<figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://warsawslook.pl/content/images/2026/01/legendy-Warszawy--wars-i-sawa--spacer-po-warszawie--warsawslook--warsaw-city-guide.jpg" class="kg-image" alt="Spacer po Warszawie, warszawskie legendy, Wars i Sawa, starówka, kanonia, przewodnik warszawski, bazyliszek, warszawska syrenka, kamienny niedźwiedź, złota kaczka, tamka, warsaw city guide, travel warsaw, Poland, polska, stare miasto warszawa, historia miłości, historia warszawy" loading="lazy" width="2000" height="2458" srcset="https://warsawslook.pl/content/images/size/w600/2026/01/legendy-Warszawy--wars-i-sawa--spacer-po-warszawie--warsawslook--warsaw-city-guide.jpg 600w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w1000/2026/01/legendy-Warszawy--wars-i-sawa--spacer-po-warszawie--warsawslook--warsaw-city-guide.jpg 1000w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w1600/2026/01/legendy-Warszawy--wars-i-sawa--spacer-po-warszawie--warsawslook--warsaw-city-guide.jpg 1600w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w2400/2026/01/legendy-Warszawy--wars-i-sawa--spacer-po-warszawie--warsawslook--warsaw-city-guide.jpg 2400w" /><figcaption><span style="white-space:pre-wrap">Photo: Europeana / Unsplash</span></figcaption></figure><blockquote class="kg-blockquote-alt">Ponoć, przykładając do niego ucho w nocy z 31 października na 1 listopada, można usłyszeć <em>głosy bohaterów</em> opowieści.</blockquote><p>Może i w Warszawie nigdy nie powstała Bursztynowa Komnata na miarę tej z Królewca, ale kręte korytarze Zamku Ostrogskich mają skrywać sadzawkę z obdarowującą kosztownościami <em>Złotą Kaczką</em>. Może i stolicy nie rozsławił bliski wawelskiemu Smok, ale po Starym Mieście ponoć przez długi czas grasował <em>Bazyliszek</em>. Ba, te same ulice, które dawniej zamieszkiwał stwór o szyi węża i ogonie krokodyla, dziś przemierzają duchy rzemieślników oraz nieszczęśliwie zakochanych.</p><p>Mówi się o piwnicach, które w czasie pożarów przejmowały kosztowności możnych, i o dawnych mieszkańcach, których można usłyszeć po wybiciu dwunastej. Prując tkankę rzeczywistości, zdrapując tynk realizmu, okazuje się bowiem, że Warszawa ma także drugie, oniryczne oblicze. <em>Legendy</em> to dobry sposób, by spojrzeć na nie z nowej perspektywy.</p><p><strong><em>Legenda o warszawskiej Syrence </em></strong></p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://warsawslook.pl/content/images/2026/01/syrenka-warszawy--legendy-Warszawy--spacer-po-warszawie--warsawslook--stare-miasto--warsaw-city-guide.jpg" class="kg-image" alt="Spacer po Warszawie, warszawskie legendy, Wars i Sawa, starówka, kanonia, przewodnik warszawski, bazyliszek, warszawska syrenka, kamienny niedźwiedź, złota kaczka, tamka, warsaw city guide, travel warsaw, Poland, polska, stare miasto warszawa, historia miłości, historia warszawy, warsaw mermaid" loading="lazy" width="2000" height="1443" srcset="https://warsawslook.pl/content/images/size/w600/2026/01/syrenka-warszawy--legendy-Warszawy--spacer-po-warszawie--warsawslook--stare-miasto--warsaw-city-guide.jpg 600w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w1000/2026/01/syrenka-warszawy--legendy-Warszawy--spacer-po-warszawie--warsawslook--stare-miasto--warsaw-city-guide.jpg 1000w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w1600/2026/01/syrenka-warszawy--legendy-Warszawy--spacer-po-warszawie--warsawslook--stare-miasto--warsaw-city-guide.jpg 1600w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w2400/2026/01/syrenka-warszawy--legendy-Warszawy--spacer-po-warszawie--warsawslook--stare-miasto--warsaw-city-guide.jpg 2400w" /><figcaption><span style="white-space:pre-wrap">John Weguelin, "The sleeping mermaid", 1911. Photo: Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa / Unsplash</span></figcaption></figure><blockquote class="kg-blockquote-alt">Planowała tylko odetchnąć, ale kiedy wyszła na piaszczysty brzeg u podnóża dzisiejszej Starówki, tak zauroczył ją roztaczający się widok, że została.