どこが不十分なのかはよくわからないんですが、「傍目の読みづらさ（※一部の活字中毒を除いて大半の人は長文スレッドを一字一句最後まで律儀に読んでくれたりは絶対しないのはインプレッションを見れば）」と「もしかしたら読み手より書き手のほうが大いに実感する、立体的な手応え」とは両方自覚した上で、後者を採ってる、「他人からどう思われようが自分自身の手応えを最大限化して最優先する」がこの手法なのだと思いますね。あと、「機械翻訳で読む世界中の読み手」について考えると、表現が回りくどくても物量たくさんあって連なっているほうが、よほど（瑣末な誤訳を超えて）文意を汲みやすいのではないか、との視点もあります、最近は。