequency, descending): ただ, 書き, 変わら, 勝手, イメージ, snow, 青い, 限定, 誕生, 行け, 消え, 印象, パン, なんと, だら, wilde, lindner, helluva, goedemiddag, gaza, dankjewel, archeoloog, 部屋, 違い, 行こ, 終わる, 残っ, 描か, 強く, 平成, 回復, 全然, 作品, 体調, 交換, 不安, スコ, もう少し, めっちゃ, どっち, てか, くださっ, きっと, かぁ, おや, おすすめ, いたし, あなた, suicide, projet, n'ont, mano, jury, itu, iowa, entweder, els, diskussion, cima, caucus, 2010, 저도, 없는, 사실, 뭔가, 馬鹿, 風呂, 頭痛, 音楽, 電子, 関連, 進捗, 週間, 読む, 記念, 言葉, 言い, 見た目, 美味しかっ, 笑い, 確実, 環境, 流石, 正直, 本当, 映画, 文字, 意味, 悪い, 家庭, 実は, 子ども, 始め, 大きく, 問題, 原稿, 内容, 入り, 健康, 仕方, 今回, 久々, 一緒, ㅎㅎ, チョコ, サービス, オンライン, めちゃくちゃ, みよ, びっくり, ぬい, どうせ, どうしても, つか, ちゃう, そのまま, すれ, すげ, けれど, くん, かんじ, おっ, おき, うん, www.thedrive.com/the-war-zone, www.cbc.ca/news/canada, wkwk, voter, vote, viagra, verein, tuesday, tbf, swing, sujet, squad, snowy, sneeuw, sih, routes, register, politiker, parteien, móvil, labour, kay, inget, iirc, ideology, história, hatenablog, grüne, glozis, glozi, gitu, gewalt, gestellt, gelaufen, existe, enforcement, egypt, editorial, devant, davos, darß, compromise, committee, başka, bauer, asian, aku, @alttext.bsky.social, 2024-01-16, 해야, 한번, 파파이스, 운동, 먹고, 근데, 高く, 驚い, 飛行機, 面白, 静か, 雰囲気, 離れ, 降ら, 釣ら, 違う, 過ごし, 進め, 通り, 近く, 走る, 貼っ, 貰っ, 販売, 負け, 豚肉, 読め Hashtag Cloud; its hashtagged words/phrases (sorted by weighted frequency, descending): furryart, bernstein, art, photography, musicchallenge, hahohe, furry, côtedor, youtube, vlindermaand, vanhatkuvat, subfmtv, subfm, quiénsps, quiénrevisa, podcast, parteispenden, newvideo, mix, kuvataivas, husk, herthabsc, hazbinhotel, goals, fvd, football, dj, appreciateadragonday, 3rdmillenniummusic Emoji Cloud; its emojis (sorted by weighted frequency, descending): 🟧, 🐬, 🐉, 🤦, 😵, 🕯️, 🥶, 🕺🏻, ❄️, ☃️, 🤮, 😣, ✌, ♀, ⁉, 🫥, 🥤, 🙇, 🙁, 😓, 💝, 🎼, 🍽️, 🍠, 🍙, 🇩🇪, ⬜, ☺, 🫢, 🦈, 🦄, 🥵, 🤷🏻‍♀️, 🤝, 🤚, 🤖, 🟩, 😹, 😳, 😭, 😙, 🕊️, 🔁, 📱, 📖, 💵, 💦, 💔, 👑, 👏🏻, 👅, 🐸, 🐱, 🐟, 🐈, 🏈, 🍺, 🍄, 🌧️, 🇷🇺, 🇮🇹, 🇬🇧, 🆗, ➡️, ❄, ✊, ⚠️, ♂, ☠️, ☝🏼, ▶️, ‼ @bsky.app and the bsky.team have finally taken the first step. We must take the time to see how @safety.bsky.app fares and if the team will do the rest. #ListenToBlackVoices
January 16, 2024 at 12:20 PM
atrae.bsky.social
¡Hoy se estrena en @NetflixES #LosHermanosSun, subtitulada para personas sordas o con discapacidad auditiva y revisada por nuestras socias @cadianalobec.bsky.social y @soletchemendy.bsky.social! #QuiénSPS #QuiénRevisa
Una mujer y dos hombres jóvenes se sientan alrededor de una mesa. Ella sirve té. El mantel blanco tiene manchas de sangre y también se ve sangre en el puño de uno de los jóvenes. En la pecera detrás de la mesa flota una cabeza humana con cabellos largos que aún desprende sangre sobre unos cuantos cangrejos que descansan en el fondo. Al pie de la imagen aparece el título de la serie en inglés: The Brothers Sun.
