ようげ(Youge)
@youge.bsky.social
talk about game and philosophie.
EN-JP translator and writer
(mainly indie game, feel free to contact!)
Discord : Youge#4257
Mail : normalcole@gmail.com
note : https://note.com/game_mediation/
Portfolio : https://youge.my.canva.site/
EN-JP translator and writer
(mainly indie game, feel free to contact!)
Discord : Youge#4257
Mail : normalcole@gmail.com
note : https://note.com/game_mediation/
Portfolio : https://youge.my.canva.site/
Back to Hearth, boasting over 150 reviews and a perfect 100% approval rating, is now 25% off. It feels great to see it reaching the right people (I'm the translator, not the developer). #indiegame
November 6, 2025 at 11:08 PM
Back to Hearth, boasting over 150 reviews and a perfect 100% approval rating, is now 25% off. It feels great to see it reaching the right people (I'm the translator, not the developer). #indiegame
“GORE”
A first-person horror game that begins with an eerie situation: you're hiking, but there are no other hikers or animals around... It was a great experience, offering quiet, grotesque, and cosmic horror as the landscape gradually transforms into something abnormal. #indiegame
A first-person horror game that begins with an eerie situation: you're hiking, but there are no other hikers or animals around... It was a great experience, offering quiet, grotesque, and cosmic horror as the landscape gradually transforms into something abnormal. #indiegame
November 6, 2025 at 11:06 PM
“GORE”
A first-person horror game that begins with an eerie situation: you're hiking, but there are no other hikers or animals around... It was a great experience, offering quiet, grotesque, and cosmic horror as the landscape gradually transforms into something abnormal. #indiegame
A first-person horror game that begins with an eerie situation: you're hiking, but there are no other hikers or animals around... It was a great experience, offering quiet, grotesque, and cosmic horror as the landscape gradually transforms into something abnormal. #indiegame
『A Twisted Place』
A side-scrolling low-poly horror game. Its classic, tasteful art direction and gore effects are great . While there are complaints like long moving times and unclear save points upon game over, the lame font is the most noticeable flaw in this otherwise solid title. #indiegame
A side-scrolling low-poly horror game. Its classic, tasteful art direction and gore effects are great . While there are complaints like long moving times and unclear save points upon game over, the lame font is the most noticeable flaw in this otherwise solid title. #indiegame
November 6, 2025 at 11:04 PM
『A Twisted Place』
A side-scrolling low-poly horror game. Its classic, tasteful art direction and gore effects are great . While there are complaints like long moving times and unclear save points upon game over, the lame font is the most noticeable flaw in this otherwise solid title. #indiegame
A side-scrolling low-poly horror game. Its classic, tasteful art direction and gore effects are great . While there are complaints like long moving times and unclear save points upon game over, the lame font is the most noticeable flaw in this otherwise solid title. #indiegame
"A Butterfly"
A horror or poetic work where you become a butterfly and flit through the world's ruins. Its solemn atmosphere, reaching the realm of virtual transcendence, is a must-see. A story about terror, overcoming it, and resignation. #indiegame
A horror or poetic work where you become a butterfly and flit through the world's ruins. Its solemn atmosphere, reaching the realm of virtual transcendence, is a must-see. A story about terror, overcoming it, and resignation. #indiegame
October 16, 2025 at 1:48 PM
"A Butterfly"
A horror or poetic work where you become a butterfly and flit through the world's ruins. Its solemn atmosphere, reaching the realm of virtual transcendence, is a must-see. A story about terror, overcoming it, and resignation. #indiegame
A horror or poetic work where you become a butterfly and flit through the world's ruins. Its solemn atmosphere, reaching the realm of virtual transcendence, is a must-see. A story about terror, overcoming it, and resignation. #indiegame
The protagonist, targeted in a witch hunt, sets sail alone to escape the death penalty. Despite its simple gameplay, the game offers tasteful visuals and text brimming with excitement for the unknown—a truly enjoyable experience. #indiegame
September 26, 2025 at 12:49 PM
The protagonist, targeted in a witch hunt, sets sail alone to escape the death penalty. Despite its simple gameplay, the game offers tasteful visuals and text brimming with excitement for the unknown—a truly enjoyable experience. #indiegame
"fiction.colors"
This is a collection of 8 small exploration games. The overall low-poly and colorful aesthetic was very enjoyable. There's no set objective, much like a VRChat world, but that's what makes it great. #indiegame
This is a collection of 8 small exploration games. The overall low-poly and colorful aesthetic was very enjoyable. There's no set objective, much like a VRChat world, but that's what makes it great. #indiegame
