Luděk
banner
xludek.bsky.social
Luděk
@xludek.bsky.social
Polish-Czech translator
polsko-český překladatel
polsko-czeski tłumacz
ChatGPT v konverzaci se mnou poprvé použil slovo "idempotence". Zato hned dvakrát. Nezávisle – v různých konverzacích, které by se neměly vidět. Dohledal jsem si to slovo (nikdy předtím jsem ho neviděl), obávám se, že ho bude používat častěji a asi se začne vyskytovat i ve veřejném prostoru.
November 23, 2025 at 11:20 AM
Zase jsem si něco přeložil.
November 22, 2025 at 11:03 AM
Zase jsem si něco přeložil.
November 20, 2025 at 2:46 PM
Zkoumám Visual Studio Code a docela se mi to líbí, i když se v tom ještě moc neorientuji. Když chci psát html a php, tak jaká rozšíření bych si měl nainstalovat? AI říká SFTP, PHP Intelphense, Path Intellisense a Indent Rainbow. Že prý to stačí.
November 17, 2025 at 7:12 PM
Dnes jsem si přeložil dinosaury.
November 17, 2025 at 5:19 AM
Zase jsem si něco přeložil.
November 11, 2025 at 7:57 PM
Démon z mořského dna
Gigantura je ryba, která měla při svém vzhledu alespoň tolik slušnosti, že moc nevyrostla, jen nějakých 20–25 cm.
Má válcovitá kukadla, která se prodlužují do nitra kebule a slouží k hledání dlabance ve tmě.
November 7, 2025 at 5:15 PM
Tohle jsem přeložil už před rokem.
www.instagram.com/p/DBkzAX5NCvJ/
October 25, 2025 at 2:37 PM
No, tak ten člověk, co to tam nechal, 1) neumí krabice rozložit ani sešlápnout, 2) neví, že se dá otevřít i druhá polovina víka.
October 11, 2025 at 7:01 AM
Zase jsem si něco přeložil.
October 10, 2025 at 4:31 PM
Výsledky.
Archiv všech přeložených vtipů je na instagram.com/plutland
October 5, 2025 at 4:26 AM
Dneska ještě máte možnost.
Archiv všech dosud zveřejněných překladů je na instagram.com/plutland
October 4, 2025 at 4:52 AM
Pozor, až si budete u voleb dělat selfíčko.
October 3, 2025 at 8:44 PM
Už se může.
October 3, 2025 at 2:02 PM
Buďme rádi za náš způsob voleb.
September 30, 2025 at 3:05 PM
Jeden starší volební.
September 30, 2025 at 3:20 AM
Ještě jeden starší k volbám, dnes poslední.
September 29, 2025 at 6:55 PM
Něco ze starších překladů.
September 29, 2025 at 5:25 PM
Co o víkendu?
September 29, 2025 at 3:13 PM
Zase jsem si něco přeložil. A opět z polštiny.
September 23, 2025 at 4:30 PM
Zase jsem si něco přeložil.
Autorem je polský kreslíř Bartosz Minkiewicz.
September 20, 2025 at 7:33 AM
Jsem v podlaží podzemním. A zároveň je mínus druhé. Takže ty dva zápory se vyruší. Takže jsem vlastně v plus druhém nadzemním podlaží?
September 19, 2025 at 4:18 AM
Východní a jihovýchodní obzor mám velmi nepříznivý, takže to je to jediné, co jsem cvakl.
September 7, 2025 at 7:44 PM
Něco jsem si zase přeložil.
September 7, 2025 at 3:12 PM
Zase jsem si něco přeložil. Chlapi, zvažte, zda opravdu chcete stavět krb.
September 5, 2025 at 2:33 PM