붉은
@ujungc.bsky.social
Reposted by 붉은
아직까지 마스크 끼는 사람 손들어봐요 일단 저 ㅇ0ㅇ//
July 10, 2023 at 5:26 AM
아직까지 마스크 끼는 사람 손들어봐요 일단 저 ㅇ0ㅇ//
소화가 안돼서, 친구가 끓여준 된장국에 밥 한공기 넣고 푹 고아서 된장죽 만들었는데… 너무 꿀꿀이죽(?)처럼 보여서 사진은 생략. 늠 많아서 이틀내내 먹어야할 것 같으…
July 4, 2023 at 10:42 AM
소화가 안돼서, 친구가 끓여준 된장국에 밥 한공기 넣고 푹 고아서 된장죽 만들었는데… 너무 꿀꿀이죽(?)처럼 보여서 사진은 생략. 늠 많아서 이틀내내 먹어야할 것 같으…
Reposted by 붉은
이 말씀이 맞음. 그래서 환자가 “체한 건가요 아니면 위염인가요?” 하면 뭐라 답해야 할지
좀 애매함.
좀 애매함.
체했다는 표현은 영어에도 없어요. ‘체’가 한의학적인 개념이어서 해당되는 단어가 없는 거죠. 서양의학으로는 소화불량dispepsia나 급성위염acute gastritis에 해당해요. 그러니 일상 영어로는 그냥 indigestion이나 stomache이라고 해야 합니다.
독일어로 '체했어'에 해당하는 못 찾아서 K.와 "Bist du 체했어?" 하곤 한다. 그 외에는 우리끼리 아는 배경이 있는 한국어 표현을 가끔 섞어 쓰는편...
July 4, 2023 at 1:17 AM
이 말씀이 맞음. 그래서 환자가 “체한 건가요 아니면 위염인가요?” 하면 뭐라 답해야 할지
좀 애매함.
좀 애매함.
글씨도 큼직하니 좋구먼… 스카이라인이라 부르는 것도 귀엽고…
피씨통신 영퀴방에서 시작된 내 온라인 삶이 트이타가 마지막일 줄 알았지. 또 이사를 하게 될 줄이야…
피씨통신 영퀴방에서 시작된 내 온라인 삶이 트이타가 마지막일 줄 알았지. 또 이사를 하게 될 줄이야…
July 4, 2023 at 12:02 AM
글씨도 큼직하니 좋구먼… 스카이라인이라 부르는 것도 귀엽고…
피씨통신 영퀴방에서 시작된 내 온라인 삶이 트이타가 마지막일 줄 알았지. 또 이사를 하게 될 줄이야…
피씨통신 영퀴방에서 시작된 내 온라인 삶이 트이타가 마지막일 줄 알았지. 또 이사를 하게 될 줄이야…
