Acabo de ver una serie en la que tradujeron «red flags» como «banderas rojas».
Es algo usual: adoptamos un extranjerismo —innecesario, pero así son las modas— con tal pasión que olvidamos cómo se ha dicho siempre en español: ⬇️
Es algo usual: adoptamos un extranjerismo —innecesario, pero así son las modas— con tal pasión que olvidamos cómo se ha dicho siempre en español: ⬇️
January 27, 2026 at 10:07 AM
Elimina los errores de #ortografía y #gramática en tus textos. Conoce nuestro servicio de corrección.
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
CORRECCIÓN
Que tus palabras comuniquen lo que en verdad deseas compartir ¿POR QUÉ CORREGIR TU TEXTO? Tu obra, escrita con esfuerzo y p...
lemnosdrawing.blogspot.com
January 22, 2026 at 6:59 PM
Elimina los errores de #ortografía y #gramática en tus textos. Conoce nuestro servicio de corrección.
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
archivo = lugar en que se guardan documentos, normalmente ordenados.
documento = cosa que sirve para testimoniar un hecho o informar de él, especialmente del pasado.
#falsoamigo #correccióndetextos
documento = cosa que sirve para testimoniar un hecho o informar de él, especialmente del pasado.
#falsoamigo #correccióndetextos
January 16, 2026 at 10:34 PM
archivo = lugar en que se guardan documentos, normalmente ordenados.
documento = cosa que sirve para testimoniar un hecho o informar de él, especialmente del pasado.
#falsoamigo #correccióndetextos
documento = cosa que sirve para testimoniar un hecho o informar de él, especialmente del pasado.
#falsoamigo #correccióndetextos
Dicen que el lunes que viene es Blue Monday.
Los correctores, por si acaso, ya nos vamos preparando.
No arreglamos estados de ánimo; arreglamos textos para que no los reflejen.
Lo cuenta Justi aquí: www.uniondecorrectores.org/blue-monday-...
#CorrecciónDeTextos
#Correctores
#Lengua
Los correctores, por si acaso, ya nos vamos preparando.
No arreglamos estados de ánimo; arreglamos textos para que no los reflejen.
Lo cuenta Justi aquí: www.uniondecorrectores.org/blue-monday-...
#CorrecciónDeTextos
#Correctores
#Lengua
Blue Monday para correctores: manual básico de supervivencia editorial - UniCo
Foto: RDNE Stock project (Pexels) Dicen que el tercer lunes de enero es el Blue Monday, el...
www.uniondecorrectores.org
January 16, 2026 at 2:28 PM
Dicen que el lunes que viene es Blue Monday.
Los correctores, por si acaso, ya nos vamos preparando.
No arreglamos estados de ánimo; arreglamos textos para que no los reflejen.
Lo cuenta Justi aquí: www.uniondecorrectores.org/blue-monday-...
#CorrecciónDeTextos
#Correctores
#Lengua
Los correctores, por si acaso, ya nos vamos preparando.
No arreglamos estados de ánimo; arreglamos textos para que no los reflejen.
Lo cuenta Justi aquí: www.uniondecorrectores.org/blue-monday-...
#CorrecciónDeTextos
#Correctores
#Lengua
De #correccióndetextos vamos regulín en las Cortes. 👇
(Ojo, me consta que a las redactoras y correctoras les hacen un caso muy limitado a pesar de que ellas hacen lo que pueden).
(Ojo, me consta que a las redactoras y correctoras les hacen un caso muy limitado a pesar de que ellas hacen lo que pueden).
La Ley de Procedimiento Administrativo es un poema ortográfico. Aquí, por ejemplo, ya me contarás qué pinta la coma después de "mismo". Y la falta de concordancia entre "podrán" y "salida" es para anular directamente el artículo.
January 13, 2026 at 7:21 PM
De #correccióndetextos vamos regulín en las Cortes. 👇
(Ojo, me consta que a las redactoras y correctoras les hacen un caso muy limitado a pesar de que ellas hacen lo que pueden).
