#AvesDeValladolid
LightNews LightNews
josemanuelbenito.bsky.social
𝐀́𝐧𝐚𝐝𝐞 𝐅𝐫𝐢𝐬𝐨 ♀︎ (𝑀𝑎𝑟𝑒𝑐𝑎 𝑠𝑡𝑟𝑒𝑝𝑒𝑟𝑎), Lagunas del Raso de Portillo, Valladolid.

#MarecaStrepera
#AnadeFriso
#AnecGriset
#IparAhatea
#PatoCinsento
#Frisada
#Canapiglia
#Gadwall
#CanardChipeau
#Schnatterente
#AvesDeValladolid
#LagunasDelRasoDePortillo
#Birds 🪶
#Nature
#WildLife
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Gadwall ♀︎ in full flight, seen in profile, with its wings extended downwards showing its characteristic mottled plumage pattern. The bird flies against a clear blue sky, with some cattail plants in the lower part of the image. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Ánade Friso ♀︎ en pleno vuelo, visto de perfil, con las alas extendidas hacia abajo mostrando su característico plumaje pardo claro veteado. El ave vuela sobre cielo azul despejado, con algunas plantas de espadaña en la parte inferior de la imagen. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica 100-400 ƒ4-6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ6.3, 1/2000s, ISO 1600, 400mm Científico: Mareca strepera Castellano: Ánade Friso Català: Ànec Griset Euskera: Ipar-Ahatea Galego: Pato Cinsento Português: Frisada Italiano: Canapiglia English: Gadwall Français: Canard Chipeau Deutsch: Schnatterente
January 9, 2026 at 7:45 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐀𝐜𝐞𝐧𝐭𝐨𝐫 𝐂𝐨𝐦𝐮́𝐧 (𝑃𝑟𝑢𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑜𝑑𝑢𝑙𝑎𝑟𝑖𝑠), Valladolid.

#PrunellaModularis
#Acentor
#PardalDeBardissa
#TuntunArrunta
#AzulentaComun
#FerreirinhaComum
#PasseraScopaiola
#Dunnock
#AccenteurMouchet
#Heckenbraunelle
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Nature
#WildLife
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A dunnock, slightly turned away, looks at the viewer perched on the cut stem of a rosebush while bathed in the golden light of the sunset. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un acentor común ligeramente de espaldas, mira al espectador posado sobre el tallo cortado de un rosal mientras le baña la dorada luz del atardecer. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica 100-400 ƒ4-6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ6.3, 1/2000s, ISO 1600, 400mm Científico: Prunella modularis Castellano: Acentor Común Català: Pardal de Bardissa o Xalambrí Euskera: Tuntun Arrunta Galego: Azulenta Común Português: Ferreirinha-Comum Italiano: Passera Scopaiola English: Dunnock, Hedge Accentor, etc. Français: Accenteur Mouchet Deutsch: Heckenbraunelle 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A dunnock in profile on the cut stem of a rosebush puffs out its chest of grey feathers to protect itself from the cold. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un acentor común de perfil sobre el tallo cortado de un rosal hincha su pecho de plumas grises para protegerse del frío. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica 100-400 ƒ4-6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ6.3, 1/2000s, ISO 1250, 400mm Científico: Prunella modularis Castellano: Acentor Común Català: Pardal de Bardissa o Xalambrí Euskera: Tuntun Arrunta Galego: Azulenta Común Português: Ferreirinha-Comum Italiano: Passera Scopaiola English: Dunnock, Hedge Accentor, etc. Français: Accenteur Mouchet Deutsch: Heckenbraunelle
January 7, 2026 at 9:36 AM
josemanuelbenito.bsky.social
Un gran bando de 𝐀𝐯𝐮𝐭𝐚𝐫𝐝𝐚𝐬 (𝑂𝑡𝑖𝑠 𝑡𝑎𝑟𝑑𝑎), Lagunas del Raso de Portillo (Valladolid)

#OtisTarda
#Avutarda
#Avetarda
#Abetarda
#OtardaMaggiore
#GreatBustard
#GrandeOutarde
#Großtrappe
#LagunasDelRasoDePortillo
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Nature
#WildLife
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Three very similar shots of a large flock of bustards in flight; the images show about thirty specimens, but the flock was at least twice that size. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Tres tomas muy similares de un gran bando de avutardas en vuelo, en las imágenes aparecen una treintena de ejemplares, pero el bando era, como mínimo, el doble. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: ƒ6.3, 1/1000s, ISO 200, 400mm Científico: Otis tarda Castellano: Avutarda o Avetarda Catalá: Pioc Salvatge, Avitarda o Avutarda Euskara: Basoilo Handia Galego: Avetarda Português: Abetarda Italiano: Otarda Maggiore English: Great Bustard Français: Grande Outarde ou Outarde Barbue Deutsch: Großtrappe 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Three very similar shots of a large flock of bustards in flight; the images show about thirty specimens, but the flock was at least twice that size. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Tres tomas muy similares de un gran bando de avutardas en vuelo, en las imágenes aparecen una treintena de ejemplares, pero el bando era, como mínimo, el doble. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: ƒ6.3, 1/1000s, ISO 200, 400mm Científico: Otis tarda Castellano: Avutarda o Avetarda Catalá: Pioc Salvatge, Avitarda o Avutarda Euskara: Basoilo Handia Galego: Avetarda Português: Abetarda Italiano: Otarda Maggiore English: Great Bustard Français: Grande Outarde ou Outarde Barbue Deutsch: Großtrappe 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Three very similar shots of a large flock of bustards in flight; the images show about thirty specimens, but the flock was at least twice that size. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Tres tomas muy similares de un gran bando de avutardas en vuelo, en las imágenes aparecen una treintena de ejemplares, pero el bando era, como mínimo, el doble. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: ƒ6.3, 1/1000s, ISO 200, 400mm Científico: Otis tarda Castellano: Avutarda o Avetarda Catalá: Pioc Salvatge, Avitarda o Avutarda Euskara: Basoilo Handia Galego: Avetarda Português: Abetarda Italiano: Otarda Maggiore English: Great Bustard Français: Grande Outarde ou Outarde Barbue Deutsch: Großtrappe
January 4, 2026 at 10:26 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐁𝐢𝐬𝐛𝐢𝐭𝐚 𝐏𝐫𝐚𝐭𝐞𝐧𝐬𝐞 (𝐴𝑛𝑡ℎ𝑢𝑠 𝑝𝑟𝑎𝑡𝑒𝑛𝑠𝑖𝑠), Lagunas del Raso de Portillo (Valladolid).