January 16, 2024 at 12:16 PM
atrae.bsky.social
¡Ya está disponible en @NetflixES #LaSociedadDeLaNieve, subtitulada para personas sordas o con discapacidad auditiva por nuestra socia Sole Cano, y revisada por @soletchemendy.bsky.social! #quiénSPS #QuiénRevisa
Un joven está sentado de rodillas sobre una ladera nevada mirando sobre el hombro hacia la cámara. Lo rodea una inmensidad de picos nevados. En letras negras grandes, el título de la película: La sociedad de la nieve. Debajo, una cita atribuida a El Mundo: "Un alarde de cine".
January 16, 2024 at 12:14 PM
cadianalobec.bsky.social
¡Feliz año! Qué mejor manera que empezarlo con una serie como «Los hermanos Sun», con mis subtis para personas sordas o con discapacidad auditiva y la revisión de Soledad Etchemendy. Comedia negra, drama, acción, unas interpretaciones maravillosas… ¡Me ha encantado! 💜 #quiénSPS @atrae.bsky.social
January 4, 2024 at 7:52 PM
cadianalobec.bsky.social
¡Hola a todos! Hoy Netflix estrena la serie #CristoYRey, con mis subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva y la revisión de Carlos Ibero. Una historia truculenta, que yo desconocía. ¡Que la disfrutéis! #quiénSPS @atrae.bsky.social
November 9, 2023 at 8:39 AM
atrae.bsky.social
¡Hoy se estrena en Netflix #VacacionesDeVerano, subtitulada para personas sordas o con discapacidad auditiva por nuestra socia soletchemendy.bsky.social! #quiénSPS
Sobre un fondo de sol, palmas y aves tropicales, un grupo de niños y cuatro adultos con variadas expresiones faciales: diversión, vergüenza, picardía, incomodidad, etc.
November 3, 2023 at 9:55 AM
atrae.bsky.social
¡Hoy se estrena en Netflix
#Ladronas, subtitulada para personas sordas o con discapacidad auditiva y revisada por nuestras socias Olga Garrido y @soletchemendy.bsky.social
#quiénSPS #QuiénRevisa
Una mujer rubia de mediana edad mira a la cámara con una media sonrisa. Está sentada sobre el capó de un convertible rojo y a su izquierda hay una pistola. Una mujer negra con trenzas africanas se sienta en el respaldo del asiento del conductor y apoya los brazos sobre el borde superior del parabrisas. De pie, recostada contra el coche, una mujer blanca joven de cabello oscuro sostiene un fusil de asalto. A su lado hay un tubo portaplanos.
November 1, 2023 at 9:47 AM
atrae.bsky.social
¡Hoy se estrena en Netflix España #Hermana Muerte, subtitulada para personas sordas o con discapacidad auditiva y revisada por nuestras socias @cadianalobec.bsky.social y @soletchemendy.bsky.social! #quiénSPS #QuiénRevisa
Una monja joven con hábito blanco grita horrorizada y se cubre los ojos con las manos. La falda del hábito está desplegada en abanico y en ella aparecen las palabras “HERMANA MUERTE” en letras ensangrentadas.
October 27, 2023 at 9:32 AM
ascensinha.bsky.social
Hoy se estrena en @AppleTV la docuserie de 4 episodios "El poltergeist de Enfield", con mi traducción para subtítulos y SPS. Usando el audio original de las grabaciones, cuenta la historia de uno de los casos más estremecedores de los 70. #quiéntraduce #quiénSPS
La cara de una niña con pelo corto y flequillo. Los ojos son dos ventanas a través de las cuales se ven dos niñas. Debajo, el título en inglés.
October 27, 2023 at 9:09 AM
cadianalobec.bsky.social
¡Hola a todos! Con Halloween a la vuelta de la esquina, Netflix estrena la última de Paco Plaza, #HermanaMuerte, digna precuela de #Verónica, con mis subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva y revisados por Soledad Etchemendy. #quiénSPS @atrae.bsky.social 🎃
October 27, 2023 at 5:50 AM