(Ojo, me consta que a las redactoras y correctoras les hacen un caso muy limitado a pesar de que ellas hacen lo que pueden).
Año nuevo, nuevos propósitos de Justi:
✔️ Dejar claro que corregir es mucho más que cazar erratas.
✔️ Cobrar tarifas dignas.
✔️ Corregir textos con tiempo.
✔️ Aplicar la lengua con criterio.
Invisibles, pero imprescindibles.
www.uniondecorrectores.org/propositos-d...
#CorrecciónDeTextos
✔️ Dejar claro que corregir es mucho más que cazar erratas.
✔️ Cobrar tarifas dignas.
✔️ Corregir textos con tiempo.
✔️ Aplicar la lengua con criterio.
Invisibles, pero imprescindibles.
www.uniondecorrectores.org/propositos-d...
#CorrecciónDeTextos
Propósitos de año nuevo para correctores de textos (y otras ficciones necesarias) - UniCo
Foto: Polina Kovaleva (Pexels) Enero es ese mes en el que la gente decide que este...
www.uniondecorrectores.org
January 9, 2026 at 10:13 AM
Año nuevo, nuevos propósitos de Justi:
✔️ Dejar claro que corregir es mucho más que cazar erratas.
✔️ Cobrar tarifas dignas.
✔️ Corregir textos con tiempo.
✔️ Aplicar la lengua con criterio.
Invisibles, pero imprescindibles.
www.uniondecorrectores.org/propositos-d...
#CorrecciónDeTextos
✔️ Dejar claro que corregir es mucho más que cazar erratas.
✔️ Cobrar tarifas dignas.
✔️ Corregir textos con tiempo.
✔️ Aplicar la lengua con criterio.
Invisibles, pero imprescindibles.
www.uniondecorrectores.org/propositos-d...
#CorrecciónDeTextos
🤓 Se dice que se fijó en el lenguaje porque se trata de una imagen muy potente: algo que debería ser 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐦𝐧𝐞 𝐲 𝐩𝐚𝐜𝐢́𝐟𝐢𝐜𝐨, pero que acaba en 𝐝𝐞𝐬𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞.
#CorrecciónDeTextos #Maquetación #Edición #Lingüística
#CorrecciónDeTextos #Maquetación #Edición #Lingüística
January 8, 2026 at 5:37 PM
🤓 Se dice que se fijó en el lenguaje porque se trata de una imagen muy potente: algo que debería ser 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐦𝐧𝐞 𝐲 𝐩𝐚𝐜𝐢́𝐟𝐢𝐜𝐨, pero que acaba en 𝐝𝐞𝐬𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞.
#CorrecciónDeTextos #Maquetación #Edición #Lingüística
#CorrecciónDeTextos #Maquetación #Edición #Lingüística
Regalar a un corrector no es difícil.
Regalarle algo con erratas, sorprendentemente, tampoco.
Justi pone orden aquí 👇
www.uniondecorrectores.org/regalos-de-u...
#CorrecciónDeTextos #Justi #HumorCorrector #NoALasErratas
Regalarle algo con erratas, sorprendentemente, tampoco.
Justi pone orden aquí 👇
www.uniondecorrectores.org/regalos-de-u...
#CorrecciónDeTextos #Justi #HumorCorrector #NoALasErratas
Regalos de última hora para correctores de textos - UniCo
Foto: cottonbro studio (Pexels) Es cinco de enero. Si te ha pillado el toro, no te...
www.uniondecorrectores.org
January 5, 2026 at 8:44 AM
Regalar a un corrector no es difícil.
Regalarle algo con erratas, sorprendentemente, tampoco.
Justi pone orden aquí 👇
www.uniondecorrectores.org/regalos-de-u...
#CorrecciónDeTextos #Justi #HumorCorrector #NoALasErratas
Regalarle algo con erratas, sorprendentemente, tampoco.