#AnthusPratensis
#BisbisaPratense
#Titella
#NeguTxirta
#PicaDosPrados
#PetinhaDosPrados
#Pispola
#MeadowPipit
#PipitFarlouse
#Wiesenpieper
#LagunasDelRasoDePortillo
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Nature
#WildLife
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A meadow pipit perched on the trunk of a post and rail fencing. It has brown plumage with dark streaks on its breast, thin pale pinkish yellow legs, and a slender beak. The bird's silhouette stands out against the light on a bright winter morning against a blurred background in warm, light tones. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Bisbisa pratense en el tronco de una valla o talanquera. Presenta plumaje pardo con estrías oscuras en el pecho, patas finas amarillentas y pico delgado. La silueta del ave resalta a contraluz en una luminosa mañana de invierno contra un fondo desenfocado de tonos cálidos y claros. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: ƒ6.3, 1/1000s, ISO 500, 400mm Científico: Anthus pratensis Castellano: Bisbisa Pratense Català: Titella Euskera: Negu-Txirta Galego: Pica dos Prados Português: Petinha-dos-Prados Italiano: Pispola English: Meadow Pipit Français: Pipit Farlouse, Pipit des Prés ou Béguinette Deutsch: Wiesenpieper
December 31, 2025 at 9:42 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐀𝐛𝐮𝐛𝐢𝐥𝐥𝐚 (𝑈𝑝𝑢𝑝𝑎 𝑒𝑝𝑜𝑝𝑠). Parque de La Paz, Delicias, Valladolid, España. Unas foto del pasado septiembre.

#UpupaEpops
#Abubilla
#Hoopoe
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A hoopoe on a tree branch, seen from behind, but with its head turned so that we can clearly see its eye, beak, and crest. The background is a deep, blurred green, not typical of autumn, as the photographs were taken at the end of summer, shortly before these birds began their migration to Africa. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Abubilla en la rama de un árbol vista de espaldas, pero con la cabeza girada de modo que podemos ver el ojo, el pico y la cresta con claridad. El fondo es de un verde intenso, muy desenfocado, no es propio del otoño, ya que las fotografías fueron tomadas al final del verano, poco antes de que estas aves iniciasen su migración hacia tierras africanas. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ8, 1/1000s, ISO 5000, 300mm Científico: Upupa epops Castellano: Abubilla Català: Puput o Palput Euskara: Argi-Oilar Arrunta Galego: Bubela ou Poupa Português: Poupa Italiano: Upupa o Plumbus English: Hoopoe Français: Huppe Fasciée Deutsch: Wiedehopf 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A hoopoe probes a hollow in a tree branch with its long beak, searching for insects to eat. The deep green background with brown tones, quite out of focus, indicates that the image was taken at the end of summer. By the time I publish these images, in December, the hoopoes of the Iberian Peninsula have migrated to Africa, to lands south of the Sahara. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Una abubilla hurga con su largo pico un hueco de la rama de un árbol en busca de insectos con los que alimentarse. El fondo de un color verde intenso con tonos marrones, bastante desenfocado, indica que la imagen fue tomada al final del verano. Cuando publico estas imágenes, en diciembre, las abubillas peninsulares han viajado a África, a tierras al sur del Sáhara. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/640s, ISO 3200, 300mm Científico: Upupa epops Castellano: Abubilla Català: Puput o Palput Euskara: Argi-Oilar Arrunta Galego: Bubela ou Poupa Português: Poupa Italiano: Upupa o Plumbus English: Hoopoe Français: Huppe Fasciée Deutsch: Wiedehopf
December 6, 2025 at 10:28 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐌𝐢𝐥𝐚𝐧𝐨 𝐑𝐞𝐚𝐥 (𝑀𝑖𝑙𝑣𝑢𝑠 𝑚𝑖𝑙𝑣𝑢𝑠), Valladolid, España.

#MilvusMilvus
#MilanoReal
#RedKite
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A red kite in flight, seen from below, its silhouette etched against the blue sky. The bird of prey is scanning the ground for food, taking advantage of a farmer plowing the stubble and unearthing all sorts of invertebrates, reptiles, and small mammals. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Milano real en vuelo visto desde abajo, recortando su silueta contra el cielo azul. El ave está observando el suelo en busca de alimento, aprovechando que un agricultor estaba arando el rastrojo y sacando a la superficie todo tipo de invertebrados, reptiles o pequeños mamíferos. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ8.0, 1/2500s, ISO 1000, 400mm Científico: Milvus milvus Castellano: Milano Real Catalá: Milà Reial Euskera: Miru Gorria Galego: Miñato Real Português: Milhafre-Real Italiano: Nibbio Reale English: Red Kite Français: Milan Royal Deutsch: Rotmilan 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Red Kite seen from the front, in a partial foreshortening, looking at the viewer while performing one of the turns that characterize this agile raptor. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Milano Real visto de frente, en un escorzo parcial, mirando al espectador mientras realiza uno de los giros que caracterizan a esta ágil rapaz. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ8.0, 1/2500s, ISO 1000, 400mm Científico: Milvus milvus Castellano: Milano Real Catalá: Milà Reial Euskera: Miru Gorria Galego: Miñato Real Português: Milhafre-Real Italiano: Nibbio Reale English: Red Kite Français: Milan Royal Deutsch: Rotmilan
December 4, 2025 at 10:01 AM
josemanuelbenito.bsky.social
Pareja de 𝐂𝐮𝐫𝐫𝐮𝐜𝐚𝐬 𝐂𝐚𝐩𝐢𝐫𝐨𝐭𝐚𝐝𝐚𝐬 (𝑆𝑦𝑙𝑣𝑖𝑎 𝑎𝑡𝑟𝑖𝑐𝑎𝑝𝑖𝑙𝑙𝑎) comiendo frutos de pangí.

