#inmytranslation
LightNews LightNews
isabeltranslates.bsky.social
Very pleased and excited to announce that the forthcoming New Welsh Review contains a lovely story by Czech author Markéta Pilátová #inmytranslation!

#xl8 #literarytranslation 🌐 💙📚
Photo of the front cover of the latest issue of the New Welsh Review. The cover is displayed on a pale green back with the words, in red, #139 Journeys top left and February 2026 bottom right. The cover image, in greens, blues and reds, shows a large human head in a small boat, wearing what looks like a chapeau-bras hat, except it is the body of a bird. The back cover of the next issue of the New Welsh Review, listing the contributors, who are: Odette Debono Alex Hubbard Amy Grandvoinet Elin Gruffydd Carole Burns Angharad Price Louise Denham Catrin Menai Lewis Davies Diana Powell Keza O'Neill Markéta Pilátová Isabel Stainsby Jessica Mookherjee Stephen Payne Natasha Gauthier Emily Vanderploeg
February 2, 2026 at 12:11 PM
racheltranslates.bsky.social
A glorious morning for a ride, a perfect cake and coffee stop at Old Buckenham Country Park, and home to find that my translator copies of Save You by Mona Kasten have arrived! Aren't they pretty?! 💙📚

#norfolkcycling #cafebythepond #maxtonhall #inmytranslation #literarytranslation #booksky
Iced coffee and carrot cake on a table by a pond. There is a bike sculpture in the pond for some reason, and some swans that posed every time I put the camera away. A copy of Save You by Mona Kasten held up against the deep blue sky THE SECOND BOOK IN THE INTERNATIONAL BESTSELLING Marton Hall SERIES - NOW AN AMAZON PRIME STREAMING SERIES - IN ENGLISH FOR THE FIRST TIME AFTER ALL THE HURT BETWEEN THEM, WILL THEY BE ABLE TO FIND THEIR WAY BACK TO EACH OTHER? Ruby Bell thought that she and James Beaufort had something special. She's never had such strong feelings for someone. And after his betrayal, she's also never felt this much hurt. Ruby just wants her old life back, before she knew anyone at Maxton Hall, before she knew James. She used to be able to rely on her studies to keep her focused, but school is no longer a refuge - not when she sees James everywhere. But she has to stay on track, especially with university looming over them both and the uncertainty of what the future holds. Despite everything, Ruby wants to support James as he struggles with his father's expectations of his taking over the family business. But she makes one thing very clear: She is not willing to forgive him or give him a second chance. As love and hate compete for Ruby's heart, James will try everything he can to win her back. Translation by Rachel Ward
September 9, 2025 at 1:01 PM
racheltranslates.bsky.social
Lovely review of One Grand Summer in the Big Issue here! #inmytranslation

"... there is a generosity and joy to Arenz’s writing that is very rare in modern fiction."

www.bigissue.com/culture/book...
One Grand Summer by Ewald Arenz review – an understated and empathetic coming-of-age story
One Grand Summer is all the more powerful for its understated and empathetic examination of how relationships change over time.
www.bigissue.com
July 25, 2024 at 9:47 AM
racheltranslates.bsky.social
Post your favourite ghost
#worldkidlit #inmytranslation 💙📚
A book held up against a misty sky. Front cover of Zippel: the Little Keyhole Ghost by Alex Rühle, illustrated by Axel Scheffler shows a boy with reddish hair smiling in surprise as a tiny and very cute white ghost pops out of a keyhole on a dark blue door, waving both arms and grinning
October 27, 2023 at 8:42 AM