Et la conférence sur les années 90's et le boom de la dinomania avec @JURASSIK_cedrik à l'@angersgeekfest
www.youtube.com/watch?v=BWWD...

Si vous en voulez plus sur les paléomédias, voici la vidéo de @Nicowild_57
www.youtube.com/watch?v=JIqA...

Lien vers le serveur discord de l'asso : discord.gg/Ts8Yg3K4q6

Ce marathon, c'est :
> diffusion de 9 oeuvres cinématographiques (6 long-métrages, 1 téléfilm, 2 épisodes pilotes de série télévisée, 1 épisode de série animée),
> présentation de 15 bandes-dessinées,
> de 3 jeux de société,
> de 2 romans,
> et d'un jeu vidéo

Voilà, juste pour rectifier le tir à mon échelle 😁

Et au passage, je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'années 🥳

Dinosaure signifie donc "lézards terriblement grands" et non "lézards terribles". Beaucoup de paléontologues ou de passionnés vous rectifieront pour la traduction fidèle à Owen.

Maiasaura doit donc être traduit en "lézard bonne mère", comme fidèlement aux auteurs originaux.

Comme le mot "dinosaure" composé de "sauros" (lézard/reptile) et "deinos" qui normalement signifie "terrible" alors que Richard Owen (1842) voulu employer ce mot dans la traduction suivante : "terriblement grand". C'est la taille et non la férocité qu'Owen veut mettre en avant.

Cependant le nom a été donné pour le "bonne mère" en lien avec le soin parental que l'adulte confère aux jeunes. Cette traduction, bien que fausse, est la véritable signification du dinosaure, et doit donc être traduit comme "Lézard bonne mère".

Dans la publication originale de Horner J. R. et Makela R. (1979), le nom Maia lui vient bien de la déesse grecque mais signifiant ici "bonne mère".
Peut-être s'agit-il d'une erreur de traduction de leur part ?

Ce serait trop long à en parler ici, mais il n'est pas impossible que ce soit le sujet d'un prochain live 😋

Quand on regarde l'ensemble des oeuvres, 4 périodes se dessinent :
1/ de 1864 à vers 1910
2/ vers 1910 à vers 1950
3/ vers 1950 à vers 1990
4/ vers 1990 à aujourd'hui

Mais dans le détail, c'est pas si simple !