mary
@witchymary.fansubcar.tel
i do funny moving subtitles for MTBB, GJM, and Kaleido
https://fansubbers.miraheze.org/wiki/User:Witchymary
https://fansubbers.miraheze.org/wiki/User:Witchymary
Reposted by mary
Reposted by mary
Reposted by mary
Reposted by mary
Reposted by mary
doom really is the best first person shooter ever made
November 30, 2025 at 1:50 AM
doom really is the best first person shooter ever made
Reposted by mary
Reposted by mary
It breaks my heart that subpar fanTLs are enshrined in certain fandoms over some of the best official work in the business.
But the opposite sucks as well. Most high-quality fansubs these days are only watched by other fansubbers and are shunned by casual viewers.
But the opposite sucks as well. Most high-quality fansubs these days are only watched by other fansubbers and are shunned by casual viewers.
November 29, 2025 at 7:24 AM
It breaks my heart that subpar fanTLs are enshrined in certain fandoms over some of the best official work in the business.
But the opposite sucks as well. Most high-quality fansubs these days are only watched by other fansubbers and are shunned by casual viewers.
But the opposite sucks as well. Most high-quality fansubs these days are only watched by other fansubbers and are shunned by casual viewers.
Reposted by mary
Reposted by mary
"We should bring back colour-coded dialogue styling" I too love burning my eyes every time some characters speak
November 24, 2025 at 11:59 PM
"We should bring back colour-coded dialogue styling" I too love burning my eyes every time some characters speak
Reposted by mary
insightful TL note, guys. This is what fans of fansubs want
November 29, 2025 at 12:22 AM
insightful TL note, guys. This is what fans of fansubs want
Reposted by mary
when you’re trying to evade capture after WWII ends:
November 28, 2025 at 6:26 PM
when you’re trying to evade capture after WWII ends:
Reposted by mary
Reposted by mary
they should make an anime that is good
November 28, 2025 at 1:07 PM
they should make an anime that is good
Reposted by mary
Every windows user has like ten voodoo placebo solutions in place to get their computer to actually do what they want and yet somehow it's always Linux that is portrayed as the difficult one
November 28, 2025 at 7:58 AM
Every windows user has like ten voodoo placebo solutions in place to get their computer to actually do what they want and yet somehow it's always Linux that is portrayed as the difficult one
Reposted by mary
Not related to anything but I sometimes think abt how one of the stated reasons why Kaizoku subs left nakama as this untranslatable word with no appropriate English equivalent was because "comrade" sounded Too Communist
Fan Subs that Fan Stuck: How Anime Fans Embraced Fansub Terminology: Red Bard examines how Western anime fandom's historical embrace of fansubs led to a unique community jargon, powered heavily by terms discovered in those same fansubs.
#anime #manga #history
#anime #manga #history
Fan Subs that Fan Stuck: How Anime Fans Embraced Fansub Terminology
A huge thanks to our Negikitsu for requesting this article! We can't do it without you. All fansub images are used as demonstrative aids; Anime Herald
hera.fyi
November 27, 2025 at 11:33 PM
Not related to anything but I sometimes think abt how one of the stated reasons why Kaizoku subs left nakama as this untranslatable word with no appropriate English equivalent was because "comrade" sounded Too Communist
Reposted by mary
Reposted by mary
guess its time to doom a bit
November 28, 2025 at 1:16 AM
guess its time to doom a bit
Reposted by mary
there was a while where i thought this pic was so funny that i would just say "Mcchicken" at random intervals not realizing my roommates took that to mean i loved mcchickens and once after a rough day they surprised me with one and i went "What the fuck? I'm not eating this" and i still feel guilty
November 28, 2025 at 12:29 AM
there was a while where i thought this pic was so funny that i would just say "Mcchicken" at random intervals not realizing my roommates took that to mean i loved mcchickens and once after a rough day they surprised me with one and i went "What the fuck? I'm not eating this" and i still feel guilty
Reposted by mary
