Yuko Kato / 加藤祐子
@yukokato1701jp.bsky.social
加藤祐子 BBC News Japan digital editor. こちらは主に日本語で投稿します。映画やドラマや芝居についてだらだら連投することが主な目的です。 二代目吉右衛門さん贔屓。日舞名取。メインアカウントは→ https://bsky.app/profile/yukokato1701.bsky.social
そして、すでにこの映画を何回みたかあまり言いたくない程度には見ていて、そこで思っているんですが、よく見るとDevaraは山の村人たちは決して殺していないなと。
なのでKunjaraも、よく見ると、どうやって死んだのかがはっきり分からなくて、もしかするとそこらへんもPart 2で明かされる真相の一部なんだろうかと
なのでKunjaraも、よく見ると、どうやって死んだのかがはっきり分からなくて、もしかするとそこらへんもPart 2で明かされる真相の一部なんだろうかと
April 2, 2025 at 3:26 PM
そして、すでにこの映画を何回みたかあまり言いたくない程度には見ていて、そこで思っているんですが、よく見るとDevaraは山の村人たちは決して殺していないなと。
なのでKunjaraも、よく見ると、どうやって死んだのかがはっきり分からなくて、もしかするとそこらへんもPart 2で明かされる真相の一部なんだろうかと
なのでKunjaraも、よく見ると、どうやって死んだのかがはっきり分からなくて、もしかするとそこらへんもPart 2で明かされる真相の一部なんだろうかと
「北州」とか「松の緑」とかのご祝儀物はもちろん、「式三番叟」とかもあっという間にものにしそう
March 31, 2025 at 4:29 PM
「北州」とか「松の緑」とかのご祝儀物はもちろん、「式三番叟」とかもあっという間にものにしそう
踊りの話で言うと、私はいま日舞で「北州」のお稽古をしているんだけど、これとかタラクさんに振り移ししたらあっという間に覚えてマスターしそうだ
March 31, 2025 at 4:28 PM
踊りの話で言うと、私はいま日舞で「北州」のお稽古をしているんだけど、これとかタラクさんに振り移ししたらあっという間に覚えてマスターしそうだ
前も書いたけどネトフリ（英語設定）のデフォルトがヒンディー語で、タラクさんは自分で吹き替えているので、あれ、テルグ語じゃないじゃんとにわかに気づかなかった
確信もてないけど、もしかしてこのヒンディー語の吹き替え、Saifさん本人かしら
あ、あとためしにカンナンダ語とタミル語にしてみたら、こちらもタラクさん自分で吹き替えてる（マラヤラム語と英語は違った）
確信もてないけど、もしかしてこのヒンディー語の吹き替え、Saifさん本人かしら
あ、あとためしにカンナンダ語とタミル語にしてみたら、こちらもタラクさん自分で吹き替えてる（マラヤラム語と英語は違った）
March 31, 2025 at 4:07 PM
前も書いたけどネトフリ（英語設定）のデフォルトがヒンディー語で、タラクさんは自分で吹き替えているので、あれ、テルグ語じゃないじゃんとにわかに気づかなかった
確信もてないけど、もしかしてこのヒンディー語の吹き替え、Saifさん本人かしら
あ、あとためしにカンナンダ語とタミル語にしてみたら、こちらもタラクさん自分で吹き替えてる（マラヤラム語と英語は違った）
確信もてないけど、もしかしてこのヒンディー語の吹き替え、Saifさん本人かしら
あ、あとためしにカンナンダ語とタミル語にしてみたら、こちらもタラクさん自分で吹き替えてる（マラヤラム語と英語は違った）
かねてファンの人からすれば何を言っているんだだろうけど、初めてSaif Ali Khanさんを知ったので、テルグ語版のあの声がご本人なのか気になり（口パクはテルグ語ぽい）、これとか聞くと、もしかして吹き替え？（アーリア・バットさんのシータや、テルグ語話者のサマンタさんさえ方言の発音が……で吹き替えるテルグ語映画界の厳しさよ）
www.youtube.com/watch?v=aJRH...
www.youtube.com/watch?v=aJRH...
