藍白聯手急著通過的是…貪污助理費除罪化（把助理費變成立委補助款）、強行讓紅媒站回頻道、把國家財產搶給國民黨…
藍白聯手擋住不審查的是…國家總預算（包含國防預算）、國防特別預算特別條例、國家安全相關修法、行政院版財劃法…
是跟台灣人民有什麼仇恨，才會這樣惡搞國家？
藍白聯手擋住不審查的是…國家總預算（包含國防預算）、國防特別預算特別條例、國家安全相關修法、行政院版財劃法…
是跟台灣人民有什麼仇恨，才會這樣惡搞國家？
January 25, 2026 at 2:25 AM
藍白聯手急著通過的是…貪污助理費除罪化（把助理費變成立委補助款）、強行讓紅媒站回頻道、把國家財產搶給國民黨…
藍白聯手擋住不審查的是…國家總預算（包含國防預算）、國防特別預算特別條例、國家安全相關修法、行政院版財劃法…
是跟台灣人民有什麼仇恨，才會這樣惡搞國家？
藍白聯手擋住不審查的是…國家總預算（包含國防預算）、國防特別預算特別條例、國家安全相關修法、行政院版財劃法…
是跟台灣人民有什麼仇恨，才會這樣惡搞國家？
可以打白/毒/水晶蘑菇碰碰運氣，但不能打小蘑菇，給太少…
新玩家要種舊花真的很吃虧…
新玩家要種舊花真的很吃虧…
January 15, 2026 at 5:55 AM
可以打白/毒/水晶蘑菇碰碰運氣，但不能打小蘑菇，給太少…
新玩家要種舊花真的很吃虧…
新玩家要種舊花真的很吃虧…
第一次耶，遇到乘客給我因為車資起爭執。因為訂車時顯示的價格沒有包含高速公路過路費，到達後要付錢時她說我騙她，越說越生氣，態度非常惡劣。我沒有生氣，完全就是用一種觀看猴子的心態，有點快樂。其實就是那兩塊半的事 XD
是兩個白人。年紀不大但英文能力只有單字的程度，所以我覺得不是西歐或北歐人，說的語言我聽起來像俄文。反正我不管，這麼糟糕的人我就直接把她們當成是俄羅斯人了。
這難道就是人種分類學中人稱的白支，或北支（？
是兩個白人。年紀不大但英文能力只有單字的程度，所以我覺得不是西歐或北歐人，說的語言我聽起來像俄文。反正我不管，這麼糟糕的人我就直接把她們當成是俄羅斯人了。
這難道就是人種分類學中人稱的白支，或北支（？
January 11, 2026 at 7:31 AM
第一次耶，遇到乘客給我因為車資起爭執。因為訂車時顯示的價格沒有包含高速公路過路費，到達後要付錢時她說我騙她，越說越生氣，態度非常惡劣。我沒有生氣，完全就是用一種觀看猴子的心態，有點快樂。其實就是那兩塊半的事 XD
是兩個白人。年紀不大但英文能力只有單字的程度，所以我覺得不是西歐或北歐人，說的語言我聽起來像俄文。反正我不管，這麼糟糕的人我就直接把她們當成是俄羅斯人了。
這難道就是人種分類學中人稱的白支，或北支（？
是兩個白人。年紀不大但英文能力只有單字的程度，所以我覺得不是西歐或北歐人，說的語言我聽起來像俄文。反正我不管，這麼糟糕的人我就直接把她們當成是俄羅斯人了。
這難道就是人種分類學中人稱的白支，或北支（？
最近
菜市場可能會有人賣一堆一堆的小小蘿蔔
如果大家有看到推薦購買(當然要選嫩的)
小小蘿蔔大多是田休耕時灑播的
吃起來沒苦味重點是風味極佳