#SylviaAtricapilla
#CurrucaCapirotada
#TallarolDeCasquet
#TxinboKaskabeltza
#Toutinegra
#Capinera
#Blackcap
#FauvetteATeteNoire
#Mönchsgrasmücke
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Female Blackcap on a branch of a Russian Olive (also known as silver berry, oleaster or wild olive). Its leaves are lanceolate and greyish-green, and its fruits are reddish; the bird was eating these fruits; blurred background with golden vegetation and patches of sky. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Hembra de Curruca Capirotada en una rama de Pangí (también conocido como árbol del paraíso u olivo de Bohemia). Sus hojas son lanceoladas verde-grisáceas y sus frutos rojizos; el ave estaba comiendo de esos frutos; fondo difuminado con vegetación dorada y retazos de cielo. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ4.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/800s, ISO 320, 300mm Científico: Sylvia atricapilla Castellano: Curruca Capirotada Català: Tallarol de Casquet, Tallarol de Cap Negre, Retoret, etc. Euskera: Txinbo Kaskabeltza Galego: Papuxa das Amoras Português: Toutinegra, Toutinegra-de-Barrete-Preto, Carapuço, etc Italiano: Capinera English: Eurasian Blackcap Français: Fauvette à Tête Noire Deutsch: Mönchsgrasmücke 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Male blackcap perched on a branch of Russian olive, or silver berry, with narrow greyish-green leaves and orange fruits; the bird is close to one of the fruits and the sky appears completely blue as a background. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Macho de curruca capirotada posado en una rama de pangí, o árbol del paraíso, con hojas estrechas verde grisáceas y frutos anaranjados; el ave está cerca de uno de los frutos y el cielo aparece completamente azul como fondo. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ7.1, 1/1000s, ISO 400, 400mm Científico: Sylvia atricapilla Castellano: Curruca Capirotada Català: Tallarol de Casquet, Tallarol de Cap Negre, Retoret, etc. Euskera: Txinbo Kaskabeltza Galego: Papuxa das Amoras Português: Toutinegra, Toutinegra-de-Barrete-Preto, Carapuço, etc Italiano: Capinera English: Eurasian Blackcap Français: Fauvette à Tête Noire Deutsch: Mönchsgrasmücke
November 20, 2025 at 9:53 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐌𝐨𝐬𝐪𝐮𝐢𝐭𝐞𝐫𝐨 𝐂𝐨𝐦𝐮́𝐧 (𝑃ℎ𝑦𝑙𝑜𝑠𝑐𝑜𝑝𝑢𝑠 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑦𝑏𝑖𝑡𝑎), Valladolid, España.

#PhylloscopusCollybita
#MosquiteroComun
#Mosquitercomu
#TxioArrunta
#Picafollas
#FelosaComum
#LuiPiccolo
#CommonChiffchaff
#PouillotVeloce
#Zilpzalp
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A common chiffchaff on a twig, we clearly observe its plumage with greenish tones on the sides and whitish tones on the underside. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un mosquitero común en una ramita, observamos con claridad su plumaje de tonos verdosos en los costados y blanquecinos en la parte inferior. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ10, 1/500s, ISO 1000, 400mm Científico: Phylloscopus collybita Castellano: Mosquitero Común Català: Mosquiter Comú Euskera: Txio Arrunta Galego: Picafollas Português: Felosa-Comum Italiano: Luì Piccolo English: Common Chiffchaff Français: Pouillot Véloce Deutsch: Zilpzalp
November 17, 2025 at 4:19 PM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐀𝐜𝐞𝐧𝐭𝐨𝐫 𝐂𝐨𝐦𝐮́𝐧 (𝑃𝑟𝑢𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑜𝑑𝑢𝑙𝑎𝑟𝑖𝑠), Valladolid.

#PrunellaModularis
#Acentor
#PardalDeBardissa
#TuntunArrunta
#AzulentaComun
#FerreirinhaComum
#PasseraScopaiola
#Dunnock
#AccenteurMouchet
#Heckenbraunelle
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Panasonic100400mm
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Close-up of a dunnock among the dense foliage of a hawthorn tree, whose leaves have turned reddish with autumn. The bird is seen from the front, although it turns its head slightly to our right, probably to get a better view, showing us its mottled dull gray breast, as well as its ear coverts, which are brownish. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Plano cercano de un acentor común entre el denso follaje de un espino albar, cuyas hojas se han vuelto rojizas con el otoño. El ave se ve de frente, aunque vuelve la cabeza ligeramente hacia nuestra derecha, probablemente para ver mejor, nos muestra su pecho moteado en tonos grises, así como su zona auricular, que es de tonos pardos. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica 100-400 ƒ4-6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ6.3, 1/1000s, ISO 1600, 400mm Científico: Prunella modularis Castellano: Acentor Común Català: Pardal de Bardissa o Xalambrí Euskera: Tuntun Arrunta Galego: Azulenta Común Português: Ferreirinha-Comum Italiano: Passera Scopaiola English: Dunnock, Hedge Accentor, etc. Français: Accenteur Mouchet Deutsch: Heckenbraunelle
November 14, 2025 at 9:00 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐂𝐚𝐫𝐛𝐨𝐧𝐞𝐫𝐨 𝐂𝐨𝐦𝐮́𝐧 (𝑃𝑎𝑟𝑢𝑠 𝑚𝑎𝑗𝑜𝑟), Valladolid (España).

#ParusMajor
#CarboneroComun
#MallerengaCarbonera
#KaskabeltzHandia
#FerreiroReal
#ChapimReal
#Cinciallegra
#GreatTit
#MesangeCharbonniere
#Kohlmeise
#AvesdeValladolid
#Birds 🪶
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Panasonic100400mm
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A great tit seen in profile on a dry branch against a blurred yellowish background. The photograph was taken at the point where the "Path of las Arcas Reales" (Royal Cisterns) intersects with the Acequia de Valladolid (Valladolid Irrigation Ditch). 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Carbonero visto de perfil en una rama seca contra un fondo desenfocado amarillento. La fotografía fue tomada en el punto en el que la Senda de las Arcas Reales se cruza con la Acequia de Valladolid. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica 100-400 ƒ4-6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ7.1, 1/1000s, ISO 1600, 400mm Científico: Parus major Castellano: Carbonero Común Catalá: Mallerenga Carbonera o Carbonera Euskera: Kaskabeltz Handia Galego: Ferreiro Real, Ferreiriño Abelleiro ou Sachatín Português: Chapim-Real Italiano: Cinciallegra English: Great Tit Français: Mésange Charbonnière Deutsch: Kohlmeise
November 13, 2025 at 10:43 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐂𝐨𝐥𝐢𝐫𝐫𝐨𝐣𝐨 𝐓𝐢𝐳𝐨́𝐧 ♂︎ (𝑃ℎ𝑜𝑒𝑛𝑖𝑐𝑢𝑟𝑢𝑠 𝑜𝑐ℎ𝑟𝑢𝑟𝑜𝑠), Valladolid (España).

