»ʔu x̌ʷəcθat čəb č xʷiθ ʔi ʕ'ax̌ lum'ux̌ʷ«
wə= x̌ʷə-c-(t→)θat čəm č-(kʷ→)xʷəyət yə= (ʕ→)ʕ̓ax̌ [ lu-(m→)m̓ux̌ʷ ]
PFV= CAUS-M-be.eaten 1sg 1sg.POS-dog OBL ice [ NOM-hot ]
“I fed my dog ice because it’s hot.”
#conlang #langsky #conlangs
»ʔu x̌ʷəcθat čəb č xʷiθ ʔi ʕ'ax̌ lum'ux̌ʷ«
wə= x̌ʷə-c-(t→)θat čəm č-(kʷ→)xʷəyət yə= (ʕ→)ʕ̓ax̌ [ lu-(m→)m̓ux̌ʷ ]
PFV= CAUS-M-be.eaten 1sg 1sg.POS-dog OBL ice [ NOM-hot ]
“I fed my dog ice because it’s hot.”
#conlang #langsky #conlangs
stəʕ̓əqʷucqab təƛ̓ łi łʷəx̌ʷ
stə-(ʕ→)ʕ̓əqʷuc-qam Ø təƛ [ łəy= (ƛʷ→)łʷəx ]
TR.NC-be.removed-LEX:mouth 3sg poison [ FROM= wound ]
“He managed to suck the poison from the wound.”
#conlang #linguistics #MayWorldbuilders #langsky #conlangs #language #languages
stəʕ̓əqʷucqab təƛ̓ łi łʷəx̌ʷ
stə-(ʕ→)ʕ̓əqʷuc-qam Ø təƛ [ łəy= (ƛʷ→)łʷəx ]
TR.NC-be.removed-LEX:mouth 3sg poison [ FROM= wound ]
“He managed to suck the poison from the wound.”
#conlang #linguistics #MayWorldbuilders #langsky #conlangs #language #languages
buƛ̓ʷ tʷuqʷ č y̓áł łi čluy̓əǧáč x̌ʷəb saʔła w̓ič
muƛʷ tʷuqʷ č-(y→)y̓atəł [ łəy= č-lu-(y→)y̓ən-qaʕəč [ x̌ʷəm= (c→)sałəʕ (w→)w̓ič ] ]
rough PL 1sg.POS-thigh [ FROM= 1sg.POS-NOM-go-LEX:foot [ LOC= day all ] ]
“My thighs are chafing after walking all day.”
#conlang
buƛ̓ʷ tʷuqʷ č y̓áł łi čluy̓əǧáč x̌ʷəb saʔła w̓ič
muƛʷ tʷuqʷ č-(y→)y̓atəł [ łəy= č-lu-(y→)y̓ən-qaʕəč [ x̌ʷəm= (c→)sałəʕ (w→)w̓ič ] ]
rough PL 1sg.POS-thigh [ FROM= 1sg.POS-NOM-go-LEX:foot [ LOC= day all ] ]
“My thighs are chafing after walking all day.”
#conlang
ʔum m̓ul čəb tašiθ
wə= n-(m→)m̓un čəm tas-yət
PFV= TR-make 1sg black-LEX:water
“I made a coffee.”
#conlang #conlanger #conlanging #conlangs #conlangers #langsky #langtwt #language #linguistics #languages
ʔum m̓ul čəb tašiθ
wə= n-(m→)m̓un čəm tas-yət
PFV= TR-make 1sg black-LEX:water
“I made a coffee.”
#conlang #conlanger #conlanging #conlangs #conlangers #langsky #langtwt #language #linguistics #languages
»łčəm̓akʷ. bax̌ x̌luλałłás tʷuqʷ ʔi líʔšx̌iw«
łč-(m→)m̓akʷ || max̌ [ x̌-lu-n-(ł→)la<ł>łəʕ-as tʷuqʷ yə= (n→)lixəx-əyəw ]
1pl.POS-cat || NEG [ 3.POS-NOM-TR-
"Our cats are not afraid of fireworks.”