個人推薦的煮法
蘿蔔下水下鹽滾二十到三十分鐘，如果是好蘿蔔通常這時已經熟透
小排或肋骨先燙過備用(簡便做法燙過就好)
把蘿蔔湯放入燙過的小排跟肋骨
整個湯放入電鍋後加入一碗水蒸到跳起來
起鍋再加白胡椒跟芹菜碎
我們家小排跟肋骨肉好吃ㄉ秘訣就是不要煮用蒸ㄉ，提供給大家參考
菜市場可能會有人賣一堆一堆的小小蘿蔔
如果大家有看到推薦購買(當然要選嫩的)
小小蘿蔔大多是田休耕時灑播的
吃起來沒苦味重點是風味極佳
個人推薦的煮法
蘿蔔下水下鹽滾二十到三十分鐘，如果是好蘿蔔通常這時已經熟透
小排或肋骨先燙過備用(簡便做法燙過就好)
把蘿蔔湯放入燙過的小排跟肋骨
整個湯放入電鍋後加入一碗水蒸到跳起來
起鍋再加白胡椒跟芹菜碎
我們家小排跟肋骨肉好吃ㄉ秘訣就是不要煮用蒸ㄉ，提供給大家參考
January 8, 2026 at 2:31 PM
最近
菜市場可能會有人賣一堆一堆的小小蘿蔔
如果大家有看到推薦購買(當然要選嫩的)
小小蘿蔔大多是田休耕時灑播的
吃起來沒苦味重點是風味極佳
個人推薦的煮法
蘿蔔下水下鹽滾二十到三十分鐘，如果是好蘿蔔通常這時已經熟透
小排或肋骨先燙過備用(簡便做法燙過就好)
把蘿蔔湯放入燙過的小排跟肋骨
整個湯放入電鍋後加入一碗水蒸到跳起來
起鍋再加白胡椒跟芹菜碎
我們家小排跟肋骨肉好吃ㄉ秘訣就是不要煮用蒸ㄉ，提供給大家參考
菜市場可能會有人賣一堆一堆的小小蘿蔔
如果大家有看到推薦購買(當然要選嫩的)
小小蘿蔔大多是田休耕時灑播的
吃起來沒苦味重點是風味極佳
個人推薦的煮法
蘿蔔下水下鹽滾二十到三十分鐘，如果是好蘿蔔通常這時已經熟透
小排或肋骨先燙過備用(簡便做法燙過就好)
把蘿蔔湯放入燙過的小排跟肋骨
整個湯放入電鍋後加入一碗水蒸到跳起來
起鍋再加白胡椒跟芹菜碎
我們家小排跟肋骨肉好吃ㄉ秘訣就是不要煮用蒸ㄉ，提供給大家參考
給不知道的人，藍白立委已經是“第六度”封殺軍事相關預算了。
人前挺軍人，人後擋預算。
虛偽噁心的藍白人。
人前挺軍人，人後擋預算。
虛偽噁心的藍白人。
January 8, 2026 at 5:22 AM
給不知道的人，藍白立委已經是“第六度”封殺軍事相關預算了。
人前挺軍人，人後擋預算。
虛偽噁心的藍白人。
人前挺軍人，人後擋預算。
虛偽噁心的藍白人。
この箱絵みたいな、背の高い給気タワーを洋白かアルミか、何か金属で作りたいな。
www.scalemates.com/kits/amt-t15...
www.scalemates.com/kits/amt-t15...
January 5, 2026 at 10:03 AM
この箱絵みたいな、背の高い給気タワーを洋白かアルミか、何か金属で作りたいな。
www.scalemates.com/kits/amt-t15...
www.scalemates.com/kits/amt-t15...
其實今天直播的慘狀真的蠻難過的
雖然後來除錯下來好像有好些，還是有點影響到心情...覺得對草民們好抱歉給你們好糟的看台體驗ಥ_ಥ
所以很謝謝今天跟台草民們的體諒
也感謝悠白跟雜歐的陪伴
還有洛可後來加加一起玩很開心!
