Trelawney
@trelawneybard.bsky.social
Bard of Kernow, feminist, peacebuilder, Celtic Christian Mystic, author, singer, songwriter, poet, teacher, professor 〓〓
Howlsedhes = sunset, west
A’n howlsedhes = western
A’n howlsedhes = western
February 28, 2025 at 5:59 AM
Howlsedhes = sunset, west
A’n howlsedhes = western
A’n howlsedhes = western
Bydh ow Valentin = be my Valentine
My a’th kar = I love you
My a’th veurgar = I adore you
A vynses dybri choklet? Would you like to eat chocolate?
Dhiso jy yw ow holon = my heart belongs to you
My a’th kar = I love you
My a’th veurgar = I adore you
A vynses dybri choklet? Would you like to eat chocolate?
Dhiso jy yw ow holon = my heart belongs to you
February 14, 2025 at 4:15 PM
Bydh ow Valentin = be my Valentine
My a’th kar = I love you
My a’th veurgar = I adore you
A vynses dybri choklet? Would you like to eat chocolate?
Dhiso jy yw ow holon = my heart belongs to you
My a’th kar = I love you
My a’th veurgar = I adore you
A vynses dybri choklet? Would you like to eat chocolate?
Dhiso jy yw ow holon = my heart belongs to you
Rew/yey = ice
Gogow rew = ice cave
Lynnrew = lake ice, frozen surface of lake
Leghen rew/yey = ice floe ( floating piece)
Yma gogoyow lynnrew a-hys arvor a lynn. = there are lake-ice caves along the coast of the lake.
Gogow rew = ice cave
Lynnrew = lake ice, frozen surface of lake
Leghen rew/yey = ice floe ( floating piece)
Yma gogoyow lynnrew a-hys arvor a lynn. = there are lake-ice caves along the coast of the lake.
February 7, 2025 at 5:39 PM
Rew/yey = ice
Gogow rew = ice cave
Lynnrew = lake ice, frozen surface of lake
Leghen rew/yey = ice floe ( floating piece)
Yma gogoyow lynnrew a-hys arvor a lynn. = there are lake-ice caves along the coast of the lake.
Gogow rew = ice cave
Lynnrew = lake ice, frozen surface of lake
Leghen rew/yey = ice floe ( floating piece)
Yma gogoyow lynnrew a-hys arvor a lynn. = there are lake-ice caves along the coast of the lake.
Boksen = a Boxwood tree
Byskyn = a group of Boxwood trees
Boks = Boxwood trees in general (collectively)
Kist = a box (container) you put things in
Don tre skorren a Voksen rag golya Gool an Kantolyow
Gathering a branch of a Boxwood to celebrate Candlemas
Byskyn = a group of Boxwood trees
Boks = Boxwood trees in general (collectively)
Kist = a box (container) you put things in
Don tre skorren a Voksen rag golya Gool an Kantolyow
Gathering a branch of a Boxwood to celebrate Candlemas
February 4, 2025 at 6:36 AM
Boksen = a Boxwood tree
Byskyn = a group of Boxwood trees
Boks = Boxwood trees in general (collectively)
Kist = a box (container) you put things in
Don tre skorren a Voksen rag golya Gool an Kantolyow
Gathering a branch of a Boxwood to celebrate Candlemas
Byskyn = a group of Boxwood trees
Boks = Boxwood trees in general (collectively)
Kist = a box (container) you put things in
Don tre skorren a Voksen rag golya Gool an Kantolyow
Gathering a branch of a Boxwood to celebrate Candlemas
Gool an kantolyow lowen!
Happy Candlemas!
Happy Candlemas!
February 2, 2025 at 8:43 PM
Gool an kantolyow lowen!
Happy Candlemas!
Happy Candlemas!
