sèches et grinçantes.
Fort heureusement, la dictature est désormais une notion oubliée depuis des siècles. Peut-être y trouvera-t-on toutefois quelques bonnes leçons, au cas où les mauvais temps reviendraient ? Allez savoir.

été périlleux et idiot, explique Pasolini dans sa postface aux Fables de la dictature, de faire paraître ce livre en pleine guerre : case prison et censure garantis. Cinq ans après l'armistice, les fumées de la dictature empestent encore, et on réfléchit mieux encore à la portée de ces histoires ↓

d'une famille d'ouvriers siciliens, deviendra plus tard fonctionnaire du ministère de l'Education, puis député européen affilié au Parti Radical italien. Il publiera plus de 40 livres, romans, essais, pièces, recueils ; certains adaptés au cinéma avec Lino Ventura ou Claudia Cardinale. Il aurait ↓

l'horreur du fascisme, on commence à peine à reconstruire. C'est le tout premier livre de Leonardo Sciascia, 29 ans, alors instituteur. Dans de courtes fables acides, il fait jouer aux animaux le rôle sournois, résigné, veule, sadique ou brutalisé des Italiens d'une époque de terreur. Sciascia, ↓

lesbiennes ou non. Il y a avant tout des vies, des textes, des textes qui font nôtres les vies, les combats, les souffrances et les joies des autres.

l’effet produit est comparable à ce que j’appelle une perception du coin de l’œil”. Sa norme, son univers deviennent les nôtres, là réside son génie. Il n’y a pas d’écriture féminine, c’est ce que nous explique M. Wittig. Il y a l'écriture par des femmes, portugaises, françaises, américaines, ↓

La Passion de l’américaine Djuna Barnes. On pourrait être tenté de ne pas se retrouver dans ce New York intellectuel et bourgeois, ces portraits acides et hilarants, l’homosexualité dite et cachée. “Le texte agit par effraction”, explique M. W. “Un constant décalage qui fait que quand on la lit ↓

toujours et en ces temps de dictature. Pays particulier, situation générale. Le MLF s’empare du texte, manifeste contre le procès intenté aux trois autrices, la pression internationale épuise le tribunal. À son tour, le MLM portugais naît en mai 1974. Dans les mêmes années, M. Wittig traduit ↓

Monique Wittig reçoit l’édition originale des Nouvelles lettres portugaises des Trois Maria : “Nous vous envoyons notre livre à vous les femmes. Quant à nous, nous ne pouvons plus rien faire”. Il contient toute l’oppression, le musèlement, la violence que subissent les femmes portugaises depuis ↓