Justi pone orden aquí 👇
www.uniondecorrectores.org/regalos-de-u...
#CorrecciónDeTextos #Justi #HumorCorrector #NoALasErratas
«Para las clases de español: cuidado con la diferencia de es UN PERLA y es UNA PERLA», dice @javmallo.bsky.social y tiene toda la razón. Mucho marketing y poca #correccióndetextos
January 4, 2026 at 10:02 PM
«Para las clases de español: cuidado con la diferencia de es UN PERLA y es UNA PERLA», dice @javmallo.bsky.social y tiene toda la razón. Mucho marketing y poca #correccióndetextos
Un montaje que he hecho esta tarde con varias fotos. Me parece que queda muy bien. #Maqetación #DiseñoCubiertas #CorrecciónDeTextos
January 2, 2026 at 8:46 PM
Un montaje que he hecho esta tarde con varias fotos. Me parece que queda muy bien. #Maqetación #DiseñoCubiertas #CorrecciónDeTextos
#correccióndetextos #ortografía
* Los chiitas se rieron del aire arcaico del baile del asteroide que iba hacia Asia. Si fuera por ti, estaría incluido en el inventario de fisioterapia del fraile.
* Los chiitas se rieron del aire arcaico del baile del asteroide que iba hacia Asia. Si fuera por ti, estaría incluido en el inventario de fisioterapia del fraile.
December 22, 2025 at 6:08 PM
#correccióndetextos #ortografía
* Los chiitas se rieron del aire arcaico del baile del asteroide que iba hacia Asia. Si fuera por ti, estaría incluido en el inventario de fisioterapia del fraile.
* Los chiitas se rieron del aire arcaico del baile del asteroide que iba hacia Asia. Si fuera por ti, estaría incluido en el inventario de fisioterapia del fraile.
Elimina los errores de #ortografía y #gramática en tus textos. Conoce nuestro servicio de corrección.
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
CORRECCIÓN
Que tus palabras comuniquen lo que en verdad deseas compartir ¿POR QUÉ CORREGIR TU TEXTO? Tu obra, escrita con esfuerzo y p...
lemnosdrawing.blogspot.com
December 22, 2025 at 4:51 PM
Elimina los errores de #ortografía y #gramática en tus textos. Conoce nuestro servicio de corrección.
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
❌ Resueno con esa historia.
❌ Me resuena esa historia.
Esa historia me…
✅… motiva.
✅… estimula.
✅… espolea.
Con esa historia…
✅… me identifico.
✅… simpatizo.
✅… comulgo.
✅ Me reconozco en esa historia.
#falsoamigo #calco #correccióndetextos
¿Que por qué? 👇
❌ Me resuena esa historia.
Esa historia me…
✅… motiva.
✅… estimula.
✅… espolea.
Con esa historia…
✅… me identifico.
✅… simpatizo.
✅… comulgo.
✅ Me reconozco en esa historia.
#falsoamigo #calco #correccióndetextos
¿Que por qué? 👇
December 9, 2025 at 7:06 PM
❌ Resueno con esa historia.
❌ Me resuena esa historia.
Esa historia me…
✅… motiva.
✅… estimula.
✅… espolea.
Con esa historia…
✅… me identifico.
✅… simpatizo.
✅… comulgo.
✅ Me reconozco en esa historia.
#falsoamigo #calco #correccióndetextos
¿Que por qué? 👇
❌ Me resuena esa historia.
Esa historia me…
✅… motiva.
✅… estimula.
✅… espolea.
Con esa historia…
✅… me identifico.
✅… simpatizo.
✅… comulgo.
✅ Me reconozco en esa historia.