Niwl = mist
Kowas niwl = thick mist (lit “shower of mist”)
Niwl a-ugh lynn rewys = mist above a frozen lake
Gwedhen noth a’y sav y’n niwl = a bare tree standing in the mist
Kowas niwl = thick mist (lit “shower of mist”)
Niwl a-ugh lynn rewys = mist above a frozen lake
Gwedhen noth a’y sav y’n niwl = a bare tree standing in the mist
February 2, 2025 at 2:03 AM
Niwl = mist
Kowas niwl = thick mist (lit “shower of mist”)
Niwl a-ugh lynn rewys = mist above a frozen lake
Gwedhen noth a’y sav y’n niwl = a bare tree standing in the mist
Kowas niwl = thick mist (lit “shower of mist”)
Niwl a-ugh lynn rewys = mist above a frozen lake
Gwedhen noth a’y sav y’n niwl = a bare tree standing in the mist
Hedhyw yw Dydh Sen Adwenn. Hi o myrgh Myghtern Breghan neb a fias dhe Gernow ha drehevel log orth Sen Adwenn. Hi yw sans tasek karoryon.
Today is St Adwenn's day (St Dwynwen). She was a daughter of King Brecon who fled to Cornwall and built a cell at Advent. She is the patron saint of lovers.
Today is St Adwenn's day (St Dwynwen). She was a daughter of King Brecon who fled to Cornwall and built a cell at Advent. She is the patron saint of lovers.
January 25, 2025 at 3:06 PM
Hedhyw yw Dydh Sen Adwenn. Hi o myrgh Myghtern Breghan neb a fias dhe Gernow ha drehevel log orth Sen Adwenn. Hi yw sans tasek karoryon.
Today is St Adwenn's day (St Dwynwen). She was a daughter of King Brecon who fled to Cornwall and built a cell at Advent. She is the patron saint of lovers.
Today is St Adwenn's day (St Dwynwen). She was a daughter of King Brecon who fled to Cornwall and built a cell at Advent. She is the patron saint of lovers.
Ergh *ow terlentri* y’n howlsplann
Snow *sparkling* in the sun
Choklet tomm *ow ri* cher meur
Cocoa *giving* great cheer
Hus an Gwav
Winter magic
Snow *sparkling* in the sun
Choklet tomm *ow ri* cher meur
Cocoa *giving* great cheer
Hus an Gwav
Winter magic
January 20, 2025 at 8:14 PM
Ergh *ow terlentri* y’n howlsplann
Snow *sparkling* in the sun
Choklet tomm *ow ri* cher meur
Cocoa *giving* great cheer
Hus an Gwav
Winter magic
Snow *sparkling* in the sun
Choklet tomm *ow ri* cher meur
Cocoa *giving* great cheer
Hus an Gwav
Winter magic
Yw *onyon* da genes?
Do you like *onions?*
Yw.
Yes.
A nyns yw an onyonennow ma teg?
Aren’t these onions pretty?
Onyonen yn pasti yw an gwella.
An onion in a pasty is the best. 🧅😋
Do you like *onions?*
Yw.
Yes.
A nyns yw an onyonennow ma teg?
Aren’t these onions pretty?
Onyonen yn pasti yw an gwella.
An onion in a pasty is the best. 🧅😋
January 19, 2025 at 12:03 AM
Yw *onyon* da genes?
Do you like *onions?*
Yw.
Yes.
A nyns yw an onyonennow ma teg?
Aren’t these onions pretty?
Onyonen yn pasti yw an gwella.
An onion in a pasty is the best. 🧅😋
Do you like *onions?*
Yw.
Yes.
A nyns yw an onyonennow ma teg?
Aren’t these onions pretty?
Onyonen yn pasti yw an gwella.
An onion in a pasty is the best. 🧅😋
Kowel golghi = laundry basket
Hwerydh = sisters
Krys rugbi = rugby shirt
Bocka brini = scarecrow
“Mummik, ni a vynn slynkya y’gan karr slynk! Agan margh os!”
“Mummy, we want to ride in our sleigh! You are our horse!”
Hwerydh = sisters
Krys rugbi = rugby shirt
Bocka brini = scarecrow
“Mummik, ni a vynn slynkya y’gan karr slynk! Agan margh os!”