希望明天的直播也能順暢些✨
大家晚安💜
雖然後來除錯下來好像有好些，還是有點影響到心情...覺得對草民們好抱歉給你們好糟的看台體驗ಥ_ಥ
所以很謝謝今天跟台草民們的體諒
也感謝悠白跟雜歐的陪伴
還有洛可後來加加一起玩很開心!
希望明天的直播也能順暢些✨
大家晚安💜
January 5, 2026 at 7:29 PM
其實今天直播的慘狀真的蠻難過的
雖然後來除錯下來好像有好些，還是有點影響到心情...覺得對草民們好抱歉給你們好糟的看台體驗ಥ_ಥ
所以很謝謝今天跟台草民們的體諒
也感謝悠白跟雜歐的陪伴
還有洛可後來加加一起玩很開心!
希望明天的直播也能順暢些✨
大家晚安💜
雖然後來除錯下來好像有好些，還是有點影響到心情...覺得對草民們好抱歉給你們好糟的看台體驗ಥ_ಥ
所以很謝謝今天跟台草民們的體諒
也感謝悠白跟雜歐的陪伴
還有洛可後來加加一起玩很開心!
希望明天的直播也能順暢些✨
大家晚安💜
December 21, 2025 at 3:06 PM
有必要給各種情感一一命名嗎？我覺得沒有這個必要，熟人、朋友、親情、愛情，隨便怎麼稱呼都可以，我們之間的關係只有我們知道，所以由我們定義就好。
就好像Joe的everythingship一樣又好像羅希度給她跟白易辰的關係定義成剪刀一樣，他們都是一個名詞但有自己的意思，很有趣欸！
就好像Joe的everythingship一樣又好像羅希度給她跟白易辰的關係定義成剪刀一樣，他們都是一個名詞但有自己的意思，很有趣欸！
December 13, 2025 at 8:01 PM
有必要給各種情感一一命名嗎？我覺得沒有這個必要，熟人、朋友、親情、愛情，隨便怎麼稱呼都可以，我們之間的關係只有我們知道，所以由我們定義就好。
就好像Joe的everythingship一樣又好像羅希度給她跟白易辰的關係定義成剪刀一樣，他們都是一個名詞但有自己的意思，很有趣欸！
就好像Joe的everythingship一樣又好像羅希度給她跟白易辰的關係定義成剪刀一樣，他們都是一個名詞但有自己的意思，很有趣欸！
就是變相『貪污合法化』
試問，今天你去上班，職位比你高的，公司每個月都把薪水匯到他戶頭去，他要不要給你看他高興，跟公司沒有關係，你去申訴的時候公司說：都匯啦！去找你主管討
你可以接受嗎？
而你的勞保都沒有任何保障，這樣的工作這樣的待遇，根本就是勞資關係走回頭路！讓民代助理工作毫無保障！讓助理工作成為一場不確定有沒有薪水的荒謬事！
這些根本就是自肥條款，讓所有民代都可以不用有任何監督機制每個月多了幾十萬薪水。
因此，藍白正在用這種方式把我們的納稅錢，直接成為他們口袋的錢，根本就是明著搶錢！！
『藍白立法搶錢，搶人民的納稅錢』
『藍白正透過立法，把貪污合法化』
『民代助理工作無保障』
完
試問，今天你去上班，職位比你高的，公司每個月都把薪水匯到他戶頭去，他要不要給你看他高興，跟公司沒有關係，你去申訴的時候公司說：都匯啦！去找你主管討
你可以接受嗎？
而你的勞保都沒有任何保障，這樣的工作這樣的待遇，根本就是勞資關係走回頭路！讓民代助理工作毫無保障！讓助理工作成為一場不確定有沒有薪水的荒謬事！
這些根本就是自肥條款，讓所有民代都可以不用有任何監督機制每個月多了幾十萬薪水。
因此，藍白正在用這種方式把我們的納稅錢，直接成為他們口袋的錢，根本就是明著搶錢！！
『藍白立法搶錢，搶人民的納稅錢』