September 3, 2025 at 2:54 PM
"fiction.colors"
This is a collection of 8 small exploration games. The overall low-poly and colorful aesthetic was very enjoyable. There's no set objective, much like a VRChat world, but that's what makes it great. #indiegame
This is a collection of 8 small exploration games. The overall low-poly and colorful aesthetic was very enjoyable. There's no set objective, much like a VRChat world, but that's what makes it great. #indiegame
"Japan Stigmatized Property"
The locations have a fantastic atmosphere. It doesn't have the punch of a horror game that would "curse you through the lens," so it's perfect for beginners who want a chill horror experience. It's a great little game you can play casually. #indiegame
The locations have a fantastic atmosphere. It doesn't have the punch of a horror game that would "curse you through the lens," so it's perfect for beginners who want a chill horror experience. It's a great little game you can play casually. #indiegame
August 17, 2025 at 8:51 AM
"Japan Stigmatized Property"
The locations have a fantastic atmosphere. It doesn't have the punch of a horror game that would "curse you through the lens," so it's perfect for beginners who want a chill horror experience. It's a great little game you can play casually. #indiegame
The locations have a fantastic atmosphere. It doesn't have the punch of a horror game that would "curse you through the lens," so it's perfect for beginners who want a chill horror experience. It's a great little game you can play casually. #indiegame
“Snowsquall Grip”
A low-poly horror game where you progress through a blizzard with almost nothing, and the difficulty of the physics-based controls immerses you, as if expressing your freezing body. #indiegame
A low-poly horror game where you progress through a blizzard with almost nothing, and the difficulty of the physics-based controls immerses you, as if expressing your freezing body. #indiegame
July 2, 2025 at 10:53 PM
“Snowsquall Grip”
A low-poly horror game where you progress through a blizzard with almost nothing, and the difficulty of the physics-based controls immerses you, as if expressing your freezing body. #indiegame
A low-poly horror game where you progress through a blizzard with almost nothing, and the difficulty of the physics-based controls immerses you, as if expressing your freezing body. #indiegame
“Squirrel Stapler”
The stage concept of affixing a squirrel to her corpse is good. The minimalist yet adequate depiction of this was also great. #indiegame
The stage concept of affixing a squirrel to her corpse is good. The minimalist yet adequate depiction of this was also great. #indiegame
July 2, 2025 at 10:44 PM
“Squirrel Stapler”
The stage concept of affixing a squirrel to her corpse is good. The minimalist yet adequate depiction of this was also great. #indiegame
The stage concept of affixing a squirrel to her corpse is good. The minimalist yet adequate depiction of this was also great. #indiegame
"Necrophosis"
Needless to say, the visuals are amazing, but I was also impressed by the high quality of the Japanese translation. It's disappointing when the quality of the translation is poor. The quality of the translation in this work is unparalleled.
#indiegame
Needless to say, the visuals are amazing, but I was also impressed by the high quality of the Japanese translation. It's disappointing when the quality of the translation is poor. The quality of the translation in this work is unparalleled.
#indiegame
June 28, 2025 at 2:19 PM
"Necrophosis"
Needless to say, the visuals are amazing, but I was also impressed by the high quality of the Japanese translation. It's disappointing when the quality of the translation is poor. The quality of the translation in this work is unparalleled.
#indiegame
Needless to say, the visuals are amazing, but I was also impressed by the high quality of the Japanese translation. It's disappointing when the quality of the translation is poor. The quality of the translation in this work is unparalleled.
#indiegame
"Waiting in the Lime forest"
A short but memorable work with visuals based on the lime green, featuring a story intertwining war, faith, and homosexuality that will linger in your mind long after you finish playing. This work is also available in English.
A short but memorable work with visuals based on the lime green, featuring a story intertwining war, faith, and homosexuality that will linger in your mind long after you finish playing. This work is also available in English.
June 28, 2025 at 2:11 PM
"Waiting in the Lime forest"
A short but memorable work with visuals based on the lime green, featuring a story intertwining war, faith, and homosexuality that will linger in your mind long after you finish playing. This work is also available in English.
A short but memorable work with visuals based on the lime green, featuring a story intertwining war, faith, and homosexuality that will linger in your mind long after you finish playing. This work is also available in English.