#falsoamigo #calco #correccióndetextos
¿Que por qué? 👇
Los nombres de los días de la semana fueron legados por los dioses clásicos: a la luna se consagró el lunes; al dios Marte, el martes; Mercurio presidía el miércoles; para Júpiter fue el jueves y Venus, la diosa del amor, se quedó con el viernes. #CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
December 5, 2025 at 5:01 PM
Los nombres de los días de la semana fueron legados por los dioses clásicos: a la luna se consagró el lunes; al dios Marte, el martes; Mercurio presidía el miércoles; para Júpiter fue el jueves y Venus, la diosa del amor, se quedó con el viernes. #CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
Hace veinte años encendimos una chispa: la de unirnos para cuidar los textos con rigor y cariño. Con ese espíritu nació UniCo.
Hoy iniciamos «20 años, 20 hitos», un hilo para recordar el camino que hemos construido juntos.
#20años20hitos #UniCo #CorrecciónProfesional #CorreccióndeTextos
Hoy iniciamos «20 años, 20 hitos», un hilo para recordar el camino que hemos construido juntos.
#20años20hitos #UniCo #CorrecciónProfesional #CorreccióndeTextos
December 1, 2025 at 7:04 PM
Hace veinte años encendimos una chispa: la de unirnos para cuidar los textos con rigor y cariño. Con ese espíritu nació UniCo.
Hoy iniciamos «20 años, 20 hitos», un hilo para recordar el camino que hemos construido juntos.
#20años20hitos #UniCo #CorrecciónProfesional #CorreccióndeTextos
Hoy iniciamos «20 años, 20 hitos», un hilo para recordar el camino que hemos construido juntos.
#20años20hitos #UniCo #CorrecciónProfesional #CorreccióndeTextos
EL PARPEO del pato resulta simpático, aunque si no cesa termina por molestar.
El otro día aprendí que los verbos «parpar» , «graznar» y «titar» hacen referencia a la voz del pato.
Os dejo una lista de las voces más usadas.
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
El otro día aprendí que los verbos «parpar» , «graznar» y «titar» hacen referencia a la voz del pato.
Os dejo una lista de las voces más usadas.
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
November 27, 2025 at 2:45 PM
EL PARPEO del pato resulta simpático, aunque si no cesa termina por molestar.
El otro día aprendí que los verbos «parpar» , «graznar» y «titar» hacen referencia a la voz del pato.
Os dejo una lista de las voces más usadas.
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
El otro día aprendí que los verbos «parpar» , «graznar» y «titar» hacen referencia a la voz del pato.
Os dejo una lista de las voces más usadas.
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
Elimina los errores de #ortografía y #gramática en tus textos. Conoce nuestro servicio de corrección.
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
CORRECCIÓN
Que tus palabras comuniquen lo que en verdad deseas compartir ¿POR QUÉ CORREGIR TU TEXTO? Tu obra, escrita con esfuerzo y p...
lemnosdrawing.blogspot.com
November 22, 2025 at 9:56 PM
Elimina los errores de #ortografía y #gramática en tus textos. Conoce nuestro servicio de corrección.
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
THE TURREST #CorrecciónDeTextos #Maquetación #Edición
¿Tú espiras o expiras?
Cada día me encuentro más esta errata y me resulta muy divertida.
¿Tú espiras o expiras?
Cada día me encuentro más esta errata y me resulta muy divertida.
October 30, 2025 at 7:14 PM
THE TURREST #CorrecciónDeTextos #Maquetación #Edición
¿Tú espiras o expiras?
Cada día me encuentro más esta errata y me resulta muy divertida.
¿Tú espiras o expiras?
Cada día me encuentro más esta errata y me resulta muy divertida.
¿Buscas acompañamiento editorial, corrección o maquetación para tu proyecto literario?
Descubre mis servicios en www.dezza77servicioseditoriales.com —edición, maquetación y corrección.
#edición #servicioseditoriales #correccióndetextos #maquetación #libros
Descubre mis servicios en www.dezza77servicioseditoriales.com —edición, maquetación y corrección.
#edición #servicioseditoriales #correccióndetextos #maquetación #libros
Inicio | Dezza77 servicios editoriales
Dezza77 servicios editoriales profesionales: corrección de estilo, ortotipografía, maquetación e informes de lectura para autores y editoriales.
www.dezza77servicioseditoriales.com
October 29, 2025 at 10:42 AM
¿Buscas acompañamiento editorial, corrección o maquetación para tu proyecto literario?