Saif Ali Khan's Best Interview Moments | That's What They Said | Anupama Chopra | Film Companion
YouTube video by Film Companion Studios
www.youtube.com
March 31, 2025 at 3:43 PM
かねてファンの人からすれば何を言っているんだだろうけど、初めてSaif Ali Khanさんを知ったので、テルグ語版のあの声がご本人なのか気になり（口パクはテルグ語ぽい）、これとか聞くと、もしかして吹き替え？（アーリア・バットさんのシータや、テルグ語話者のサマンタさんさえ方言の発音が……で吹き替えるテルグ語映画界の厳しさよ）
www.youtube.com/watch?v=aJRH...
www.youtube.com/watch?v=aJRH...
なんかともかく、映画館でタラクさんを見ていると幸せな自分を自覚した（せっかく来日したのにはかすりもしなかったけど〜）
March 31, 2025 at 3:23 PM
なんかともかく、映画館でタラクさんを見ていると幸せな自分を自覚した（せっかく来日したのにはかすりもしなかったけど〜）
海辺の結婚式での踊りに、タラクさんが幼い頃からお稽古積んでいるクチプディの動きをちょっと連想
（あの場面の不穏ぶりはともかく、砂浜での結婚式と披露宴、素敵だなと思った）
（あの場面の不穏ぶりはともかく、砂浜での結婚式と披露宴、素敵だなと思った）
March 31, 2025 at 3:21 PM
海辺の結婚式での踊りに、タラクさんが幼い頃からお稽古積んでいるクチプディの動きをちょっと連想
（あの場面の不穏ぶりはともかく、砂浜での結婚式と披露宴、素敵だなと思った）
（あの場面の不穏ぶりはともかく、砂浜での結婚式と披露宴、素敵だなと思った）
日本舞踊をやっているからか、同じように重心が低い色々な踊りがむちゃくちゃ好き。体幹おばけのタラクさんの踊り、むっちゃ好き
March 31, 2025 at 3:03 PM
日本舞踊をやっているからか、同じように重心が低い色々な踊りがむちゃくちゃ好き。体幹おばけのタラクさんの踊り、むっちゃ好き
Devara見にいくのが止まらない🐯🦈🌊
（まだ撮影されていない）Part 2もIMAXで見たいので、せっせと見にいく
（まだ撮影されていない）Part 2もIMAXで見たいので、せっせと見にいく
March 31, 2025 at 3:01 PM
Devara見にいくのが止まらない🐯🦈🌊
（まだ撮影されていない）Part 2もIMAXで見たいので、せっせと見にいく
（まだ撮影されていない）Part 2もIMAXで見たいので、せっせと見にいく
そういえば、Bhaira役のSaif Ali Khanさん、「おお、この人のイアーゴを見てみたい」とずっと思っていたんだけど、きのう経歴を確認したら、インドに翻案したオセローもの映画にイアーゴ的な役で出ていると知り、考えることみな同じと思った
March 30, 2025 at 12:00 PM
そういえば、Bhaira役のSaif Ali Khanさん、「おお、この人のイアーゴを見てみたい」とずっと思っていたんだけど、きのう経歴を確認したら、インドに翻案したオセローもの映画にイアーゴ的な役で出ていると知り、考えることみな同じと思った
あ、あとそうだ、夜の海辺での戦いで流れるAll hail the tiger、せっかく歌詞で「皆の者、虎をたたえよ」と言っているわけで（おそらく、ファンの間のタラクさんのあだながヤング・タイガーで、虎モチーフを身に着けることも多いからではないかと）、そこが、文字数とか色々あるんだろうけど字幕が「若獅子」になっていたのには、訳す方の苦悩を感じた
www.youtube.com/watch?v=rc61...
www.youtube.com/watch?v=rc61...
