Ce soir à 20h30 en direct sur twitch, @Nicowild_57 et moi-même vous présenterons notre gros travail indépendant sur le recensement des paléo-médias et de ce qui s'ensuit 😎

Programme de la fin de semaine ! Entre PaléoCiné et début du Marathon du Monde Perdu sur le discord de la PaléoSphère :

- LIVE critique de "Jurassic World 3" sur Twitch samedi soir à 20h !
- 2 sorties vidéos (1 PaléoSphère, 1 Valéo)

Serait-ce une vidéo prévue pour le 2 Février ? May be 👀

Début Février, sur le serveur de la @lapaleosphere.bsky.social je vous propose un marathon autour du Monde Perdu de Conan Doyle, dont voici le programme 🔽🔽

Dinosaure signifie donc "lézards terriblement grands" et non "lézards terribles". Beaucoup de paléontologues ou de passionnés vous rectifieront pour la traduction fidèle à Owen.

Maiasaura doit donc être traduit en "lézard bonne mère", comme fidèlement aux auteurs originaux.

Comme le mot "dinosaure" composé de "sauros" (lézard/reptile) et "deinos" qui normalement signifie "terrible" alors que Richard Owen (1842) voulu employer ce mot dans la traduction suivante : "terriblement grand". C'est la taille et non la férocité qu'Owen veut mettre en avant.

Cependant le nom a été donné pour le "bonne mère" en lien avec le soin parental que l'adulte confère aux jeunes. Cette traduction, bien que fausse, est la véritable signification du dinosaure, et doit donc être traduit comme "Lézard bonne mère".

Dans la publication originale de Horner J. R. et Makela R. (1979), le nom Maia lui vient bien de la déesse grecque mais signifiant ici "bonne mère".
Peut-être s'agit-il d'une erreur de traduction de leur part ?

En ce moment, je vois souvent Maiasaura traduit comme "saura" = "lézard/reptile" et "Maia" = de la déesse grecque du même nom signifiant "petite mère".

Entendu dans le paléo-poético-documentaire "La Vie sur Notre Planète" (2023).

Lu aussi dans des ouvrages récents de vulga.

Qu'est-ce que ça apporte ? Eh bien, ça permet de voir des grandes tendances, différents "boom" de "dinomania" avec les techniques humaines qui évoluent conjointement... Et voir quelle(s) oeuvre(s) a(ont) pu influencer le tout 😎

Aujourd'hui, et grâce notamment à Nicowild nous avons pu en rassembler 685 !!!

Lors de l'Angers Geek Festival de cette année, vous avez pu voir une frise chronologique avec 371 oeuvres de Pop Culture présentant des animaux préhistoriques 🔽🔽