#ColirrojoTizon
#BirdButts
#CotxaFumada
#BuztangorriIluna
#RabirrubioTizon
#RabirruivoPreto
#CodirossoSpazzacamino
#BlackRedstart
#RougequeueNoir
#Hausrotschwanz
#AvesdeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A male Black Redstart perches on a wire fence in the city. In the background, a building is no longer recognizable due to the blurriness. The bird's plumage is dark grey with mottled breast, brown and white wings, and a bright reddish underside to the tail. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Macho de Colirrojo Tizón posado sobre una alambrada en plena ciudad. Al fondo un edificio que, debido al desenfoque, ya no es reconocible. El plumaje del ave es gris oscuro y jaspeado en el pecho, marrón y blanco en las alas, y de un encendido rojizo en la parte inferior de la cola. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ6.3, 1/250s, ISO 500, 800mm equivalente Científico: Phoenicurus ochruros Castellano: Colirrojo Tizón Catalá: Cota Fumada Euskera: Buztangorri iluna Galego: Rabirrubio Tizón Português: Rabirruivo-Preto Italiano: Codirosso Spazzacamino English: Black Redstart Français: Rougequeue Noir Deutsch: Hausrotschwanz 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A black redstart perched on a wire fence with its back to the viewer, turns its head slightly. We can see its striking winter plumage, with gray and white patches, and the bright brick-red underside of its tail. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un colirrojo tizón posado en una alambrada de espaldas al espectador, vuelve ligeramente la cabeza. Podemos ver su vistoso plumaje de invierno, con manchas grises y blancas, y la parte inferior de la cola de un rojo teja encendido. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic Leica ED 100‑400mm ƒ4.0‑6.3 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ6.3, 1/250s, ISO 400, 800mm equivalente Científico: Phoenicurus ochruros Castellano: Colirrojo Tizón Catalá: Cota Fumada Euskera: Buztangorri iluna Galego: Rabirrubio Tizón Português: Rabirruivo-Preto Italiano: Codirosso Spazzacamino English: Black Redstart Français: Rougequeue Noir Deutsch: Hausrotschwanz
November 2, 2025 at 9:57 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐏𝐚𝐩𝐚𝐦𝐨𝐬𝐜𝐚𝐬 𝐆𝐫𝐢𝐬 (𝑀𝑢𝑠𝑐𝑖𝑐𝑎𝑝𝑎 𝑠𝑡𝑟𝑖𝑎𝑡𝑎), Valladolid Esp.

#MuscicapaStriata
#PapamiscasGris
#PapamosquesGris
#EulitxoriGrisa
#TrallonCincento
#PapaMoscasCinzento
#PigliamoscheComune
#SpottedFlycatcher
#GobemoucheGris
#Grauschnäpper
#AvesdeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A spotted flycatcher in flight, flapping its wings, which are barely extended at this moment; in the background, a blurred woodland setting can be seen, specifically, although not clearly visible, a mature poplar tree. My success rate when I try these types of photographs is less than 1%, but when I get one, it's all worth it. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Papamoscas gris en vuelo, agitando las alas, que en este momento están apenas extendidas; al fondo se ve un entorno boscoso desenfocado, concretamente, aunque no se aprecia, un chopo maduro. El porcentaje de éxito que tengo cuando intento este tipo de fotografías es inferior al 1%, pero cuando consigo alguna, todo merece la pena. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/3200s, ISO 2000, 500mm equivalente Científico: Muscicapa striata Castellano: Papamoscas Gris Català: Papamosques Gris, Matamosques o Mastegatatxes Euskera: Eulitxori Grisa Galego: Trallón Cincento Português: Papa-Moscas-Cinzento ou Taralhão-Cinzento Italiano: Pigliamosche Comune English: Spotted Flycatcher Français: Gobemouche Gris Deutsch: Grauschnäpper
October 19, 2025 at 9:43 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐔𝐫𝐫𝐚𝐜𝐚 (𝑃𝑖𝑐𝑎 𝑝𝑖𝑐𝑎), en el Hide de Namen, Laguna de Duero. Valladolid.

#Urraca
#PicaPica
#Pega
#Garsa
#MikaArrunta
#PegaRabilonga
#PegaRabuda
#Gazza
#Magpie
#PieBavarde
#Elster
#ElHidedeNamen
#LagunaDeDuero
#AvesdeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Zuiko100400mm
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A dark, tenebrist-style image in which a magpie appears, occupying almost the entire frame, facing backward, with its head turned. We can see its black back, tinged with blue and green, as well as its dazzling white belly and shoulders. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Imagen oscura, de estilo tenebrista en la que aparece una urraca ocupando casi todo el plano, está de espaldas, con la cabeza vuelta. Podemos ver su dorso negro y con irisaciones azules y verdes, así como su vientre y hombros de un blanco deslumbrante. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo M.Zuiko Digital ED 100‑400mm ƒ5.0‑6.3 IS Datos Exif: Modo Manual, ƒ8, 1/1000s, ISO 6400, 420mm equivalente Científico: Pica pica Castellano: Urraca, Picaza, Marica, Pega, etc. Català: Garsa Euskera: Mika Arrunta Galego: Pega Rabilonga ou Pega Rabuda Português: Pega-Rabilonga ou Pega-Rabuda Italiano: Gazza o Gazza Ladra English: Magpie Français: Pie Bavarde Deutsch: Elster
October 9, 2025 at 9:26 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐀𝐠𝐚𝐭𝐞𝐚𝐝𝐨𝐫 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐨 (𝐶𝑒𝑟𝑡ℎ𝑖𝑎 𝑏𝑟𝑎𝑐ℎ𝑦𝑑𝑎𝑐𝑡𝑦𝑙𝑎). Valladolid.