</blockquote><p>Istnieje przynajmniej kilka wersji legendy o <em>warszawskiej</em> <em>Syrence</em>. Ale może to nie przypadek? Może każda z nich dedykowana jest innemu spotkaniu z nimfą, bo ta odwiedza miasto cyklicznie?</p><div class="kg-card kg-signup-card kg-width-wide " style="background-color:transparent;display:none"> <div class="kg-signup-card-content"> <div class="kg-signup-card-text kg-align-center"> <h2 class="kg-signup-card-heading"><span style="white-space:pre-wrap">Sign up for Warsawslook</span></h2> <p class="kg-signup-card-subheading"><span style="white-space:pre-wrap">Subscribe to the newsletter to support my work - and stay up to date with new articles.</span></p> <div class="kg-signup-card-fields"> <input class="kg-signup-card-input" id="email" type="email" required="true" placeholder="Your email" /> <button class="kg-signup-card-button " style="background-color:#C38D81;color:#FFFFFF" type="submit"> <span class="kg-signup-card-button-default">Subscribe</span> <span class="kg-signup-card-button-loading"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24" width="24" viewbox="0 0 24 24"> <circle cx="4" cy="12" r="3"></circle> <circle cx="12" cy="12" r="3"></circle> <circle cx="20" cy="12" r="3"></circle> </svg></span> </button> </div> <div class="kg-signup-card-success"> Email sent! Check your inbox to complete your signup. </div> <div class="kg-signup-card-error"></div> <p class="kg-signup-card-disclaimer"><span style="white-space:pre-wrap">No spam. Unsubscribe anytime.</span></p> </div> </div> </div><p>W <em>baśniowej</em> interpretacji powieściopisarki <em>Ewy Szelburg-Zarembiny</em> półkobieta, półryba miała wskazać zagubionemu na łowach księciu miejsce jego przeznaczenia, gdzie ten zbudował osadę. Inne podania wskazują, że była mieszkanką królestwa usytuowanego na dnie Atlantyku, która pewnego dnia wyruszyła w podwodną wyprawę. Pokonała Morze Północne, Cieśniny Duńskie i Bałtyk, skąd korytarzami Wisły dotarła aż do Warszawy. Planowała tylko odetchnąć, ale kiedy wyszła na piaszczysty brzeg u podnóża dzisiejszej Starówki, tak zauroczył ją roztaczający się widok, że została.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://warsawslook.pl/content/images/2026/01/syrenka-warszawy--legendy-Warszawy--wisla--spacer-po-warszawie--warsawslook--warsaw-city-guide.jpg" class="kg-image" alt="Spacer po Warszawie, warszawskie legendy, Wars i Sawa, starówka, kanonia, przewodnik warszawski, bazyliszek, warszawska syrenka, kamienny niedźwiedź, złota kaczka, tamka, warsaw city guide, travel warsaw, Poland, polska, stare miasto warszawa, historia miłości, historia warszawy" loading="lazy" width="2000" height="1183" srcset="https://warsawslook.pl/content/images/size/w600/2026/01/syrenka-warszawy--legendy-Warszawy--wisla--spacer-po-warszawie--warsawslook--warsaw-city-guide.jpg 600w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w1000/2026/01/syrenka-warszawy--legendy-Warszawy--wisla--spacer-po-warszawie--warsawslook--warsaw-city-guide.jpg 1000w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w1600/2026/01/syrenka-warszawy--legendy-Warszawy--wisla--spacer-po-warszawie--warsawslook--warsaw-city-guide.jpg 1600w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w2400/2026/01/syrenka-warszawy--legendy-Warszawy--wisla--spacer-po-warszawie--warsawslook--warsaw-city-guide.jpg 