Victoria Seigneur
@victoriasgn.bsky.social
Traductrice littéraire JP/EN/FR et auteur à temps très partiel 🏳️🌈NB/gay
Hana (BL divers), Akata+YoungNovel (Mona Lisa, Hirano & Kagiura, etc), Slalom (romans YA), Larousse (livres pratiques)
https://tsutaeyou.wordpress.com/
Hana (BL divers), Akata+YoungNovel (Mona Lisa, Hirano & Kagiura, etc), Slalom (romans YA), Larousse (livres pratiques)
https://tsutaeyou.wordpress.com/
Nouvelle annonce pour janvier chez Hana : Aucune chance de tomber amoureux de Sai Asai (one-shot)
December 8, 2025 at 2:41 PM
Nouvelle annonce pour janvier chez Hana : Aucune chance de tomber amoureux de Sai Asai (one-shot)
2025 s'achève bientôt, c'est le moment de mettre à jour mon CV ! 2026 s'annonce riche en nouveaux projets. (Un autre éditeur de romans va se rajouter à la liste, mais j'attends que ce soit officialisé.)
Pour plus de détails, n'hésitez pas à passer :
linkedin.com/in/victoria-seigneur-2a5608137/
Pour plus de détails, n'hésitez pas à passer :
linkedin.com/in/victoria-seigneur-2a5608137/
December 7, 2025 at 11:20 AM
2025 s'achève bientôt, c'est le moment de mettre à jour mon CV ! 2026 s'annonce riche en nouveaux projets. (Un autre éditeur de romans va se rajouter à la liste, mais j'attends que ce soit officialisé.)
Pour plus de détails, n'hésitez pas à passer :
linkedin.com/in/victoria-seigneur-2a5608137/
Pour plus de détails, n'hésitez pas à passer :
linkedin.com/in/victoria-seigneur-2a5608137/
On termine l'année avec deux sorties de traductions chez Hana le 5 décembre :
Tu passes chez moi, ce soir ? de Michi (T.2 début janvier)
Unlimited Lust de Neneko Narazaki (one-shot)
#traduction #japonais #boyslove
Tu passes chez moi, ce soir ? de Michi (T.2 début janvier)
Unlimited Lust de Neneko Narazaki (one-shot)
#traduction #japonais #boyslove
December 6, 2025 at 2:10 PM
On termine l'année avec deux sorties de traductions chez Hana le 5 décembre :
Tu passes chez moi, ce soir ? de Michi (T.2 début janvier)
Unlimited Lust de Neneko Narazaki (one-shot)
#traduction #japonais #boyslove
Tu passes chez moi, ce soir ? de Michi (T.2 début janvier)
Unlimited Lust de Neneko Narazaki (one-shot)
#traduction #japonais #boyslove
surprise dans ma boîte aux lettres
September 23, 2025 at 10:20 AM
surprise dans ma boîte aux lettres
Et de deux. Série complète
September 1, 2025 at 8:59 AM
Et de deux. Série complète
July 30, 2025 at 1:00 PM
Post de présentation !
Traductrice JP/EN/FR très 🌈
Spé queer et féministeries, j'aime les romances et le contemporain/société
J'ai un site où je mets tout mon portfolio tsutaeyou.wordpress.com
Et LinkedIn linkedin.com/in/victoria-seigneur-2a5608137/
(J'aime les romans jeunesse/YA si jamais)
Traductrice JP/EN/FR très 🌈
Spé queer et féministeries, j'aime les romances et le contemporain/société
J'ai un site où je mets tout mon portfolio tsutaeyou.wordpress.com
Et LinkedIn linkedin.com/in/victoria-seigneur-2a5608137/
(J'aime les romans jeunesse/YA si jamais)
June 20, 2025 at 9:09 PM
Post de présentation !
Traductrice JP/EN/FR très 🌈
Spé queer et féministeries, j'aime les romances et le contemporain/société
J'ai un site où je mets tout mon portfolio tsutaeyou.wordpress.com
Et LinkedIn linkedin.com/in/victoria-seigneur-2a5608137/
(J'aime les romans jeunesse/YA si jamais)
Traductrice JP/EN/FR très 🌈
Spé queer et féministeries, j'aime les romances et le contemporain/société
J'ai un site où je mets tout mon portfolio tsutaeyou.wordpress.com
Et LinkedIn linkedin.com/in/victoria-seigneur-2a5608137/
(J'aime les romans jeunesse/YA si jamais)
Rendez-vous en juillet pour The Lovers on the Last Train !
Et un premier titre chez Hana d'annoncé ! Je suis très heureuse d'avoir travaillé sur ce petit bijou ✨
Et un premier titre chez Hana d'annoncé ! Je suis très heureuse d'avoir travaillé sur ce petit bijou ✨
May 9, 2025 at 2:36 PM
Rendez-vous en juillet pour The Lovers on the Last Train !
Et un premier titre chez Hana d'annoncé ! Je suis très heureuse d'avoir travaillé sur ce petit bijou ✨
Et un premier titre chez Hana d'annoncé ! Je suis très heureuse d'avoir travaillé sur ce petit bijou ✨
Nouvelle sortie chez Akata le mois prochain !
Je crois que c'était ma 3ème série chez eux (à peu près en même temps que les Mona Lisa)
Je crois que c'était ma 3ème série chez eux (à peu près en même temps que les Mona Lisa)
May 7, 2025 at 6:55 PM
Nouvelle sortie chez Akata le mois prochain !
Je crois que c'était ma 3ème série chez eux (à peu près en même temps que les Mona Lisa)
Je crois que c'était ma 3ème série chez eux (à peu près en même temps que les Mona Lisa)
Le livre de broderie que j'ai traduit pour Larousse, "Mes petits bonheurs à broder" de Yumiko Higuchi, est annoncé, sortie le 30 avril !
C'était un très gros défi et j'ai été heureusement aidée par une personne extrêmement patiente qui s'y connaissait 😂
C'était un très gros défi et j'ai été heureusement aidée par une personne extrêmement patiente qui s'y connaissait 😂
March 29, 2025 at 3:34 PM
Le livre de broderie que j'ai traduit pour Larousse, "Mes petits bonheurs à broder" de Yumiko Higuchi, est annoncé, sortie le 30 avril !
C'était un très gros défi et j'ai été heureusement aidée par une personne extrêmement patiente qui s'y connaissait 😂
C'était un très gros défi et j'ai été heureusement aidée par une personne extrêmement patiente qui s'y connaissait 😂
Du coup avant toute chose, voilà, regardez mon fils merci
October 20, 2024 at 7:22 PM
Du coup avant toute chose, voilà, regardez mon fils merci