#CerthiaBrachydactyla
#AgateadorEuropeo
#Raspinell
#GerriTxori
#SubidorComun
#TrepadeiraComum
#Rampichino
#ShorttoedTreecreeper
#Grimpereau
#Gartenbaumlaufer
#Valladolid
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A Short-Toed Treecreeper perched on a poplar branch, framed by the leaves above. The bird appears with its back to the photographer, turning its head, so we can clearly see its long, curved, thin beak, as well as its mottled brown, gray, and white plumage, and its forked tail. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Agateador Europeo posado en una rama de chopo, enmarcado por las hojas en la parte superior. El ave aparece de espaldas al fotógrafo, volviendo la cabeza, de modo que podemos ver con claridad su largo pico curvado y fino, además de su plumaje jaspeado marrón, gris y blanco; también su cola ahorquillada. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/3200s, ISO 5000, 600mm equivalente Científico: Certhia brachydactyla Castellano: Agateador Europeo Català: Raspinell, Pica-Soques o Esgarracimals Euskera: Gerri-Txori Arrunta Galego: Subidor Común, Gabeador, Agatuñador, etc. Português: Trepadeira-Comum ou Trepadeira-do-Sul Italiano: Rampichino Comune English: Short-Toed Treecreeper Français: Grimpereau des Jardins Deutsch: Gartenbaumläufer 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A Short-Toed Treecreeper perches on a vertical tree trunk, camouflaging itself with its cryptic plumage: a mosaic of browns and taupes with gray and cream flecks; we can also see its whitish underparts. The bird faces straight ahead, so its slender, thin beak appears foreshortened, giving it a strange expression. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un Agateador Europeo se encarama al tronco vertical de un árbol, camuflándose con su críptico plumaje, con un mosaico de colores marrones y pardos con motas grises y crema, también podemos ver las partes inferiores, de tonos blanquecinos. El ave mira de frente con lo que su pico, torvo y fino, aparece en escorzo, dándole una expresión extraña. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/400s, ISO 6400, 600mm equivalente Científico: Certhia brachydactyla Castellano: Agateador Europeo Català: Raspinell, Pica-Soques o Esgarracimals Euskera: Gerri-Txori Arrunta Galego: Subidor Común, Gabeador, Agatuñador, etc. Português: Trepadeira-Comum ou Trepadeira-do-Sul Italiano: Rampichino Comune English: Short-Toed Treecreeper Français: Grimpereau des Jardins Deutsch: Gartenbaumläufer 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A Short-Toed Treecreeper climbs a poplar branch. The bird's tiny shape appears silhouetted against a natural backdrop of sunlit, but out-of-focus, green and yellow leaves. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un Agateador Europeo trepa por la rama de un chopo. La diminuta silueta del ave aparece recortada contra un entorno natural con un fondo de hojas verdes y amarillos iluminadas por el sol, pero que vemos desenfocadas. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/1600s, ISO 6400, 600mm equivalente Científico: Certhia brachydactyla Castellano: Agateador Europeo Català: Raspinell, Pica-Soques o Esgarracimals Euskera: Gerri-Txori Arrunta Galego: Subidor Común, Gabeador, Agatuñador, etc. Português: Trepadeira-Comum ou Trepadeira-do-Sul Italiano: Rampichino Comune English: Short-Toed Treecreeper Français: Grimpereau des Jardins Deutsch: Gartenbaumläufer
October 8, 2025 at 10:50 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐏𝐚𝐩𝐚𝐦𝐨𝐬𝐜𝐚𝐬 𝐂𝐞𝐫𝐫𝐨𝐣𝐢𝐥𝐥𝐨 (𝐹𝑖𝑐𝑒𝑑𝑢𝑙𝑎 ℎ𝑦𝑝𝑜𝑙𝑒𝑢𝑐𝑎), Valladolid.

#FicedulaHypoleuca
#PapamoscasCerrojillo
#Mastegatatxes
#EuliTxoriBeltza
#PapamoscasNegro
#PapaMoscasPreto
#BaliaNera
#PiedFlycatcher
#GobemoucheNoir
#Trauerschnäpper
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A golden-toned image featuring a blurred background of riverine weeds and an old fallen log from which a bird, specifically a pied flycatcher, takes off. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Una imagen de tonos dorados en la que vemos un fondo desenfocado de maleza fluvial y un viejo tronco caído del que despega un ave, concretamente un papamoscas cerrojillo. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/4000s, ISO 1000, 600mm equivalente Científico: Ficedula hypoleuca Castellano: Papamoscas Cerrojillo Català: Mastegatatxes o Papamosques Euskera: Euli-Txori Beltza edo Euli-Txori Arrunta Galego: Papamoscas Negro Português: Papa-Moscas-Preto ou Bate-Asa Italiano: Balia Nera English: European Pied Flycatcher Français: Gobemouche Noir Deutsch: Trauerschnäpper
October 1, 2025 at 9:50 AM
josemanuelbenito.bsky.social
Juvenil de 𝐌𝐢𝐭𝐨 (𝐴𝑒𝑔𝑖𝑡ℎ𝑎𝑙𝑜𝑠 𝑐𝑎𝑢𝑑𝑎𝑡𝑢𝑠) en un chopo. Valladolid.

#MitoComun
#AegithalosCaudatus
#MallerengaCuallarga
#Buztanluzea
#SubeliñoComun
#ChapimRabilongo
#Codibugnolo
#LongTailedTit
#MesangeALongueQueue
#Schwanzmeise
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Close-up shot of a juvenile Common Myth, which has not yet reached its adult plumage, perched on a poplar branch, in a restless attitude, as it is busily searching for bugs to eat. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Primer plano en contrapicado de un Mito Común juvenil, que aún no tiene el plumaje de adulto, posado en la rama de un chopo, en actitud inquieta, pues está buscando afanosamente bichitos para comer. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ4.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ7.1, 1/320s, ISO 2000, 354mm equivalente Científico: Aegithalos caudatus Castellano: Mito Común Català: Mallerenga Cuallarga o Senyoreta Euskera: Buztanluzea Galego: Subeliño Común Português: Chapim-Rabilongo Italiano: Codibùgnolo English: Long-tailed Tit or Long-tailed Bushtit Français: Mésange à Longue Queue, Tupinet ou Orite Deutsch: Schwanzmeise
September 30, 2025 at 10:55 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐂𝐨𝐫𝐦𝐨𝐫𝐚́𝐧 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐝𝐞 (𝑃ℎ𝑎𝑙𝑎𝑐𝑟𝑜𝑐𝑜𝑟𝑎𝑥 𝑐𝑎𝑟𝑏𝑜), río Pisuerga.

