Credit to @curlybelfiore.bsky.social & @zgrimz.grimshaw.xyz for helping bring this situation to light. They were working on this at the same time I was digging into Deadspin/Lineup Publishing.