Third culture kids problems #TCKproblems include saying phrases like "holding thumbs" for decades thinking it's a universal saying but actually is very much only a South African saying