Devara Part-1 | Glimpse - Telugu - NTR | Koratala Siva | Anirudh | 27th Sep 2024
YouTube video by Yuvasudha Arts
www.youtube.com
March 29, 2025 at 4:17 PM
あ、あとそうだ、夜の海辺での戦いで流れるAll hail the tiger、せっかく歌詞で「皆の者、虎をたたえよ」と言っているわけで（おそらく、ファンの間のタラクさんのあだながヤング・タイガーで、虎モチーフを身に着けることも多いからではないかと）、そこが、文字数とか色々あるんだろうけど字幕が「若獅子」になっていたのには、訳す方の苦悩を感じた
www.youtube.com/watch?v=rc61...
www.youtube.com/watch?v=rc61...
あまりに楽しかったので、せっかくのタラクさん来日にかすりもできなかった悲しみが癒やされました
March 29, 2025 at 4:09 PM
あまりに楽しかったので、せっかくのタラクさん来日にかすりもできなかった悲しみが癒やされました
まあそれにしても、DevaraはIMAXで見たいなあと言っていたけど、まさか実現するとは思っていなかったので、長年のファンの皆さんと配給TWINのみなさんに感謝
March 29, 2025 at 4:08 PM
まあそれにしても、DevaraはIMAXで見たいなあと言っていたけど、まさか実現するとは思っていなかったので、長年のファンの皆さんと配給TWINのみなさんに感謝
あと冒頭の、タラクさんのおじいさま、名優NTRを神格化というか非常にありがたいお姿で描いたあの絵、ネトフリでは気づかなかったんだけど大画面で見て、「あ、腕時計してる」となって、なんかそこに目が釘付けになってしまった。雲の上にいて後光が差す神様のごときありがたいお姿で、腕時計
March 29, 2025 at 4:06 PM
あと冒頭の、タラクさんのおじいさま、名優NTRを神格化というか非常にありがたいお姿で描いたあの絵、ネトフリでは気づかなかったんだけど大画面で見て、「あ、腕時計してる」となって、なんかそこに目が釘付けになってしまった。雲の上にいて後光が差す神様のごときありがたいお姿で、腕時計
そしてネトフリと言えば、ネトフリで表示される（インド映画おなじみの）「お酒は体に良くありません」「タバコは体に良くありません」表示は、日本の上映版では消えていたけど、ネトフリで見るたびにくすっとなる「C.G.I.」という表示（はい、わかりますという箇所で出るので）がそのまま日本上映版でも出たので、面白かった。あれはなんなんだろう。ほかにも、むっちゃCG使ってる場面いくらでもあるのに、なぜあそこだけ（それともあれは何か別の意味なのか）
March 29, 2025 at 4:03 PM
そしてネトフリと言えば、ネトフリで表示される（インド映画おなじみの）「お酒は体に良くありません」「タバコは体に良くありません」表示は、日本の上映版では消えていたけど、ネトフリで見るたびにくすっとなる「C.G.I.」という表示（はい、わかりますという箇所で出るので）がそのまま日本上映版でも出たので、面白かった。あれはなんなんだろう。ほかにも、むっちゃCG使ってる場面いくらでもあるのに、なぜあそこだけ（それともあれは何か別の意味なのか）
よくわかっていなんだけど、基本はヒンディー語映画の俳優さんということで、ではテルグ語版は吹き替えなのかなと今ネトフリで見てみたけど、テルグ語は口パクが合っていて、むしろヒンディー語版が吹き替えだった。インドの役者さん、多言語対応が大変
March 29, 2025 at 4:01 PM
よくわかっていなんだけど、基本はヒンディー語映画の俳優さんということで、ではテルグ語版は吹き替えなのかなと今ネトフリで見てみたけど、テルグ語は口パクが合っていて、むしろヒンディー語版が吹き替えだった。インドの役者さん、多言語対応が大変
首と背中というか首と脊椎を刺され、脊椎の傷があと1ミリ深かったら麻痺が残った可能性が……とかいう報道で、うわあ
March 29, 2025 at 3:42 PM
首と背中というか首と脊椎を刺され、脊椎の傷があと1ミリ深かったら麻痺が残った可能性が……とかいう報道で、うわあ
あと、Bhaira役のSaif Ali Khanさんがとても素晴らしいのだけど、なんと今年1月に自宅で首と背中を刺される重傷を負った……と。そして逮捕された被疑者の公判が始まったけど、否認してをり。なんだかごちゃごちゃしている
でもご無事だそうで、なによりです。
それに、バイラがいないとDevara2、成り立たないと思う。
timesofindia.indiatimes.com/entertainmen...
