rone/rhon
/roːn/, /rɔn/, /ruːn/
Noun (pl. rones)
- gutter, eavestrough
> De sterlins nestin i' de rhones agiane.
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
rone/rhon
/roːn/, /rɔn/, /ruːn/
Noun (pl. rones)
- gutter, eavestrough
> De sterlins nestin i' de rhones agiane.
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
/rɪ́wbarb/, /-bɛrb/
Noun
- ditch; channel by a road or path to direct water, vehicles, and other stray objects
> saw he slid off 'n hit de rhubarb
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
/rɪ́wbarb/, /-bɛrb/
Noun
- ditch; channel by a road or path to direct water, vehicles, and other stray objects
> saw he slid off 'n hit de rhubarb
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
/kɪ́tlɪn/
• diminutive kit ('cat') + -lin (-ling)
Noun
- a kitten
> 'tis a kitlin ciatt!
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
/kɪ́tlɪn/
• diminutive kit ('cat') + -lin (-ling)
Noun
- a kitten
> 'tis a kitlin ciatt!
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
/sɛːlərʒ dɪlɛ́jt/, /-líːt/
Noun
- warm glow in the sunset which shines like a precious metal
> Seen de sky? sailor's deleyht des neyht!
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
/sɛːlərʒ dɪlɛ́jt/, /-líːt/
Noun
- warm glow in the sunset which shines like a precious metal
> Seen de sky? sailor's deleyht des neyht!
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
/ɕiː/, /ɕɪ(j)/
• from French 'charivari'
Noun
- a noisy concert
- a metalhead, a rocker
> dinnet see er a' de chi isnou
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics #montreal
/ɕiː/, /ɕɪ(j)/
• from French 'charivari'
Noun
- a noisy concert
- a metalhead, a rocker
> dinnet see er a' de chi isnou
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics #montreal
crosst d' lein
/krɔst d(ə) lejn/
Positional-phrase
- across a border
> we's headed crosst d' lein temurrou
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
crosst d' lein
/krɔst d(ə) lejn/
Positional-phrase
- across a border
> we's headed crosst d' lein temurrou
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
/tɕɪpfrejʒ/
Noun
- potato chips or fries
> let's gaw fur chipfrys!
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
/tɕɪpfrejʒ/
Noun
- potato chips or fries
> let's gaw fur chipfrys!
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
/dɵw/, /dʊ(w)/
Noun
- a dove or pigeon
> de d' dous awwes cry like des?
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics #scotstober
/dɵw/, /dʊ(w)/
Noun
- a dove or pigeon
> de d' dous awwes cry like des?
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics #scotstober
Noun
- a while
> i may jist stay out fur a whilies den
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
Noun
- a while
> i may jist stay out fur a whilies den
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
Noun
- dialectal plural of 'moose'
> oi, look at de mooses der!
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
Noun
- dialectal plural of 'moose'
> oi, look at de mooses der!
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
• elaboration of boar and pig
Noun
- a swine, especially one of greater weight and lesser domestication
> an he wes chased out bi de boarpig!
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
• elaboration of boar and pig
Noun
- a swine, especially one of greater weight and lesser domestication
> an he wes chased out bi de boarpig!
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
pollywag/polliwag
/pɔ́lɪwag/
• alteration of poll ('head') + wiggle, equivalent to poll+ie+wag
Noun
- a tadpole
- a child
> can't ye ciatch a pollywag?
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
pollywag/polliwag
/pɔ́lɪwag/
• alteration of poll ('head') + wiggle, equivalent to poll+ie+wag
Noun
- a tadpole
- a child
> can't ye ciatch a pollywag?
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
toadfrog & frux
Noun (toadfrog, taudfrux)
- a toad or frog, when the distinction is not considered necessary
Noun (frux)
- a frog
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics
toadfrog & frux
Noun (toadfrog, taudfrux)
- a toad or frog, when the distinction is not considered necessary
Noun (frux)
- a frog
#ottawavalley #dialect #language #canada #linguistics