Carolina Garcia Stroschein
LightNews LightNews
banner
translatorgirl.bsky.social
Carolina Garcia Stroschein
@translatorgirl.bsky.social
140 followers 610 following 40 posts
English > Spanish Literary Translator
Co-founder of:
https://spanishbooktranslations.com/
Posts Replies Media Videos
translatorgirl.bsky.social
📚 Romance author Kristy McCaffrey shares why she chose translating her books over selling audiobooks.

🌍 Great insights for indie authors exploring foreign markets!

🔗 spanishbooktranslations.com/2025/08/04/i...

#AuthorInterview #RomanceAuthor #BookTranslation #IndieAuthor
Interview with Historical Western & Contemporary Romance Author Kristy McCaffrey
August 4, 2025 at 9:08 AM
translatorgirl.bsky.social
Packed with meticulously researched data, expert tips and actionable insights, this book covers:

•Monetising Foreign Rights
•Working with Translators
• Copyrights and Royalties
•Marketing Translated Books

Grab your free copy:
books2read.com/translating-...

#bookmarketing #amwriting #authorsky
The author's guide to Literary Translations
April 13, 2025 at 11:11 AM
translatorgirl.bsky.social
In the modern era of the internet and digitalization, are self-published authors unaware of new income streams beyond their own books❓❓

#indieauthor #author #writingcommunity #booksky

spanishbooktranslations.com/2025/03/03/h...
In the modern era of the internet and digitalization, are self-published authors unaware of new income streams beyond their own books?
April 9, 2025 at 10:12 PM
translatorgirl.bsky.social
All you need to know about literary translations in one place!

NO Newsletter subscription required.

Get your FREE copy in your favorite online vendor:

spanishbooktranslations.com/ebook-transl...
Bring your author brand to a new audience Becoming an internationally published author in 2025 spanishbooktranslations.com
March 19, 2025 at 6:38 PM
translatorgirl.bsky.social
Henry Miller reminds us that writing is more than creating—it’s a journey of discovery. We uncover truths about ourselves, our characters, and the world. By embracing the unknown, we find meaning in the process, letting writing shape us as much as we shape our stories.

#WriterInspiration
Writing, like life itself, is a voyage of discovery. Henry Miller
March 9, 2025 at 1:33 PM
translatorgirl.bsky.social
What languages have you translated your books into?

A literary translator brings stories to life across languages, preserving style, voice, and emotion while making books accessible to global audiences.

#indieauthor #selfpublished #literarytranslation #booktranslation #literarytranslator
the literary translation process preparation and research first draft translation self-editing and editing proofreading and finalization
March 6, 2025 at 8:14 AM
translatorgirl.bsky.social
Can AI truly replace human literary translators? Discover the key differences and why professional translators are still essential for high-quality book translations. Read now!

spanishbooktranslations.com/2025/02/17/e...
AI Translation vs Professional Translator
February 22, 2025 at 12:35 PM
translatorgirl.bsky.social
Beautiful words on the writer's craft by Charlotte Brontë

#indiewriter #selfpublishedauthor #amwriting #inspirationalquote
February 22, 2025 at 1:29 AM
translatorgirl.bsky.social
Learn expert tips on choosing and collaborating with a professional literary translator to expand your reach in foreign markets. Learn how the right translator can capture your story’s essence and connect with new readers worldwide.

spanishbooktranslations.com/2025/02/03/c...
How to work with the right literary translator
February 14, 2025 at 11:13 PM
translatorgirl.bsky.social
The #freelancer life ain´t easy without indecent amounts of coffee ☕

Comment with your favorite coffee picture or gif

#gilmoregirls #literarytranslator #amtranslating
I need coffee in an IV
February 13, 2025 at 1:18 PM
translatorgirl.bsky.social
A great #inspirationalquote for #authors everywhere!
"The universe is made of stories, not of atoms." Muriel Rukeyser www.spanishbooktranslations.com
February 12, 2025 at 1:50 AM
translatorgirl.bsky.social
FREE on all online vendors:
books2read.com/translating-...

#ShamelessSelfPromoTuesday #currentreads #currentread #booksky #BookTwitter #booklover #bookstagram #booktok #ebooktiktok #barnesandnoble #Amazon #booksamillion #indieauthor #authorresource
Translating your books into Spanish A Comprehensive Guide to the Spanish Market Everything you need to know to reach an untapped audience
February 11, 2025 at 1:28 PM
translatorgirl.bsky.social
Is AI the best choice for authors when it comes to book translations? Or does its use risk an author’s brand and reputation in multiple markets?

spanishbooktranslations.com/2024/10/14/a...

#indiewriter #selfpublishedauthor #literarytranslation #ai
February 9, 2025 at 2:18 PM
translatorgirl.bsky.social
Today we address the topic of Literary Translations and what happens when they simply won´t sell.

"Help! My Translation is Not Performing. What Should I Do?"

Learn to figure out what went wrong and how to fix it:

spanishbooktranslations.com/2024/09/18/i...
Help! My translation is not performing. What should I do?
February 7, 2025 at 6:25 PM
translatorgirl.bsky.social
I must confess I am a quote collector, and this one is simply beautiful.

#Writerquote #inspirationalquote #selfpublishedauthor
"When writers die, they become books, which is, after all, not too bad an incarnation." Jorge Luis Borges Spanishbooktranslations.com
February 7, 2025 at 12:12 AM
translatorgirl.bsky.social
5 Reasons to Translate your Books into Spanish:

1. Reach a Massive New Audience
2. Books Book Sales & Revenue
3. Expand your Author Brand
4. Less Competition, More Visibility
5. Create More Oportunities

#indieauthor #selfpublishedauthor #literarytranslator
5 Reasons to Translate your Books into Spanish: 1. Reach a Massive New Audience 2. Books Book Sales & Revenue 3. Expand your Author Brand 4. Less Competition, More Visibility 5. Create More Oportunities
February 6, 2025 at 4:51 PM
translatorgirl.bsky.social
I absolutely love this reflection by Susan Sontag on Literary Translation 🤩

#indieauthor #literarytranslation #inspiringquote
Susan Sontag Translation is the ciculatory system of the world's literatures. spanishbooktranslations.com
February 5, 2025 at 4:27 PM
translatorgirl.bsky.social
#Inspirationalquote of the day, author Ray Bradbury
Inspirational quote You only fail if you stop writing Ray Bradbury
January 30, 2025 at 2:57 PM
translatorgirl.bsky.social
So proud to share some of our 2024 releases and read the reviews from happy Spanish readers!

Have a look at our entire portfolio:

spanishbooktranslations.com/portfolio-ou...
January 29, 2025 at 11:44 PM
translatorgirl.bsky.social
#Freebie #AuthorResources

Translating Your Books into Spanish - A Comprehensive Guide to the Spanish Market: Everything you need to know to reach an untapped audience

Grab your FREE copy at your favorite vendor:
books2read.com/translating-...
Translating Your Books into Spanish - A Comprehensive Guide to the Spanish Market: Everything you need to know to reach an untapped audience
January 29, 2025 at 10:38 AM
translatorgirl.bsky.social
In our most recent blog post, Best-selling Historical Romance author Kate Bateman talks to us about literary translations!

Don´t miss this insightful article full of great tips for #selfpublishedauthors

spanishbooktranslations.com/2025/01/20/i...
January 29, 2025 at 12:06 AM
translatorgirl.bsky.social
Wise words from Muriel Rukeyser 🤩

#InspirationalQuote
January 28, 2025 at 11:20 AM