#conlang #conlangs #langsky #linguistics
síkupalta - "fireworks," lit., "star-bombs"
poh - the ideophone for gunfire or fireworks
Aunur vë mautur në síkupalta si ríncho më hwí.
1PL ATTR cat.PL TOP fireworks ACC fear.PFV NEG PTCL
"Our cats aren't afraid of fireworks (yay!)."
#conlang
»łčəm̓akʷ. bax̌ x̌luλałłás tʷuqʷ ʔi líʔšx̌iw«
łč-(m→)m̓akʷ || max̌ [ x̌-lu-n-(ł→)la<ł>łəʕ-as tʷuqʷ yə= (n→)lixəx-əyəw ]
1pl.POS-cat || NEG [ 3.POS-NOM-TR-
"Our cats are not afraid of fireworks.”
#conlang #conlangs #langsky #linguistics
n̓íʕaqʷsqʷyuła čəb čənləƛatsq łəs
(ə)n-(y→)y̓ə
TR-
“I need to stop thinking about work.”
#conlang #conlanger #conlanging #conlangs #langsky #language
n̓íʕaqʷsqʷyuła čəb čənləƛatsq łəs
(ə)n-(y→)y̓ə
TR-
“I need to stop thinking about work.”
#conlang #conlanger #conlanging #conlangs #langsky #language
ʔal lu x̌ʷiqʷqʷəƛ̓ kʷəčayčəl
ʕən [ lu-(qʷ→)x̌ʷi
qəƛ kʷəčay-čən ]
Q [ NOM--be.healed be.in.pain-LEX:head ]
“Is your headache better?”
#conlang #conlangs #langsky
ʔal lu x̌ʷiqʷqʷəƛ̓ kʷəčayčəl
ʕən [ lu-(qʷ→)x̌ʷi
qəƛ kʷəčay-čən ]
Q [ NOM--be.healed be.in.pain-LEX:head ]
“Is your headache better?”
#conlang #conlangs #langsky
wəł maʕəs n-(qʷ→)x̌ʷəm-nəč-əsəq čəm kʷəłas
AND NOW TR-examine-LEX:ear-REL 1sg music
“and now I’m listening to some music.”
#ConlangFriday
wəł maʕəs n-(qʷ→)x̌ʷəm-nəč-əsəq čəm kʷəłas
AND NOW TR-examine-LEX:ear-REL 1sg music
“and now I’m listening to some music.”
#ConlangFriday
ʔun ləłatsq čəb lʷuθʷítx̌ yac̓əl y̓al
wə= n-(n→)ləłat-əsəq čəm [ lu-(t→)θi
PFV= TR-think-REL 1sg [ NOM-
“I thought this book might be good.”
#conlang #langsky #language #linguistics #conlangs #conlanging #booksky #languages
ʔun ləłatsq čəb lʷuθʷítx̌ yac̓əl y̓al
wə= n-(n→)ləłat-əsəq čəm [ lu-(t→)θi
PFV= TR-think-REL 1sg [ NOM-
“I thought this book might be good.”
#conlang #langsky #language #linguistics #conlangs #conlanging #booksky #languages
n̓y̓əqaƛ̓əsq čəb təkʷəxʷ lúč̓ł łəmm̓iʔšəl kʷəθʷ
(ə)n-(y→)y̓əqaƛ-əsəq čəm təkʷəx (n→)lučəł [ łə-n-(m→)m̓ixən kʷətʷ ]
TR-like-REL 1sg hat cute [INSTR-TR-wear 2sg]
“I like the cute hat you’re wearing.”
#conlang #langsky #conlangs #linguistics
n̓y̓əqaƛ̓əsq čəb təkʷəxʷ lúč̓ł łəmm̓iʔšəl kʷəθʷ
(ə)n-(y→)y̓əqaƛ-əsəq čəm təkʷəx (n→)lučəł [ łə-n-(m→)m̓ixən kʷətʷ ]
TR-like-REL 1sg hat cute [INSTR-TR-wear 2sg]
“I like the cute hat you’re wearing.”