#Cormoran
#PhalacrocoraxCarbo
#Cormorant
#GreatCormorant
#CorbMari
#UbarroiHandia
#CorvoMariño
#Cormorao
#Kormoran
#Cormorano
#Pisuerga
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A cormorant swims in the calm waters of the river with its entire body submerged, only its long neck and aggressive, colorful head visible, reflected in the calm surface of the water, disturbed only by the ripples created by the bird. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un cormorán nada en las tranquilas aguas del río con todo el cuerpo sumergido, asomando solo su largo cuello y agresiva y colorida cabeza, que se reflejan en la tranquila superficie del agua, únicamente alterada por las ondas que crea el ave. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/1600s, ISO 2500, 600mm equivalente Científico: Phalacrocorax carbo Castellano: Cormorán Grande Català: Corb Marí Gros Euskera: Ubarroi Handia Galego: Corvo Mariño Grande Português: Cormorão ou Corvo-Marinho-de-Faces-Brancas Italiano: Cormorano Comune English: Great Cormorant Français: Grand Cormoran Deutsch: Kormoran
September 29, 2025 at 10:12 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐏𝐚𝐩𝐚𝐦𝐨𝐬𝐜𝐚𝐬 𝐆𝐫𝐢𝐬 (𝑀𝑢𝑠𝑐𝑖𝑐𝑎𝑝𝑎 𝑠𝑡𝑟𝑖𝑎𝑡𝑎), Valladolid Esp.

#MuscicapaStriata
#PapamiscasGris
#PapamosquesGris
#EulitxoriGrisa
#TrallonCincento
#PapaMoscasCinzento
#PigliamoscheComune
#SpottedFlycatcher
#GobemoucheGris
#Grauschnäpper
#AvesdeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A spotted flycatcher is seen almost from behind, although it turns its relatively large head, and we can see its greyish-brown back with feathers without any notable white markings. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Papamoscas gris visto casi de espaldas, aunque vuelve su cabeza que es relativamente voluminosa, y podemos ver su dorso de tonos pardo-grisáceos cuyas plumas carecen de manchas blancas destacables. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/2500s, ISO 1000, 500mm equivalente Científico: Muscicapa striata Castellano: Papamoscas Gris Català: Papamosques Gris, Matamosques o Mastegatatxes Euskera: Eulitxori Grisa Galego: Trallón Cincento Português: Papa-Moscas-Cinzento ou Taralhão-Cinzento Italiano: Pigliamosche Comune English: Spotted Flycatcher Français: Gobemouche Gris Deutsch: Grauschnäpper 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Spotted flycatcher on a dry branch seen partially from the front, so that we can see its whitish breast mottled with dark spots. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Papamoscas gris en una rama seca visto parcialmente de frente, de modo que podemos apreciar su pecho blanquecino jaspeado de manchitas oscuras. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/3200s, ISO 1000, 500mm equivalente Científico: Muscicapa striata Castellano: Papamoscas Gris Català: Papamosques Gris, Matamosques o Mastegatatxes Euskera: Eulitxori Grisa Galego: Trallón Cincento Português: Papa-Moscas-Cinzento ou Taralhão-Cinzento Italiano: Pigliamosche Comune English: Spotted Flycatcher Français: Gobemouche Gris Deutsch: Grauschnäpper
September 27, 2025 at 9:25 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐀𝐛𝐮𝐛𝐢𝐥𝐥𝐚 (𝑈𝑝𝑢𝑝𝑎 𝑒𝑝𝑜𝑝𝑠). Parque de La Paz, barrio de las Delicias Valladolid, España.

#UpupaEpops
#Abubilla
#Puput
#ArgiOilarArrunta
#Bubela
#Poupa
#Upupa
#Hoopoe
#HuppeFascie
#Wiedehopf
#Valladolid
#AvesDeValladolid
#DeliciasValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Low-angle view of a hoopoe landed on the ground in a patch of partially dry grass, searching for food with its long beak. The photograph was taken in La Paz Park in the Las Delicias neighborhood of Valladolid, where these birds are taking a break on their journey south to sub-Saharan Africa. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Vista rasante de una abubilla posada en el suelo, en una zona de hierba parcialmente seca, buscando comida con su largo pico. La fotografía fue captada en el parque de La Paz de barrio de Las Delicias, en Valladolid, donde estas aves se toman un descanso en su viaje hacia el sur, hacia el África Subsahariana. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ8, 1/1000s, ISO 1600, 572mm equivalente Científico: Upupa epops Castellano: Abubilla Català: Puput o Palput Euskara: Argi-Oilar Arrunta Galego: Bubela ou Poupa Português: Poupa Italiano: Upupa o Plumbus English: Hoopoe Français: Huppe Fasciée Deutsch: Wiedehopf 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A hoopoe alighted on the ground in a patch of grass and dry leaves, warily keeping watch because there's a dude with a camera determined to follow it everywhere. The photograph was captured in La Paz Park in the Las Delicias neighborhood of Valladolid, where these birds are taking a break on their journey south to sub-Saharan Africa. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Una abubilla posada en el suelo, en una zona de césped y hojas secas, vigila desconfiada porque hay un tipo con una cámara que está empeñado en seguirla a todas partes. La fotografía fue captada en el parque de La Paz de barrio de Las Delicias, en Valladolid, donde estas aves se toman un descanso en su viaje hacia el sur, hacia el África Subsahariana. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ8, 1/1250s, ISO 6400, 600mm equivalente Científico: Upupa epops Castellano: Abubilla Català: Puput o Palput Euskara: Argi-Oilar Arrunta Galego: Bubela ou Poupa Português: Poupa Italiano: Upupa o Plumbus English: Hoopoe Français: Huppe Fasciée Deutsch: Wiedehopf 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A hoopoe has found a bug and skillfully tosses it down its throat to swallow it. The photograph was captured in La Paz Park in the Las Delicias neighborhood of Valladolid, where these birds are taking a break on their journey south to sub-Saharan Africa. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Una abubilla ha encontrado un escarabajo y lo lanza hacia su garganta con habilidad para poder tragárselo. La fotografía fue captada en el parque de La Paz de barrio de Las Delicias, en Valladolid, donde estas aves se toman un descanso en su viaje hacia el sur, hacia el África Subsahariana. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ8, 1/1250s, ISO 6400, 600mm equivalente Científico: Upupa epops Castellano: Abubilla Català: Puput o Palput Euskara: Argi-Oilar Arrunta Galego: Bubela ou Poupa Português: Poupa Italiano: Upupa o Plumbus English: Hoopoe Français: Huppe Fasciée Deutsch: Wiedehopfelo
September 5, 2025 at 9:34 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐂𝐨𝐥𝐢𝐫𝐫𝐨𝐣𝐨 𝐓𝐢𝐳𝐨́𝐧 (𝑃ℎ𝑜𝑒𝑛𝑖𝑐𝑢𝑟𝑢𝑠 𝑜𝑐ℎ𝑟𝑢𝑟𝑜𝑠), Valladolid.