2400w" /><figcaption><span style="white-space:pre-wrap">Photo: Birmingham Museums Trust / Unsplash</span></figcaption></figure><p>Jest też opowieść poety okresu <em>Młodej Polski</em>, <em>Artura Oppmana</em>, wedle której Syrenka od początku związana była z Mazowszem. W okolicznych wodach wypatrzył ją chciwy kupiec, który zapragnął wzbogacić się, obwożąc ją po jarmarkach. Podstępem zwabił istotę i uwięził w drewnianej skrzyni. Gdy zapadła noc, nimfa zaczęła przejmująco śpiewać o utraconej wolności. Wkrótce lament zbudził mieszkających nieopodal rybaków. Zauroczeni głosem, ruszyli na pomoc. Oswobodzili Syrenkę i umożliwili jej powrót do rzeki. Ta żegnając swoich wybawców obiecała, że zawsze będzie chronić ich wioskę, która w późniejszych latach stopniowo przeobrażała się w Warszawę.</p><blockquote class="kg-blockquote-alt">Posąg ma bowiem skrywać zaklętego księcia, który, z lęku przed odrzuceniem, zbyt długo zwlekał z wyznaniem miłości – i <em>zamarł</em>, widząc ukochaną opuszczającą świątynię w białej sukni u boku innego.</blockquote><p>Dotrzymawszy obietnicy Syrenka – z tarczą i uniesionym w gotowości mieczem – dumnie stoi dziś m.in. na Rynku Starego Miasta, przy Wybrzeżu Kościuszkowskim i na Wiadukcie im. Stanisława Markiewicza. W każdym z miejsc po zmroku można ponoć usłyszeć jej – już radosny – śpiew.</p><p><strong><em>Legenda o Warsie i Sawie</em></strong></p><figure class="kg-card kg-image-card kg-card-hascaption"><img src="https://warsawslook.pl/content/images/2026/01/legendy-Warszawy--wars-i-sawa--spacer-po-warszawie--warsawslook--stare-miasto--warsaw-city-guide.jpg" class="kg-image" alt="Spacer po Warszawie, warszawskie legendy, Wars i Sawa, starówka, kanonia, przewodnik warszawski, bazyliszek, warszawska syrenka, kamienny niedźwiedź, złota kaczka, tamka, warsaw city guide, travel warsaw, Poland, polska, stare miasto warszawa, historia miłości, historia warszawy" loading="lazy" width="2000" height="2769" srcset="https://warsawslook.pl/content/images/size/w600/2026/01/legendy-Warszawy--wars-i-sawa--spacer-po-warszawie--warsawslook--stare-miasto--warsaw-city-guide.jpg 600w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w1000/2026/01/legendy-Warszawy--wars-i-sawa--spacer-po-warszawie--warsawslook--stare-miasto--warsaw-city-guide.jpg 1000w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w1600/2026/01/legendy-Warszawy--wars-i-sawa--spacer-po-warszawie--warsawslook--stare-miasto--warsaw-city-guide.jpg 1600w, https://warsawslook.pl/content/images/size/w2400/2026/01/legendy-Warszawy--wars-i-sawa--spacer-po-warszawie--warsawslook--stare-miasto--warsaw-city-guide.jpg 2400w" /><figcaption><span style="white-space:pre-wrap">Photo: Europeana / Unsplash</span></figcaption></figure><p>A może historia Syrenki to nie tylko opowieść o mieście pod szczęśliwą gwiazdą, ale i o miłości? On – <em>Wars</em> – był <em>rybakiem</em> o dobrym sercu, mieszkał nad Wisłą. Ona – <em>Sawa</em> – <em>półkobietą</em>, <em>półrybą</em> o pięknym głosie, skrytą w wiślanych odmętach.</p><div class="gh-paid-content-notice"><h3>This post is for subscribers only</h3><p>Become a member to get access to all content</p><a class="gh-paid-content-cta" href="https://warsawslook.pl/spacer-po-warszawie-sladami-najpiekniejszych-legend/#/portal/signup">Subscribe now</a></div>

- Zobaczyłem tego ogromnego niedźwiedzia, wychodzącego z przestrzeni podpodłogowej. Prawie upuściłem telefon i wyskoczyłem z łóżka. To było niesamowite -

W Kolumbii Brytyjskiej doszło do  niezwykłej sytuacji. Niedźwiedź wszedł do prywatnego ogrodu, ale nie spodziewał się, do czego jest zdolny mieszkajacy tam mały piesek.