#conlang #langsky #conlangs #linguistics
dʷəlidᶻəx̌ʷ čəb bíʔšx̌s x̌ʷəb θəsx̌
n-tʷə-(n→)li
TR-DAT-
“I’ll speak to a doctor tomorrow.”
#conlang #langsky #mayworldbuilders #linguistics #language
dʷəlidᶻəx̌ʷ čəb bíʔšx̌s x̌ʷəb θəsx̌
n-tʷə-(n→)li
TR-DAT-
“I’ll speak to a doctor tomorrow.”
#conlang #langsky #mayworldbuilders #linguistics #language
bax̌ č dᶻačnəčəsq l̓líšx̌ʷəsq kʷəθʷ
max̌ [ č-(ə)n-(s→)hačnəč-əsəq [ n-(n→)lisəx̌ʷ-əsəq kʷətʷ ] ]
NEG [ 1sg.POS-TR-understand-REL [ TR-say-REL 2sg ] ]
“I don’t understand what you’re saying.”
#conlang #langsky #linguistics
bax̌ č dᶻačnəčəsq l̓líšx̌ʷəsq kʷəθʷ
max̌ [ č-(ə)n-(s→)hačnəč-əsəq [ n-(n→)lisəx̌ʷ-əsəq kʷətʷ ] ]
NEG [ 1sg.POS-TR-understand-REL [ TR-say-REL 2sg ] ]
“I don’t understand what you’re saying.”
#conlang #langsky #linguistics
ƛ̓ə šiʔłi tʷuc̓əłkʷs x̌ʷún̓s y̓əq x̌ʷəb m̓úqʷ y̓əl
ƛə= (č→)šiłəy tʷucəƛ-kʷəs (qʷ→)x̌ʷunəs (y→)y̓əq x̌ʷəm= (m→)m̓uwəq (y→)y̓ən
INCH= open tavern gay new LOC= neighborhood this
“A new gay bar has opened up in the neighborhood.”
#conlang #langsky #language #conlangs
ƛ̓ə šiʔłi tʷuc̓əłkʷs x̌ʷún̓s y̓əq x̌ʷəb m̓úqʷ y̓əl
ƛə= (č→)šiłəy tʷucəƛ-kʷəs (qʷ→)x̌ʷunəs (y→)y̓əq x̌ʷəm= (m→)m̓uwəq (y→)y̓ən
INCH= open tavern gay new LOC= neighborhood this
“A new gay bar has opened up in the neighborhood.”
#conlang #langsky #language #conlangs
»ʔu stəhuʕ čəb ʕát's čəgʷádᶻas«
wə= stə-(s→)huʕ čəm ʕatəs [ č-n-kʷanəc-as Ø ]
PFV= TR.NC-be.found 1sg man [ 1sg-TR-feel.love-REL Ø ]
“I managed to find a man who loves me.”
#conlang #conlangs #language #langsky #linguistics #pridemonth
»ʔu stəhuʕ čəb ʕát's čəgʷádᶻas«
wə= stə-(s→)huʕ čəm ʕatəs [ č-n-kʷanəc-as Ø ]
PFV= TR.NC-be.found 1sg man [ 1sg-TR-feel.love-REL Ø ]
“I managed to find a man who loves me.”
#conlang #conlangs #language #langsky #linguistics #pridemonth
»ʔu gʷəsał łəb sáw̓θʷ hən ʔu x̌ʷluλaʔx̌əb yukʷ«
wə= n-(kʷ→)xʷəsał łəm sawətʷ hən= [ wə= x̌ʷə-lu-(n→)laxəm yukʷ ]
PFV= TR-burning 1pl candle LOC= [ PFV= 3.POS-NOM-die light ]
“We lit some candles when the lights went out.”
#conlang #langsky #conlangs #conlanging #language
»ʔu gʷəsał łəb sáw̓θʷ hən ʔu x̌ʷluλaʔx̌əb yukʷ«
wə= n-(kʷ→)xʷəsał łəm sawətʷ hən= [ wə= x̌ʷə-lu-(n→)laxəm yukʷ ]
PFV= TR-burning 1pl candle LOC= [ PFV= 3.POS-NOM-die light ]
“We lit some candles when the lights went out.”
