#lleernasturianu2024
LightNews LightNews
xuannelgonzali.bsky.social
(...)porque, con una carta magna propia, l'Asturies autónoma alministraría los sos intereses, atendería les sos necesidaes, fomentaría la prosperidá y tornaría la emigración."
#AsturiesNuncaVencida @davidguardado.bsky.social #lleernasturianu2024
December 31, 2024 at 7:03 PM
calume.bsky.social
Préstame que los marcapáxines salgan bien.

#BookSky #bookmark #asturies #edicionestrabe #calume #cacofonía #kenbugul #asturianu #muyeres #senegal #lleernasturianu2024
December 30, 2024 at 8:05 PM
calume.bsky.social
Con esta fuerza y con esta potencia principia la novela 'Cacofonía' de Ken Bugul. Traducíu por Marta Mori, el llibru de la escritora senegalesa ye'l títulu décimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Sali, la protagonista, tenía que marchar o morrer.
#BookSky #muyeres
#lleernasturianu2024
December 30, 2024 at 5:17 PM
calume.bsky.social
Ismael González Arias, n'El Comercio, sobre 'En llucha incierta', la novela de John Steinbeck que traduxo Daniel García Granda pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #asturies #asturianu #esquirolesnongracies #indubiousbattle #tradusky #traducción #translation #lleernasturianu2024
December 27, 2024 at 3:02 PM
calume.bsky.social
Compártovos el testu qu'apaez na contracubierta de 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez y que ye'l títulu trecenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
¡Llectores, bienllegaes a Alento!

#BookSky #asturies #asturianu
#cadelaterra
#lleernasturianu2024
December 27, 2024 at 6:55 AM
xuannelgonzali.bsky.social
"Tamos asistiendo al aniciu de la difusión del llugar común de l'Asturies verde frente a l'Asturies negra, que va condicionar los rellatos sobre'l país nes siguientes décades."
#NuncaVencida @davidguardado.bsky.social #lleernasturianu2024
December 26, 2024 at 10:13 PM
calume.bsky.social
Esta foi la pegatina promocional del títulu novenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck (traducción de Daniel García Granda).

#BookSky #indubiousbattle #california #asturies #asturianu
#calume #trabe
#esquirolesnongracies
#lleernasturianu2024
December 26, 2024 at 5:02 PM
xuannelgonzali.bsky.social
(...)que ye una constante nel tiempu y que la Xunta Xeneral usa como elementu de movilización, nun cayía embaxo tampoco a los estranxeros que visitaben el país."
#NuncaVencida @davidguardado.bsky.social #lleernasturianu2024
December 21, 2024 at 7:40 PM
calume.bsky.social
Esta foi la pegatina promocional de 'Kim', el novelón d'aventures y d'espíes de Rudyard Kipling que traduxo al asturianu Eloy Antuña Zamarro y que ye'l títulu sétimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.

#BookSky #tradusky #translation #calume #trabe #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
December 17, 2024 at 7:55 PM
calume.bsky.social
Compártovos un fragmentu de 'Kim' de Rudyard Kipling, un novelón d'aventures y d'espíes que traduxo Eloy Antuña Zamarro y que ye'l títulu sétimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #asturies #asturianu #calume #trabe #tradusky #lleernasturianu2024
December 16, 2024 at 5:26 PM
calume.bsky.social
Compártovos un fragmentu de 'Si siquiera', la novela de Vigdis Hjorth que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies mesmo que na web y na llibrería de Trabe.

#BookSky #tradusky #asturianu #asturies #lleernasturianu2024
December 16, 2024 at 8:16 AM
calume.bsky.social
Luis Salas Riaño, traductor al asturianu de la novela 'Om bare' de Vigdis Hjorth ('Si siquiera' na colección Calume d'Ediciones Trabe), lleendo un fragmentu del llibru na llibrería La Revoltosa de Xixón.

#Bluesky #tradusky #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
#norway #xixón #calume #trabe
December 15, 2024 at 3:25 PM
xuannelgonzali.bsky.social
(...)o, n'otra escala, na creación de la Real Audiencia n'Asturies cola que se retayarán les atribuciones y capacidá d'aición autónoma de la Xunta Xenral del Principáu."
#NuncaVencida @davidguardado.bsky.social #lleernasturianu2024
December 14, 2024 at 8:07 PM
calume.bsky.social
Güei, a les 13:30 hores, va presentase la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth na llibrería La Llocura.
Animáivos y arimáivos hasta esti vermú lliterariu con tastu noruegu en Mieres del Camín.