“Mummy, we want to ride in our sleigh! You are our horse!”
January 17, 2025 at 8:40 PM
Kowel golghi = laundry basket
Hwerydh = sisters
Krys rugbi = rugby shirt
Bocka brini = scarecrow
“Mummik, ni a vynn slynkya y’gan karr slynk! Agan margh os!”
“Mummy, we want to ride in our sleigh! You are our horse!”
Hwerydh = sisters
Krys rugbi = rugby shirt
Bocka brini = scarecrow
“Mummik, ni a vynn slynkya y’gan karr slynk! Agan margh os!”
“Mummy, we want to ride in our sleigh! You are our horse!”
A yllowgh gweles ow *dewlagas*?
Can you see my *eyes*?
Oor = bitterly cold
Yey = ice
Kugol = hood
Hatt = hat
Lien konna-= scarf
Gwlan = wool
Can you see my *eyes*?
Oor = bitterly cold
Yey = ice
Kugol = hood
Hatt = hat
Lien konna-= scarf
Gwlan = wool
January 17, 2025 at 5:41 AM
A yllowgh gweles ow *dewlagas*?
Can you see my *eyes*?
Oor = bitterly cold
Yey = ice
Kugol = hood
Hatt = hat
Lien konna-= scarf
Gwlan = wool
Can you see my *eyes*?
Oor = bitterly cold
Yey = ice
Kugol = hood
Hatt = hat
Lien konna-= scarf
Gwlan = wool
Tebel = Wicked
Gerys da = popular
Kas angemyskys = unadulterated loathing
Erya gravedh = defying gravity
Gerys da = popular
Kas angemyskys = unadulterated loathing
Erya gravedh = defying gravity
January 15, 2025 at 8:34 PM
Tebel = Wicked
Gerys da = popular
Kas angemyskys = unadulterated loathing
Erya gravedh = defying gravity
Gerys da = popular
Kas angemyskys = unadulterated loathing
Erya gravedh = defying gravity
Sel = seal
Kor = wax
Sel gor = wax seal
An hendedhyow = the good old days
Anterra = become old-fashioned/outmoded
Tekka = prettier
Kor = wax
Sel gor = wax seal
An hendedhyow = the good old days
Anterra = become old-fashioned/outmoded
Tekka = prettier
January 15, 2025 at 4:10 PM
Sel = seal
Kor = wax
Sel gor = wax seal
An hendedhyow = the good old days
Anterra = become old-fashioned/outmoded
Tekka = prettier
Kor = wax
Sel gor = wax seal
An hendedhyow = the good old days
Anterra = become old-fashioned/outmoded
Tekka = prettier
Yth esa *gwiwer* omma. There was a *squirrel* here.
A welowgh an *mesennow?* Do you see the *acorns?*
Hanter-dybrys half-eaten
Yma nown dhedha. They are hungry.
Prenn = log
Ergh = snow
Gwav = winter
A welowgh an *mesennow?* Do you see the *acorns?*
Hanter-dybrys half-eaten
Yma nown dhedha. They are hungry.
Prenn = log
Ergh = snow
Gwav = winter
January 14, 2025 at 8:00 PM
Yth esa *gwiwer* omma. There was a *squirrel* here.
A welowgh an *mesennow?* Do you see the *acorns?*
Hanter-dybrys half-eaten
Yma nown dhedha. They are hungry.
Prenn = log
Ergh = snow
Gwav = winter
A welowgh an *mesennow?* Do you see the *acorns?*
Hanter-dybrys half-eaten
Yma nown dhedha. They are hungry.