でもご無事だそうで、なによりです。
それに、バイラがいないとDevara2、成り立たないと思う。
timesofindia.indiatimes.com/entertainmen...
Timeline on Saif Ali Khan's attack: From how the attacker stabbed him to why Taimur accompanied him to the hospital - Here's ALL YOU NEED TO KNOW! | Hindi Movie News - The Times of India
Here's is the timeline of incidents of Saif Ali Khan's attack - from how the intruder entered his house to why Kareena Kapoor Khan did not accompany h
timesofindia.indiatimes.com
March 29, 2025 at 3:39 PM
あと、Bhaira役のSaif Ali Khanさんがとても素晴らしいのだけど、なんと今年1月に自宅で首と背中を刺される重傷を負った……と。そして逮捕された被疑者の公判が始まったけど、否認してをり。なんだかごちゃごちゃしている
でもご無事だそうで、なによりです。
それに、バイラがいないとDevara2、成り立たないと思う。
timesofindia.indiatimes.com/entertainmen...
でもご無事だそうで、なによりです。
それに、バイラがいないとDevara2、成り立たないと思う。
timesofindia.indiatimes.com/entertainmen...
RRRにはまる前と違って、今ではマハーバーラタとラーマーヤナをちょっとだけかじってるので、英雄譚の古典的構造にのっとってる作劇なんだというのもわかって味わい深い。かつ、ジョセフ・キャンベル的な⚪︎殺しの普遍的構造でもあるし
ていうか、その辺の真相を明かしてくれるはずのパート２、「今年中に撮影か？」みたいなインドの（英語）記事を見ているので、「だったらいつ見られるんじゃい〜！」とちゃぶ台返ししたい気持ちもあらためて
ていうか、その辺の真相を明かしてくれるはずのパート２、「今年中に撮影か？」みたいなインドの（英語）記事を見ているので、「だったらいつ見られるんじゃい〜！」とちゃぶ台返ししたい気持ちもあらためて
March 29, 2025 at 3:35 PM
RRRにはまる前と違って、今ではマハーバーラタとラーマーヤナをちょっとだけかじってるので、英雄譚の古典的構造にのっとってる作劇なんだというのもわかって味わい深い。かつ、ジョセフ・キャンベル的な⚪︎殺しの普遍的構造でもあるし
ていうか、その辺の真相を明かしてくれるはずのパート２、「今年中に撮影か？」みたいなインドの（英語）記事を見ているので、「だったらいつ見られるんじゃい〜！」とちゃぶ台返ししたい気持ちもあらためて
ていうか、その辺の真相を明かしてくれるはずのパート２、「今年中に撮影か？」みたいなインドの（英語）記事を見ているので、「だったらいつ見られるんじゃい〜！」とちゃぶ台返ししたい気持ちもあらためて
それにしても「朧の森に棲む鬼」、なんの予備知識もなく見始めたので、再生を初めて「え、4時間？ ハムレットや（シェイクスピアの）史劇なみに長いな」と思っていたら、始まったらいきなりマクベスだったので、おおーーとなった
March 9, 2025 at 10:33 AM
それにしても「朧の森に棲む鬼」、なんの予備知識もなく見始めたので、再生を初めて「え、4時間？ ハムレットや（シェイクスピアの）史劇なみに長いな」と思っていたら、始まったらいきなりマクベスだったので、おおーーとなった