"Laser Tag Massacre"
A low-poly short horror game with a plot about young people in the 1980s holding a Halloween party at a game center that closed due to a fire accident. It was the great horror experience, with meticulously crafted cut scenes, grotesque expressions with low-poly. #indiegame
A low-poly short horror game with a plot about young people in the 1980s holding a Halloween party at a game center that closed due to a fire accident. It was the great horror experience, with meticulously crafted cut scenes, grotesque expressions with low-poly. #indiegame
June 18, 2025 at 1:01 PM
"Laser Tag Massacre"
A low-poly short horror game with a plot about young people in the 1980s holding a Halloween party at a game center that closed due to a fire accident. It was the great horror experience, with meticulously crafted cut scenes, grotesque expressions with low-poly. #indiegame
A low-poly short horror game with a plot about young people in the 1980s holding a Halloween party at a game center that closed due to a fire accident. It was the great horror experience, with meticulously crafted cut scenes, grotesque expressions with low-poly. #indiegame
"KARMA: The Dark World"
A horror game with outstanding visuals. It looks like an indie game, but it seems like a lot of money went into it. The combination of interactive features and high-quality voice acting is wonderful. The Japanese translation was of questionable quality. #indiegame
A horror game with outstanding visuals. It looks like an indie game, but it seems like a lot of money went into it. The combination of interactive features and high-quality voice acting is wonderful. The Japanese translation was of questionable quality. #indiegame
June 4, 2025 at 1:59 PM
"KARMA: The Dark World"
A horror game with outstanding visuals. It looks like an indie game, but it seems like a lot of money went into it. The combination of interactive features and high-quality voice acting is wonderful. The Japanese translation was of questionable quality. #indiegame
A horror game with outstanding visuals. It looks like an indie game, but it seems like a lot of money went into it. The combination of interactive features and high-quality voice acting is wonderful. The Japanese translation was of questionable quality. #indiegame
“Hitchhiker - A Mystery Game”
A (mostly) passenger seat perspective mystery with lots of interesting expressions. The absurd and mysterious story seems to have lost its reputation, but I was moved by the sincerity in it. The Japanese translation has some quality problems, but it is worth a look!
A (mostly) passenger seat perspective mystery with lots of interesting expressions. The absurd and mysterious story seems to have lost its reputation, but I was moved by the sincerity in it. The Japanese translation has some quality problems, but it is worth a look!
May 23, 2025 at 9:42 AM
“Hitchhiker - A Mystery Game”
A (mostly) passenger seat perspective mystery with lots of interesting expressions. The absurd and mysterious story seems to have lost its reputation, but I was moved by the sincerity in it. The Japanese translation has some quality problems, but it is worth a look!
A (mostly) passenger seat perspective mystery with lots of interesting expressions. The absurd and mysterious story seems to have lost its reputation, but I was moved by the sincerity in it. The Japanese translation has some quality problems, but it is worth a look!
"SONOKUNI"
"SONOKUNI" is like “Hotline Miami” with added guards and high difficulty action has its own unique visuals and music. There is a sense of euphoria that I have never felt. The most grotesque world building in my opinion, a mixture of flesh and plants, sticks with me! #indiegame
"SONOKUNI" is like “Hotline Miami” with added guards and high difficulty action has its own unique visuals and music. There is a sense of euphoria that I have never felt. The most grotesque world building in my opinion, a mixture of flesh and plants, sticks with me! #indiegame
April 9, 2025 at 2:36 PM
"SONOKUNI"
"SONOKUNI" is like “Hotline Miami” with added guards and high difficulty action has its own unique visuals and music. There is a sense of euphoria that I have never felt. The most grotesque world building in my opinion, a mixture of flesh and plants, sticks with me! #indiegame
"SONOKUNI" is like “Hotline Miami” with added guards and high difficulty action has its own unique visuals and music. There is a sense of euphoria that I have never felt. The most grotesque world building in my opinion, a mixture of flesh and plants, sticks with me! #indiegame
"The Zium Exposition"
This virtual art exhibition included works by 45 artists, ranging from 3D works and paintings to interactive works. The work that expressed the demonstration against the Gaza Genocide in 3D space was powerful and impressed. #indiegame
This virtual art exhibition included works by 45 artists, ranging from 3D works and paintings to interactive works. The work that expressed the demonstration against the Gaza Genocide in 3D space was powerful and impressed. #indiegame
March 30, 2025 at 8:38 AM
"The Zium Exposition"
This virtual art exhibition included works by 45 artists, ranging from 3D works and paintings to interactive works. The work that expressed the demonstration against the Gaza Genocide in 3D space was powerful and impressed. #indiegame
This virtual art exhibition included works by 45 artists, ranging from 3D works and paintings to interactive works. The work that expressed the demonstration against the Gaza Genocide in 3D space was powerful and impressed. #indiegame