『藍白正透過立法，把貪污合法化』
『民代助理工作無保障』
完
December 11, 2025 at 10:56 AM
就是變相『貪污合法化』
試問，今天你去上班，職位比你高的，公司每個月都把薪水匯到他戶頭去，他要不要給你看他高興，跟公司沒有關係，你去申訴的時候公司說：都匯啦！去找你主管討
你可以接受嗎？
而你的勞保都沒有任何保障，這樣的工作這樣的待遇，根本就是勞資關係走回頭路！讓民代助理工作毫無保障！讓助理工作成為一場不確定有沒有薪水的荒謬事！
這些根本就是自肥條款，讓所有民代都可以不用有任何監督機制每個月多了幾十萬薪水。
因此，藍白正在用這種方式把我們的納稅錢，直接成為他們口袋的錢，根本就是明著搶錢！！
『藍白立法搶錢，搶人民的納稅錢』
『藍白正透過立法，把貪污合法化』
『民代助理工作無保障』
完
試問，今天你去上班，職位比你高的，公司每個月都把薪水匯到他戶頭去，他要不要給你看他高興，跟公司沒有關係，你去申訴的時候公司說：都匯啦！去找你主管討
你可以接受嗎？
而你的勞保都沒有任何保障，這樣的工作這樣的待遇，根本就是勞資關係走回頭路！讓民代助理工作毫無保障！讓助理工作成為一場不確定有沒有薪水的荒謬事！
這些根本就是自肥條款，讓所有民代都可以不用有任何監督機制每個月多了幾十萬薪水。
因此，藍白正在用這種方式把我們的納稅錢，直接成為他們口袋的錢，根本就是明著搶錢！！
『藍白立法搶錢，搶人民的納稅錢』
『藍白正透過立法，把貪污合法化』
『民代助理工作無保障』
完
不是吧😱
凌晨四點多工作到現在···
沒注意這內衣一直呈現這鬼樣😭
半邊一直掉出來是՞߹ - ߹՞
我穿白T呢🥺
有多少人看到ʕ⸝⸝ᴥ˶กʔ꜆꜄꜆꜄꜆
難怪有感覺餘光目不轉睛的盯著👀
🥵🥵🥵
給我洞洞🕳️鑽🥺
凌晨四點多工作到現在···
沒注意這內衣一直呈現這鬼樣😭
半邊一直掉出來是՞߹ - ߹՞
我穿白T呢🥺
有多少人看到ʕ⸝⸝ᴥ˶กʔ꜆꜄꜆꜄꜆
難怪有感覺餘光目不轉睛的盯著👀
🥵🥵🥵
給我洞洞🕳️鑽🥺
December 4, 2025 at 2:36 PM
不是吧😱
凌晨四點多工作到現在···
沒注意這內衣一直呈現這鬼樣😭
半邊一直掉出來是՞߹ - ߹՞
我穿白T呢🥺
有多少人看到ʕ⸝⸝ᴥ˶กʔ꜆꜄꜆꜄꜆
難怪有感覺餘光目不轉睛的盯著👀
🥵🥵🥵
給我洞洞🕳️鑽🥺
凌晨四點多工作到現在···
沒注意這內衣一直呈現這鬼樣😭
半邊一直掉出來是՞߹ - ߹՞
我穿白T呢🥺
有多少人看到ʕ⸝⸝ᴥ˶กʔ꜆꜄꜆꜄꜆
難怪有感覺餘光目不轉睛的盯著👀
🥵🥵🥵
給我洞洞🕳️鑽🥺
推特這個不給我發文
為什麼🫠🫠因為是白襪ㄇ🥰
為什麼🫠🫠因為是白襪ㄇ🥰
October 23, 2024 at 9:08 AM
推特這個不給我發文
為什麼🫠🫠因為是白襪ㄇ🥰
為什麼🫠🫠因為是白襪ㄇ🥰
你知道藍白正有系統的癱瘓台灣嗎？從經濟、民生到法治無一幸免，你還想用選票教訓民進黨？你只是在教訓自己而已。財劃法通過，中央得撥6000億給地方，明年總預算肯定要重編，難怪藍白退回總預算、不審總預算，反正都要重編，是吧？！家裡有需要長照補助的家人，啪！明年沒啦！公務人員加薪3%，啪！沒啦！高中大學學費補助，啪！沒啦！教訓了誰？？
#好好投票
#好好投票
November 6, 2024 at 4:54 PM