Prenn = log
Ergh = snow
Gwav = winter
Ki = dog
Hunyek = sleepy
Byrlgolyn = snugglepup
Mowes lowen = happy girl
Gans hy hi = with her dog
Hunyek = sleepy
Byrlgolyn = snugglepup
Mowes lowen = happy girl
Gans hy hi = with her dog
January 12, 2025 at 1:37 AM
Ki = dog
Hunyek = sleepy
Byrlgolyn = snugglepup
Mowes lowen = happy girl
Gans hy hi = with her dog
Hunyek = sleepy
Byrlgolyn = snugglepup
Mowes lowen = happy girl
Gans hy hi = with her dog
Medhek = doctor
Korn medhek = stethoscope
Dewlagas vras = big eyes
Lagasek = big-eyed
El = angel
Keresik = sweetheart
Kuv kolon = sweetheart
Korn medhek = stethoscope
Dewlagas vras = big eyes
Lagasek = big-eyed
El = angel
Keresik = sweetheart
Kuv kolon = sweetheart
January 12, 2025 at 1:32 AM
Medhek = doctor
Korn medhek = stethoscope
Dewlagas vras = big eyes
Lagasek = big-eyed
El = angel
Keresik = sweetheart
Kuv kolon = sweetheart
Korn medhek = stethoscope
Dewlagas vras = big eyes
Lagasek = big-eyed
El = angel
Keresik = sweetheart
Kuv kolon = sweetheart
Stool = Epiphany
Tri Dooth = Three Magi
Steren = Star
Myghternes = queen
Myghtern = king
Tri Den Fur = three wise people
Tesen = cake
Tri Dooth = Three Magi
Steren = Star
Myghternes = queen
Myghtern = king
Tri Den Fur = three wise people
Tesen = cake
January 6, 2025 at 12:20 AM
Stool = Epiphany
Tri Dooth = Three Magi
Steren = Star
Myghternes = queen
Myghtern = king
Tri Den Fur = three wise people
Tesen = cake
Tri Dooth = Three Magi
Steren = Star
Myghternes = queen
Myghtern = king
Tri Den Fur = three wise people
Tesen = cake
Gwedhen Nadelik Keltek
Brosweyth = embroidery
My a wrug honna!
Brosweyth = embroidery
My a wrug honna!
January 4, 2025 at 4:53 PM
Gwedhen Nadelik Keltek
Brosweyth = embroidery
My a wrug honna!
Brosweyth = embroidery
My a wrug honna!
Gwedhen Nadelik Charlie Brown
Brosweyth = embroidery
My a wrug honna! 😍💪🏽🎄♥️
Brosweyth = embroidery
My a wrug honna! 😍💪🏽🎄♥️
January 4, 2025 at 4:51 PM
Gwedhen Nadelik Charlie Brown
Brosweyth = embroidery
My a wrug honna! 😍💪🏽🎄♥️
Brosweyth = embroidery
My a wrug honna! 😍💪🏽🎄♥️
Lodrigow
Kregys orth an chymbla gans rach
Kregys orth an chymbla gans rach
January 4, 2025 at 4:49 PM
Lodrigow
Kregys orth an chymbla gans rach
Kregys orth an chymbla gans rach
Gwedhen Nadelik
Bythlas = evergreen
Kantolyow
Tegennow
Bythlas = evergreen
Kantolyow
Tegennow
January 4, 2025 at 4:47 PM
Gwedhen Nadelik
Bythlas = evergreen
Kantolyow
Tegennow
Bythlas = evergreen
Kantolyow
Tegennow
Bledhen Nowydh Gwynn re’gas bo ♥️✨❄️
January 1, 2025 at 2:52 AM
Bledhen Nowydh Gwynn re’gas bo ♥️✨❄️
Nos Tom Bawcock
Hogen sterwolokik
Dentethyel
Sawrek
Sawrennus
Blasek
Teg!
Hogen sterwolokik
Dentethyel
Sawrek
Sawrennus
Blasek
Teg!
December 23, 2024 at 8:27 PM
Nos Tom Bawcock
Hogen sterwolokik
Dentethyel
Sawrek
Sawrennus
Blasek
Teg!
Hogen sterwolokik
Dentethyel
Sawrek
Sawrennus
Blasek
Teg!