Luděk
@xludek.bsky.social
Polish-Czech translator
polsko-český překladatel
polsko-czeski tłumacz
polsko-český překladatel
polsko-czeski tłumacz
ChatGPT v konverzaci se mnou poprvé použil slovo "idempotence". Zato hned dvakrát. Nezávisle – v různých konverzacích, které by se neměly vidět. Dohledal jsem si to slovo (nikdy předtím jsem ho neviděl), obávám se, že ho bude používat častěji a asi se začne vyskytovat i ve veřejném prostoru.
November 23, 2025 at 11:20 AM
ChatGPT v konverzaci se mnou poprvé použil slovo "idempotence". Zato hned dvakrát. Nezávisle – v různých konverzacích, které by se neměly vidět. Dohledal jsem si to slovo (nikdy předtím jsem ho neviděl), obávám se, že ho bude používat častěji a asi se začne vyskytovat i ve veřejném prostoru.
Zase jsem si něco přeložil.
November 22, 2025 at 11:03 AM
Zase jsem si něco přeložil.
Zase jsem si něco přeložil.
November 20, 2025 at 2:46 PM
Zase jsem si něco přeložil.
Zkoumám Visual Studio Code a docela se mi to líbí, i když se v tom ještě moc neorientuji. Když chci psát html a php, tak jaká rozšíření bych si měl nainstalovat? AI říká SFTP, PHP Intelphense, Path Intellisense a Indent Rainbow. Že prý to stačí.
November 17, 2025 at 7:12 PM
Zkoumám Visual Studio Code a docela se mi to líbí, i když se v tom ještě moc neorientuji. Když chci psát html a php, tak jaká rozšíření bych si měl nainstalovat? AI říká SFTP, PHP Intelphense, Path Intellisense a Indent Rainbow. Že prý to stačí.
Dnes jsem si přeložil dinosaury.
November 17, 2025 at 5:19 AM
Dnes jsem si přeložil dinosaury.
Zase jsem si něco přeložil.
November 11, 2025 at 7:57 PM
Zase jsem si něco přeložil.
Démon z mořského dna
Gigantura je ryba, která měla při svém vzhledu alespoň tolik slušnosti, že moc nevyrostla, jen nějakých 20–25 cm.
Má válcovitá kukadla, která se prodlužují do nitra kebule a slouží k hledání dlabance ve tmě.
Gigantura je ryba, která měla při svém vzhledu alespoň tolik slušnosti, že moc nevyrostla, jen nějakých 20–25 cm.
Má válcovitá kukadla, která se prodlužují do nitra kebule a slouží k hledání dlabance ve tmě.
November 7, 2025 at 5:15 PM
Démon z mořského dna
Gigantura je ryba, která měla při svém vzhledu alespoň tolik slušnosti, že moc nevyrostla, jen nějakých 20–25 cm.
Má válcovitá kukadla, která se prodlužují do nitra kebule a slouží k hledání dlabance ve tmě.
Gigantura je ryba, která měla při svém vzhledu alespoň tolik slušnosti, že moc nevyrostla, jen nějakých 20–25 cm.
Má válcovitá kukadla, která se prodlužují do nitra kebule a slouží k hledání dlabance ve tmě.
Tohle jsem přeložil už před rokem.
www.instagram.com/p/DBkzAX5NCvJ/
www.instagram.com/p/DBkzAX5NCvJ/
October 25, 2025 at 2:37 PM
Tohle jsem přeložil už před rokem.
www.instagram.com/p/DBkzAX5NCvJ/
www.instagram.com/p/DBkzAX5NCvJ/
No, tak ten člověk, co to tam nechal, 1) neumí krabice rozložit ani sešlápnout, 2) neví, že se dá otevřít i druhá polovina víka.
October 11, 2025 at 7:01 AM
No, tak ten člověk, co to tam nechal, 1) neumí krabice rozložit ani sešlápnout, 2) neví, že se dá otevřít i druhá polovina víka.
Zase jsem si něco přeložil.
October 10, 2025 at 4:31 PM
Zase jsem si něco přeložil.
Výsledky.
Archiv všech přeložených vtipů je na instagram.com/plutland
Archiv všech přeložených vtipů je na instagram.com/plutland
October 5, 2025 at 4:26 AM
Výsledky.
Archiv všech přeložených vtipů je na instagram.com/plutland
Archiv všech přeložených vtipů je na instagram.com/plutland
Dneska ještě máte možnost.
Archiv všech dosud zveřejněných překladů je na instagram.com/plutland
Archiv všech dosud zveřejněných překladů je na instagram.com/plutland
October 4, 2025 at 4:52 AM
Dneska ještě máte možnost.
Archiv všech dosud zveřejněných překladů je na instagram.com/plutland
Archiv všech dosud zveřejněných překladů je na instagram.com/plutland
Pozor, až si budete u voleb dělat selfíčko.
October 3, 2025 at 8:44 PM
Pozor, až si budete u voleb dělat selfíčko.
Buďme rádi za náš způsob voleb.
September 30, 2025 at 3:05 PM
Buďme rádi za náš způsob voleb.
Ještě jeden starší k volbám, dnes poslední.
September 29, 2025 at 6:55 PM
Ještě jeden starší k volbám, dnes poslední.
Něco ze starších překladů.
September 29, 2025 at 5:25 PM
Něco ze starších překladů.
Zase jsem si něco přeložil. A opět z polštiny.
September 23, 2025 at 4:30 PM
Zase jsem si něco přeložil. A opět z polštiny.
Zase jsem si něco přeložil.
Autorem je polský kreslíř Bartosz Minkiewicz.
Autorem je polský kreslíř Bartosz Minkiewicz.
September 20, 2025 at 7:33 AM
Zase jsem si něco přeložil.
Autorem je polský kreslíř Bartosz Minkiewicz.
Autorem je polský kreslíř Bartosz Minkiewicz.
Jsem v podlaží podzemním. A zároveň je mínus druhé. Takže ty dva zápory se vyruší. Takže jsem vlastně v plus druhém nadzemním podlaží?
September 19, 2025 at 4:18 AM
Jsem v podlaží podzemním. A zároveň je mínus druhé. Takže ty dva zápory se vyruší. Takže jsem vlastně v plus druhém nadzemním podlaží?
Východní a jihovýchodní obzor mám velmi nepříznivý, takže to je to jediné, co jsem cvakl.
September 7, 2025 at 7:44 PM
Východní a jihovýchodní obzor mám velmi nepříznivý, takže to je to jediné, co jsem cvakl.
Něco jsem si zase přeložil.
September 7, 2025 at 3:12 PM
Něco jsem si zase přeložil.
Zase jsem si něco přeložil. Chlapi, zvažte, zda opravdu chcete stavět krb.
September 5, 2025 at 2:33 PM
Zase jsem si něco přeložil. Chlapi, zvažte, zda opravdu chcete stavět krb.