你知道藍白正有系統的癱瘓台灣嗎？從經濟、民生到法治無一幸免，你還想用選票教訓民進黨？你只是在教訓自己而已。財劃法通過，中央得撥6000億給地方，明年總預算肯定要重編，難怪藍白退回總預算、不審總預算，反正都要重編，是吧？！家裡有需要長照補助的家人，啪！明年沒啦！公務人員加薪3%，啪！沒啦！高中大學學費補助，啪！沒啦！教訓了誰？？
#好好投票
#好好投票
November 30, 2024 at 3:30 PM
甚麼是法王，那是他在法中成就了他自己，他的智慧讓眾生欽服，他善解眾生的心結，給眾生開啟智慧，眾生都來依附他，願意護持他。法王不是靠外力成就的，一切都是法中造就的。法王是沒有常人式的管理的那一套的，由上而下的管理，一層管一層，說白了那是魔王的理
就以舊勢力安排的正法而言，下來的都是法王。他為甚麼不派個誰代表他來就好呢？因為啊，他們把最危險的，最可能要吃苦的東西都自己擔了。我告訴你們，一個學法好的人做事是不等別人的，他悟到了就自己幹了。決不是在那兒發號施令，講空話的指使別人去做。說這些是教你們鑒別一些個錯誤現象。那些真正的弟子決不是甚麼領導人，他們是走在最危險、最艱難、最平凡，最需要擔當的地方的人
就以舊勢力安排的正法而言，下來的都是法王。他為甚麼不派個誰代表他來就好呢？因為啊，他們把最危險的，最可能要吃苦的東西都自己擔了。我告訴你們，一個學法好的人做事是不等別人的，他悟到了就自己幹了。決不是在那兒發號施令，講空話的指使別人去做。說這些是教你們鑒別一些個錯誤現象。那些真正的弟子決不是甚麼領導人，他們是走在最危險、最艱難、最平凡，最需要擔當的地方的人
December 26, 2024 at 10:28 AM
甚麼是法王，那是他在法中成就了他自己，他的智慧讓眾生欽服，他善解眾生的心結，給眾生開啟智慧，眾生都來依附他，願意護持他。法王不是靠外力成就的，一切都是法中造就的。法王是沒有常人式的管理的那一套的，由上而下的管理，一層管一層，說白了那是魔王的理
就以舊勢力安排的正法而言，下來的都是法王。他為甚麼不派個誰代表他來就好呢？因為啊，他們把最危險的，最可能要吃苦的東西都自己擔了。我告訴你們，一個學法好的人做事是不等別人的，他悟到了就自己幹了。決不是在那兒發號施令，講空話的指使別人去做。說這些是教你們鑒別一些個錯誤現象。那些真正的弟子決不是甚麼領導人，他們是走在最危險、最艱難、最平凡，最需要擔當的地方的人
就以舊勢力安排的正法而言，下來的都是法王。他為甚麼不派個誰代表他來就好呢？因為啊，他們把最危險的，最可能要吃苦的東西都自己擔了。我告訴你們，一個學法好的人做事是不等別人的，他悟到了就自己幹了。決不是在那兒發號施令，講空話的指使別人去做。說這些是教你們鑒別一些個錯誤現象。那些真正的弟子決不是甚麼領導人，他們是走在最危險、最艱難、最平凡，最需要擔當的地方的人
今 頃 給 食 の 白 衣 渡 さ れ た
明 日 学 校 や ん
明 日 学 校 や ん
September 23, 2024 at 11:12 AM
今 頃 給 食 の 白 衣 渡 さ れ た
明 日 学 校 や ん
明 日 学 校 や ん
【帕💫開台通知💌】
0214-白天14點前..(圖奇)
-
好久沒開台了
聲音還是爛掉
身體還在恢復
但話還是要畫
活動也還在進行
所以我想大家陪
💞祝福大家情人節快樂💞
(晚上可能加開YT台)
-
💗感謝【白給 @Baigei_stars】贈圖
情人節快樂給寶Q口Q!!!我感動的要哭了!!!