#BookSky #tradusky #calume #mieres #trabe #noruega
#asturianu #asturies #muyeres
#lleernasturianu2024
December 14, 2024 at 7:53 AM
calume.bsky.social
Esta foi la pegatina promocional del títulu sestu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social que traduxo Miguel Sánchez Canella.

#BookSky #tradusky #asturianu #asturies #ninescaezuninperdón
#nioblitniperdó #guillemagulló
#lleernasturianu2024 #trabe
December 12, 2024 at 7:49 PM
xuannelgonzali.bsky.social
(...)ye 'siniestramente' xulgada al ser un país ailláu de Castiella por un costa brava y una cordal inaccesible y que ye conocíu únicamente polos 'miserables que la abandonan."
#NuncaVencida @davidguardado.bsky.social #lleernasturianu2024
December 12, 2024 at 7:26 PM
calume.bsky.social
Nun hai hora mala pa disfrutar del cafetín y de la llectura. Y si ye con 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social ¿Pa qué quies más?

La novela de la escritora catalana ye'l títulu sestu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #asturies #asturianu #ninescaezuninperdón #lleernasturianu2024
December 12, 2024 at 11:25 AM
calume.bsky.social
Apuntái y sorrayái en calendariu, llectores, porque esti sábadu va armase guapa en La Llocura. A velo si acabamos llevantando les copes y diciendo ¡Que preste!

#BookSky #vigdishorth #trabe #calume #tradusky #asturianu #asturies #lleernasturianu2024
calume.bsky.social Calume @calume.bsky.social · Dec 10
Esti sábadu 14 a les 13:30 hores va presentase na llibrería La Llocura (Mieres del Camín) la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, un bon momentu pa escuchar al traductor, Luis Salas Riaño, falar d'esta obra de la escritora noruega.
Y, nun vos caiga embaxo, en La Llocura hai cerveza, vinu y xampán.
December 10, 2024 at 7:06 PM
calume.bsky.social
Apuntái na axenda (en colorao, poques gracies), amigues, porque lo d'esti vienres 13 con Vigdis Hjorth y Luis Salas Riaño en La Revoltosa va tar guapo guapo.

#BookSky #tradusky #xixón #asturies #asturianu #muyeres #lleernasturianu2024 #calume #trabe
calume.bsky.social Calume @calume.bsky.social · Dec 10
Esti vienres 13 a les 18 hores va presentase na llibrería La Revoltosa (Xixón) el títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Si siquiera' de la escritora noruega Vigdis Hjorth. Nel actu va tar presente'l traductor, Luis Salas Riaño.
Y en La Revol hai cerveza, vinu y llibros.
December 10, 2024 at 3:02 PM
xuannelgonzali.bsky.social
(...)la llibertá d'una Asturies que ye inespugnable gracies a la decisión divina, nunca perdió una parte de la so esencia providencialista, mítica y mística,..."
#NuncaVencida @davidguardado.bsky.social #lleernasturianu2024
December 8, 2024 at 8:14 PM
xuannelgonzali.bsky.social
"...que nos lleva a la conclusión de que'l reinu d'Asturies nun yera parte de Spania, d'España, diría la historiografía nacionalista española que considera la Spania visigoda l'aniciu de la España d'anguaño."
#NuncaVencida @davidguardado.bsky.social #lleernasturianu2024
December 7, 2024 at 9:01 PM
xuannelgonzali.bsky.social
(...)y nunes cordenaes espacio-temporales que nun son en negún casu, les de l'Asturies del sieglu IX, nin muncho menos la del sieglu VIII."
#NuncaVencida @davidguardado.bsky.social #lleernasturianu2024
December 7, 2024 at 8:00 PM
xuannelgonzali.bsky.social
"(...)que si por romanización entendemos la desapaición de les organizaciones sociales, económiques y territoriales prerromanes podríemos dicir que'l territoriu d'Asturies nunca foi romanizáu, porque eses estructures pervivieron."
#NuncaVencida @davidguardado.bsky.social #lleernasturianu2024
December 6, 2024 at 8:50 PM
xuannelgonzali.bsky.social
(...)o cenciellamente, porque la nuestra diferencialidá consiste, precisamente, en nun querer ser diferentes."
#NuncaVencida @davidguardado.bsky.social #lleernasturianu2024
December 5, 2024 at 7:52 PM
calume.bsky.social
Compártovos un fragmentu de 'Los amigos de Bernhard', la novela d'Annemarie Schwarzenbach que traduxo María García Díaz pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #tradusky #muyeres #asturies #asturianu #calume #lleernasturianu2024 #trabe #edicionestrabe
December 4, 2024 at 5:00 PM