”ROGUE LIGHT DECK BUILDER”
There are many delightful elements, such as a balcony that is pretended to have never existed as soon as it is built, a husband who is not a human being by any means, and a nail that talks to you. I am also looking forward to “goblinAmerica”
There are many delightful elements, such as a balcony that is pretended to have never existed as soon as it is built, a husband who is not a human being by any means, and a nail that talks to you. I am also looking forward to “goblinAmerica”
March 24, 2025 at 1:00 PM
”ROGUE LIGHT DECK BUILDER”
There are many delightful elements, such as a balcony that is pretended to have never existed as soon as it is built, a husband who is not a human being by any means, and a nail that talks to you. I am also looking forward to “goblinAmerica”
There are many delightful elements, such as a balcony that is pretended to have never existed as soon as it is built, a husband who is not a human being by any means, and a nail that talks to you. I am also looking forward to “goblinAmerica”
"Sugar,sugar,sugarcoat"
Game in which you can fully feel the unique feeling of a novel game, that you are reading a good text. I played a little and paused to think, “I want to do this at afternoon". #indiegame
Game in which you can fully feel the unique feeling of a novel game, that you are reading a good text. I played a little and paused to think, “I want to do this at afternoon". #indiegame
March 16, 2025 at 7:43 AM
"Sugar,sugar,sugarcoat"
Game in which you can fully feel the unique feeling of a novel game, that you are reading a good text. I played a little and paused to think, “I want to do this at afternoon". #indiegame
Game in which you can fully feel the unique feeling of a novel game, that you are reading a good text. I played a little and paused to think, “I want to do this at afternoon". #indiegame
Steam Spring Sale Money for this #indiegame
March 14, 2025 at 12:13 PM
Steam Spring Sale Money for this #indiegame
"The Children of Clay"
An archaeological short horror game about a mysterious artefact. The eerie atmosphere is wonderful. I immediately bought the DLC which allows you to see the making of the game. I would love to translate this kind of work! #indiegame
An archaeological short horror game about a mysterious artefact. The eerie atmosphere is wonderful. I immediately bought the DLC which allows you to see the making of the game. I would love to translate this kind of work! #indiegame
March 9, 2025 at 6:08 AM
"The Children of Clay"
An archaeological short horror game about a mysterious artefact. The eerie atmosphere is wonderful. I immediately bought the DLC which allows you to see the making of the game. I would love to translate this kind of work! #indiegame
An archaeological short horror game about a mysterious artefact. The eerie atmosphere is wonderful. I immediately bought the DLC which allows you to see the making of the game. I would love to translate this kind of work! #indiegame
"OYASUMII"
A horror adventure with strong “Super Mario 64” and “Spirited Away” homage. I liked the nostalgic atmosphere, the charming scenic stages, and the emo creepy storyline. #indiegame
A horror adventure with strong “Super Mario 64” and “Spirited Away” homage. I liked the nostalgic atmosphere, the charming scenic stages, and the emo creepy storyline. #indiegame
March 9, 2025 at 6:06 AM
"OYASUMII"
A horror adventure with strong “Super Mario 64” and “Spirited Away” homage. I liked the nostalgic atmosphere, the charming scenic stages, and the emo creepy storyline. #indiegame
A horror adventure with strong “Super Mario 64” and “Spirited Away” homage. I liked the nostalgic atmosphere, the charming scenic stages, and the emo creepy storyline. #indiegame
"Kinki Spiritual Affairs Bureau"
Don't be fooled by the stupid impression on the store page. This is a Japanese CoD campaign. The story is great, modern and playful, with engaging dialogue. Recommended! #indiegame
Don't be fooled by the stupid impression on the store page. This is a Japanese CoD campaign. The story is great, modern and playful, with engaging dialogue. Recommended! #indiegame
March 6, 2025 at 7:28 AM
"Kinki Spiritual Affairs Bureau"
Don't be fooled by the stupid impression on the store page. This is a Japanese CoD campaign. The story is great, modern and playful, with engaging dialogue. Recommended! #indiegame
Don't be fooled by the stupid impression on the store page. This is a Japanese CoD campaign. The story is great, modern and playful, with engaging dialogue. Recommended! #indiegame
"Player Non Player"
An adventure game that brings you close to the souls of four characters who live on a strange island. An irreplaceable 90-minute experience spent in a quiet place full of regret, resignation, passivity and solace. #indiegame
An adventure game that brings you close to the souls of four characters who live on a strange island. An irreplaceable 90-minute experience spent in a quiet place full of regret, resignation, passivity and solace. #indiegame
March 1, 2025 at 8:17 AM
"Player Non Player"
An adventure game that brings you close to the souls of four characters who live on a strange island. An irreplaceable 90-minute experience spent in a quiet place full of regret, resignation, passivity and solace. #indiegame
An adventure game that brings you close to the souls of four characters who live on a strange island. An irreplaceable 90-minute experience spent in a quiet place full of regret, resignation, passivity and solace. #indiegame