我看到禮物了!好扯好扯!你拯救我的聽力好扯喔!
-
💗感謝老師們把我變得好可愛!!
0214-白天14點前..(圖奇)
-
好久沒開台了
聲音還是爛掉
身體還在恢復
但話還是要畫
活動也還在進行
所以我想大家陪
💞祝福大家情人節快樂💞
(晚上可能加開YT台)
-
💗感謝【白給 @Baigei_stars】贈圖
情人節快樂給寶Q口Q!!!我感動的要哭了!!!
我看到禮物了!好扯好扯!你拯救我的聽力好扯喔!
-
💗感謝老師們把我變得好可愛!!
今天是跟我家寶 @papamibo.bsky.social 過的第一個2/14
希望我們接下來也可以長長久久
希望彼此想做的事情也都能順順利利
在這浪漫的日子希望我們能更加閃耀💗✨
也祝天下有情人終成眷屬
繪師推特：紙箱頭@boxhead1005
建模師推特：魚紫@fish_0016_
希望我們接下來也可以長長久久
希望彼此想做的事情也都能順順利利
在這浪漫的日子希望我們能更加閃耀💗✨
也祝天下有情人終成眷屬
繪師推特：紙箱頭@boxhead1005
建模師推特：魚紫@fish_0016_
February 14, 2025 at 4:53 AM
【帕💫開台通知💌】
0214-白天14點前..(圖奇)
-
好久沒開台了
聲音還是爛掉
身體還在恢復
但話還是要畫
活動也還在進行
所以我想大家陪
💞祝福大家情人節快樂💞
(晚上可能加開YT台)
-
💗感謝【白給 @Baigei_stars】贈圖
情人節快樂給寶Q口Q!!!我感動的要哭了!!!
我看到禮物了!好扯好扯!你拯救我的聽力好扯喔!
-
💗感謝老師們把我變得好可愛!!
0214-白天14點前..(圖奇)
-
好久沒開台了
聲音還是爛掉
身體還在恢復
但話還是要畫
活動也還在進行
所以我想大家陪
💞祝福大家情人節快樂💞
(晚上可能加開YT台)
-
💗感謝【白給 @Baigei_stars】贈圖
情人節快樂給寶Q口Q!!!我感動的要哭了!!!
我看到禮物了!好扯好扯!你拯救我的聽力好扯喔!
-
💗感謝老師們把我變得好可愛!!
真的前面超級講究，怎麼最後會用白麵條煮義大利麵⋯⋯異想天開已經算是很給面子的說法了吧
December 19, 2023 at 11:49 AM
真的前面超級講究，怎麼最後會用白麵條煮義大利麵⋯⋯異想天開已經算是很給面子的說法了吧
大法官看起來是認為聽取總統國情報告應該是總統主動前往報告 不是質詢 立委也可以主動要不要聽 wwwww 這樣最後會不會變成賴威廉去國會報告給綠委聽 藍白立委不出席wwww
國會職權修法 憲法法庭判部分違憲、部分合憲【判決書全文】
www.cna.com.tw/news/aipl/20...
國會職權修法 憲法法庭判部分違憲、部分合憲【判決書全文】
www.cna.com.tw/news/aipl/20...