#conlang #langsky #conlangs #conlanging #language
wə= (s→)hənəy całəʕ-ʕəƛ (y→)y̓ən
PFV= busy week this
“It’s been a busy week.”
#conlang #langsky #language #linguistics #ConlangFriday
wə= (s→)hənəy całəʕ-ʕəƛ (y→)y̓ən
PFV= busy week this
“It’s been a busy week.”
#conlang #langsky #language #linguistics #ConlangFriday
łʷub clác bułʷ sac kʷəč ʕúǧʷ ʕəƛ̓ tʷədʷ dəkʷ cub
(roots: łum cənac mułʷ sac kʷəč ʕuməqʷ ʕəƛ tʷəmət nəkʷ cum)
Still working on their interface with lexical suffixes as counters, like some Salish langs
#conlang #language #linguistics #langsky
łʷub clác bułʷ sac kʷəč ʕúǧʷ ʕəƛ̓ tʷədʷ dəkʷ cub
(roots: łum cənac mułʷ sac kʷəč ʕuməqʷ ʕəƛ tʷəmət nəkʷ cum)
Still working on their interface with lexical suffixes as counters, like some Salish langs
#conlang #language #linguistics #langsky
bax̌ x̌ʷluníqaƛ̓ ʔi xʷəłʷas ǧʷəmnəčəsq čəb
max̌ [ x̌ʷ-lu-n-yə
NEG [ 3sg.POS-NOM-TR-
“She doesn’t like the music I listen to.”
#conlang #mayworldbuilders
bax̌ x̌ʷluníqaƛ̓ ʔi xʷəłʷas ǧʷəmnəčəsq čəb
max̌ [ x̌ʷ-lu-n-yə
NEG [ 3sg.POS-NOM-TR-
“She doesn’t like the music I listen to.”
#conlang #mayworldbuilders
»ʔu stíʔłxʷas čəb čluǧʷəqʷəqəp čuqʷ hə saʔłáł ʔil«
wə= stə-(x→)Øiłəxʷ-as čəm [ č-lu-n-(qʷ→)x̌ʷə
qəw čuqʷ ] x̌ʷəm= (c→)sałəʕ-ʕəƛ (x→)Øin
PFV= TR.NC-forget-REL 1sg [ 1sg.POS-NOM-TR--be.written message ] LOC= week previous
“I forgot to write a message last week.”
#conlang
»ʔu stíʔłxʷas čəb čluǧʷəqʷəqəp čuqʷ hə saʔłáł ʔil«
wə= stə-(x→)Øiłəxʷ-as čəm [ č-lu-n-(qʷ→)x̌ʷə
qəw čuqʷ ] x̌ʷəm= (c→)sałəʕ-ʕəƛ (x→)Øin
PFV= TR.NC-forget-REL 1sg [ 1sg.POS-NOM-TR--be.written message ] LOC= week previous
“I forgot to write a message last week.”
#conlang
bi gʷəsał čəb čuqʷ ʔu ǧʷəqʷəp kʷəθʷ
məy= n-(kʷ→)xʷəsał čəm čuqʷ [ wə= n-(qʷ→)x̌ʷəqəw kʷətʷ ]
PROG= TR-be.burning 1sg letter [ PFV= TR-be.written 2sg ]
“I’m burning the letters you wrote.”
#conlang #langsky #linguistics #conlangs #conlanger
bi gʷəsał čəb čuqʷ ʔu ǧʷəqʷəp kʷəθʷ
məy= n-(kʷ→)xʷəsał čəm čuqʷ [ wə= n-(qʷ→)x̌ʷəqəw kʷətʷ ]
PROG= TR-be.burning 1sg letter [ PFV= TR-be.written 2sg ]
“I’m burning the letters you wrote.”
#conlang #langsky #linguistics #conlangs #conlanger