#ColirrojoTizon
#BirdButts
#CotxaFumada
#BuztangorriIluna
#RabirrubioTizon
#RabirruivoPreto
#CodirossoSpazzacamino
#BlackRedstart
#RougequeueNoir
#Hausrotschwanz
#DeliciasValladolid
#AvesdeValladolid
#Birds 🪶
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A graceful Black Redstart perches on a bench in La Paz Park in the populous and humble neighborhood of Las Delicias, Valladolid. It observes its surroundings with caution and curiosity, accustomed to human presence, but not entirely trusting. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un grácil Colirrojo Tizón se posa sobre un banco del Parque de La Paz en el populoso y humilde barrio de las Delicias, de Valladolid. Observa su entorno con precaución y curiosidad, acostumbrado a la presencia humana, pero sin fiarse del todo. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ8.0, 1/1250s, ISO 4000, 800mm equivalente Científico: Phoenicurus ochruros Castellano: Colirrojo Tizón Català: Cota Fumada Euskera: Buztangorri iluna Galego: Rabirrubio Tizón Português: Rabirruivo-Preto Italiano: Codirosso Spazzacamino English: Black Redstart Français: Rougequeue Noir Deutsch: Hausrotschwanz 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A Black Redstart walks on the ground in La Paz Park in the Las Delicias neighborhood of Valladolid. The bird is searching for food, but lifts its head briefly to make sure it's safe and there's no danger nearby, before continuing its work. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un colirrojo camina sobre el suelo del Parque de La Paz en barrio de las Delicias, de Valladolid. El ave busca alimento, pero levanta un momento la cabeza para asegurarse de que está segura y no hay peligro cerca, antes de continuar con su labor. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ8.0, 1/1250s, ISO 4000, 800mm equivalente Científico: Phoenicurus ochruros Castellano: Colirrojo Tizón Català: Cota Fumada Euskera: Buztangorri iluna Galego: Rabirrubio Tizón Português: Rabirruivo-Preto Italiano: Codirosso Spazzacamino English: Black Redstart Français: Rougequeue Noir Deutsch: Hausrotschwanz
September 4, 2025 at 10:15 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐂𝐡𝐨𝐜𝐡𝐢́𝐧 𝐏𝐚𝐥𝐞𝐚́𝐫𝐭𝐢𝐜𝐨 (𝑇𝑟𝑜𝑔𝑙𝑜𝑑𝑦𝑡𝑒𝑠 𝑡𝑟𝑜𝑔𝑙𝑜𝑑𝑦𝑡𝑒𝑠), río Pisuerga, Valladolid (España).

#ChochinPaleartico
#TroglodytesTroglodytes
#CargoletEurasiatic
#Txepetxa#Carriça
#ScriccioloComune
#EurasianWren
#TroglodyteMignon
#Zaunkönig
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A Wren perched on a bare branch seen from below and silhouetted against the sky (not desirable conditions for a good shot). 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Un Chochín posado en una rama desnuda visto desde abajo y recortado contra el cielo (no son condiciones deseable para una buena fotografía). Camara Panasonic Lumix G90 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ4-5.6 II Datos Exif: modo manual, ISO 800, ƒ7.1, 1/640s, 600mm equivalentes. Científico: Troglodytes troglodytes Castellano: Chochín Català: Cargolet Eurasiàtic Euskera: Txepetxa Galego: Carriza ou Carrizo Português: Carriça, Carricinha ou Carruíra Italiano: Scricciolo Comune o Reattino English: Eurasian Wren Français: Troglodyte Mignon Deutsch: Zaunkönig
August 31, 2025 at 9:34 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐂𝐢𝐠𝐮̈𝐞𝐧̃𝐮𝐞𝐥𝐚 (𝐻𝑖𝑚𝑎𝑛𝑡𝑜𝑝𝑢𝑠 ℎ𝑖𝑚𝑎𝑛𝑡𝑜𝑝𝑢𝑠), Lagunas del Raso de Portillo, Valladolid

#HimantopusHimantopus
#Cigüeñuela
#Cammallarga
#Zankaluzea
#Cegoñela
#Pernilongo
#CavaliereDItalia
#BlackWingedStilt
#ÉchasseBlanche
#Stelzenläufer
#Birds 🪶
#Nature
#Wildlife
#LaPedrajaDePortillo
#AvesDeValladolid
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): Picture of a Black-Winged Stilt walking through the shallow waters of a small wetland located in the center of the Province of Valladolid (Lagunas del Raso de Portillo). The bird is seen in profile, with its feet up to their shins in the water; it has a sharp, thin black beak and black and white plumage, but its feet and eyes are various shades of red. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Imagen de una Cigüeñuela caminando por las aguas someras de un pequeño humedal situado en el centro de la Provincia de Valladolid (Lagunas del Raso de Portillo). Se ve al ave de perfil, con las patas metidas en el agua hasta la tibia; tiene un agudo y fino pico negro y un plumaje blanco y negro, pero las patas y los ojos son de diversos tonos de rojo. Camara Panasonic Lumix G90 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos de la toma: Modo manual, ISO 200, diafragma ƒ5.6, velocidad de obturación 1/800s, distancia focal 600mm equivalente. Científico: Himantopus himantopus Castellano: Cigüeñuela Común Catalc: Cammallarga, Camallonga, Avisador, etc. Euskera: Zankaluzea Galego: Cegoñela Común Português: Pernilongo ou Pernalonga Italiano: Cavaliere d'Italia English: Black-Winged Stilt Français: Échasse Blanche Deutsch: Stelzenläufer 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A black-winged stilt in a wetland, with water up to its tibiotarsal joint, leans forward and submerges its head completely in search of food. Its reflection forms a beautiful symmetrical geometry. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Una cigüeñuela en un humedal, con el agua hasta la articulación tibio-tarsal, se inclina hacia adelante y sumerge completamente su cabeza en busca de alimento. Su reflejo forma una bonita geometría simétrica. Camara Panasonic Lumix G90 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos de la toma: Modo manual, ISO 200, diafragma ƒ5.6, velocidad de obturación 1/800s, distancia focal 600mm equivalente. Científico: Himantopus himantopus Castellano: Cigüeñuela Común Català: Cammallarga, Camallonga, Avisador, etc. Euskera: Zankaluzea Galego: Cegoñela Común Português: Pernilongo ou Pernalonga Italiano: Cavaliere d'Italia English: Black-Winged Stilt Français: Échasse Blanche Deutsch: Stelzenläufer
August 30, 2025 at 9:09 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐀𝐥𝐜𝐚𝐮𝐝𝐨́𝐧 𝐑𝐞𝐚𝐥 (𝐿𝑎𝑛𝑖𝑢𝑠 𝑚𝑒𝑟𝑖𝑑𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑖𝑠), Alaejos.