Descubre mis servicios en www.dezza77servicioseditoriales.com —edición, maquetación y corrección.
#edición #servicioseditoriales #correccióndetextos #maquetación #libros
Descubre mis servicios en www.dezza77servicioseditoriales.com —edición, maquetación y corrección.
#edición #servicioseditoriales #correccióndetextos #maquetación #libros
🖋️ Hoy celebramos el #DíaDeLaCorrección.
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
October 27, 2025 at 10:36 AM
🖋️ Hoy celebramos el #DíaDeLaCorrección.
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Elimina los errores de #ortografía y #gramática en tus textos. Conoce nuestro servicio de corrección.
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
CORRECCIÓN
Que tus palabras comuniquen lo que en verdad deseas compartir ¿POR QUÉ CORREGIR TU TEXTO? Tu obra, escrita con esfuerzo y p...
lemnosdrawing.blogspot.com
October 26, 2025 at 3:04 PM
Elimina los errores de #ortografía y #gramática en tus textos. Conoce nuestro servicio de corrección.
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
Lo que sabe hacer la IA cuando se pone con la #correccióndetextos (II y se acabó el experimento, que no estamos para dilapidar agua y energía)
Conclusión: Si quieres que un texto te quede bien, busca un corrector profesional bueno. (Pista: si es muy barato, no es bueno).
Conclusión: Si quieres que un texto te quede bien, busca un corrector profesional bueno. (Pista: si es muy barato, no es bueno).
October 10, 2025 at 7:54 AM
Lo que sabe hacer la IA cuando se pone con la #correccióndetextos (II y se acabó el experimento, que no estamos para dilapidar agua y energía)
Conclusión: Si quieres que un texto te quede bien, busca un corrector profesional bueno. (Pista: si es muy barato, no es bueno).
Conclusión: Si quieres que un texto te quede bien, busca un corrector profesional bueno. (Pista: si es muy barato, no es bueno).
Lo que sabe hacer la IA cuando se pone con la #correccióndetextos (I)
October 9, 2025 at 8:03 AM
Lo que sabe hacer la IA cuando se pone con la #correccióndetextos (I)
¿Y ENTONCES MIENTRAS?
En muchas ocasiones me encuentro fallos de puntuación en los textos cuando se usan estas palabras. Les dejo unas notas sobre cuándo debe colocarse la coma y cuándo sobra.
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
(hilo breve)
En muchas ocasiones me encuentro fallos de puntuación en los textos cuando se usan estas palabras. Les dejo unas notas sobre cuándo debe colocarse la coma y cuándo sobra.
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
(hilo breve)
October 3, 2025 at 6:54 PM
¿Y ENTONCES MIENTRAS?
En muchas ocasiones me encuentro fallos de puntuación en los textos cuando se usan estas palabras. Les dejo unas notas sobre cuándo debe colocarse la coma y cuándo sobra.
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
(hilo breve)
En muchas ocasiones me encuentro fallos de puntuación en los textos cuando se usan estas palabras. Les dejo unas notas sobre cuándo debe colocarse la coma y cuándo sobra.
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
(hilo breve)
Elimina los errores de #ortografía y #gramática en tus textos. Conoce nuestro servicio de corrección.
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
CORRECCIÓN
Que tus palabras comuniquen lo que en verdad deseas compartir ¿POR QUÉ CORREGIR TU TEXTO? Tu obra, escrita con esfuerzo y p...
lemnosdrawing.blogspot.com
October 3, 2025 at 2:07 AM
Elimina los errores de #ortografía y #gramática en tus textos. Conoce nuestro servicio de corrección.
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica
#LemnosDrawing | #escritores | #autores | #Editoriales | #Correctores | #Correccióndetextos | #Correccióndeestilo | #Ortografíaygramatica