國會職權修法 憲法法庭判部分違憲、部分合憲【判決書全文】 | 政治 | 中央社 CNA
國會職權修法生效，民進黨立院黨團、行政院及總統賴清德、監察院認為有違憲之虞先後聲請釋憲。憲法法庭今天下午宣示判決，國會職權修法部分違憲、部分合憲。
www.cna.com.tw
October 25, 2024 at 7:31 AM
大法官看起來是認為聽取總統國情報告應該是總統主動前往報告 不是質詢 立委也可以主動要不要聽 wwwww 這樣最後會不會變成賴威廉去國會報告給綠委聽 藍白立委不出席wwww
國會職權修法 憲法法庭判部分違憲、部分合憲【判決書全文】
www.cna.com.tw/news/aipl/20...
國會職權修法 憲法法庭判部分違憲、部分合憲【判決書全文】
www.cna.com.tw/news/aipl/20...
首先，沒錯，從1965年起，從披頭四的這個中文歌名起，到村上春樹的中文書名，再到伍佰的中文歌名 --- 通通都是誤譯！
各位呀，“Norwegian Wood”指的是挪威的松木（較廉價的用來舖房間地板的建材木料）啦！
約翰·藍儂自己曾談過這首歌的歌詞，我就以我記憶所及的來説一下吧：
1. 這一首原先本來就是要坦白（他自己）出軌、和女歌迷瞎混、又不能寫得太直白（必須瞞過他第一任老婆Cynthia）的故事。
2. 第一段歌詞，我相信是藍儂最早邊彈吉他邊哼出的“最原始”歌詞：
我曾上過一個女孩，
或我應該説她曾上過我。
她秀給我看她的房間，
很不錯呀，挪威的松木（地板）。
各位呀，“Norwegian Wood”指的是挪威的松木（較廉價的用來舖房間地板的建材木料）啦！
約翰·藍儂自己曾談過這首歌的歌詞，我就以我記憶所及的來説一下吧：
1. 這一首原先本來就是要坦白（他自己）出軌、和女歌迷瞎混、又不能寫得太直白（必須瞞過他第一任老婆Cynthia）的故事。
2. 第一段歌詞，我相信是藍儂最早邊彈吉他邊哼出的“最原始”歌詞：
我曾上過一個女孩，
或我應該説她曾上過我。
她秀給我看她的房間，
很不錯呀，挪威的松木（地板）。
February 7, 2024 at 12:06 PM
首先，沒錯，從1965年起，從披頭四的這個中文歌名起，到村上春樹的中文書名，再到伍佰的中文歌名 --- 通通都是誤譯！
各位呀，“Norwegian Wood”指的是挪威的松木（較廉價的用來舖房間地板的建材木料）啦！
約翰·藍儂自己曾談過這首歌的歌詞，我就以我記憶所及的來説一下吧：
1. 這一首原先本來就是要坦白（他自己）出軌、和女歌迷瞎混、又不能寫得太直白（必須瞞過他第一任老婆Cynthia）的故事。
2. 第一段歌詞，我相信是藍儂最早邊彈吉他邊哼出的“最原始”歌詞：
我曾上過一個女孩，
或我應該説她曾上過我。
她秀給我看她的房間，
很不錯呀，挪威的松木（地板）。
各位呀，“Norwegian Wood”指的是挪威的松木（較廉價的用來舖房間地板的建材木料）啦！
約翰·藍儂自己曾談過這首歌的歌詞，我就以我記憶所及的來説一下吧：
1. 這一首原先本來就是要坦白（他自己）出軌、和女歌迷瞎混、又不能寫得太直白（必須瞞過他第一任老婆Cynthia）的故事。
2. 第一段歌詞，我相信是藍儂最早邊彈吉他邊哼出的“最原始”歌詞：
我曾上過一個女孩，
或我應該説她曾上過我。
她秀給我看她的房間，
很不錯呀，挪威的松木（地板）。