#LaniusMeridionalis
#AlcaudonReal
#BotxiIberic
#AntzandobiHandia
#PicanzoReal
#PicançoReal
#AverlaMeridionale
#IberianGreyShrike
#PieGriecheMeridionale
#Iberienraubwürger
#Alaejos
#AvesdeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#Micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A fairly distant view of a Great Grey Shrike perched on the stem of a barley stalk in a harvested cereal field. Below, to the right, we can see a Linnet among the straw. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Una vista bastante lejana de un Alcaudón Real encaramado al tallo de una espiga de cebada en un campo ya cosechado de cereal. Abajo, a la derecha, podemos ver un Pardillo entre el rastrojo. Fotografía tomada desde el coche en Alaejos, Valladolid, España. Cámara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/2000s, ISO 800, 600mm equivalente Científico: Lanius meridionalis Castellano: Alcaudón Real Català: Botxí Ibèric, Garsa Groguera, Margassó, Tuït o Capsigrany Reial, etc. Euskera: Antzandobi Handia Galego: Picanzo Real Português: Picanço-Real Italiano: Averla Meridionale English: Iberian Grey Shrike Français: Pie-Grièche Méridionale Deutsch: Iberienraubwürger
August 29, 2025 at 9:27 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐋𝐚𝐯𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚 𝐁𝐨𝐲𝐞𝐫𝐚 (𝑀𝑜𝑡𝑎𝑐𝑖𝑙𝑙𝑎 𝑓𝑙𝑎𝑣𝑎). El Raso de Portillo (España).

#MotacillaFlava
#LavanderaBoyera
#LarreBuztanikarra
#LavandeiraAmarela
#AlveolaAmarela
#Cutretola
#WesternYellowWagtail
#BergeronnettePrintanière
#Schafstelze
#AvesDeValladolid
#España
#Birds 🪶
#Nature
#Wildlife
#microfourththirds
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A very shallow lagoon on whose surface a yellow wagtail walks with its feathers ruffled, is reflected very clearly on the surface of the water. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Una La laguna muy somera en cuya superficie camina una lavandera boyera con las plumas erizadas, se refleja con mucha claridad en la superficie del agua. Lagunas del Raso de Portillo, en la Pedraja de Portillo, Valladolid (España). Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ4.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/2000s, ISO 400, 600mm equivalente Científico: Motacilla flava Castellano: Lavandera Boyera Català: Cuereta Groga, Titeta de Maig o Xàtxero Groc Euskara: Larre-Buztanikara Galego: Lavandeira Amarela ou Lavandeira Verdeal Português: Alvéola-Amarela Italiano: Cutretola English: Western Yellow Wagtail Français: Bergeronnette Printanière Deutsch: Schafstelze 𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A yellow wagtail takes flight from the surface of the lagoon where it was walking a few moments ago. It has barely disturbed the surface of the water, allowing it to reflect almost like a mirror, creating a beautiful image. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): La lavandera boyera emprende el vuelo desde la superficie de la laguna en la que hace unos instantes estaba caminando, apenas ha alterado la superficie del agua, lo que permite que se refleje casi como en un espejo, creando una bella imagen. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ4.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/2000s, ISO 400, 600mm equivalente Científico: Motacilla flava Castellano: Lavandera Boyera Català: Cuereta Groga, Titeta de Maig o Xàtxero Groc Euskara: Larre-Buztanikara Galego: Lavandeira Amarela ou Lavandeira Verdeal Português: Alvéola-Amarela Italiano: Cutretola English: Western Yellow Wagtail Français: Bergeronnette Printanière Deutsch: Schafstelze
August 28, 2025 at 9:50 AM
josemanuelbenito.bsky.social
𝐀𝐛𝐮𝐛𝐢𝐥𝐥𝐚 (𝑈𝑝𝑢𝑝𝑎 𝑒𝑝𝑜𝑝𝑠). Parque de La Paz, barrio de las Delicias Valladolid, España.

#UpupaEpops
#Abubilla
#Puput
#ArgiOilarArrunta
#Bubela
#Poupa
#Upupa
#Hoopoe
#HuppeFascie
#Wiedehopf
#Valladolid
#AvesDeValladolid
#Birds 🪶
#Pajareo
#Nature
#Wildlife
#LumixG90
#micro43
𝗣𝗶𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗘𝗻𝗴): A close-up of a hoopoe foraging on the ground in an area filled with dry straw, as we're already at the end of August. Being a migratory bird, it's probably gaining as much weight as possible before beginning its post-nuptial journey across the Strait of Gibraltar and the Sahara to who knows what countries in Central Africa. 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼́𝗻 (𝗘𝘀𝗽): Plano cercano de una abubilla buscando alimento en la tierra, en una zona llena de pajitas secas, pues ya estamos en el final del mes de agosto. Al ser un ave migratoria, seguramente esté ganando todo el peso que sea posible, antes de iniciar su viaje posnupcial a través del Estrecho de Gibraltar y del Sáhara quién sabe hacia qué países del centro de África. Camara Panasonic Lumix G90/G95 Objetivo Panasonic 100-300 ƒ3.5-5.6 II Datos Exif: Modo Manual, ƒ5.6, 1/1000s, ISO 3200, 600mm equivalente Científico: Upupa epops Castellano: Abubilla Catalá: Puput o Palput Euskara: Argi-Oilar Arrunta Galego: Bubela ou Poupa Português: Poupa Italiano: Upupa o Plumbus English: Hoopoe Français: Huppe Fasciée Deutsch: Wiedehopf
August 27, 2025 at 10:42 AM