ijo Kinesin
toki-ike.bsky.social
ijo Kinesin
@toki-ike.bsky.social
🇮🇩 - EN/ID/TP - it/they - mi ante e toki pi ijo musi tawa toki pona! (I translate things into toki pona!)

Feel free to ask for a translation for my posts anytime. :)

o toki pona tawa mi!

#oponaemi
mi kepeken ala ilo lukin lon tenpo kama. mi lukin pini e ale
November 21, 2025 at 6:47 AM
mi moku e kasi ale lon lukin mi la: tenpo suno nanpa wan

ike li kama
November 21, 2025 at 6:42 AM
ni li nasin wawa mi. *li kama ala nanpa wan*
November 21, 2025 at 6:39 AM
sijelo mi li palisa suli la jan li pilin e ni: mi sona e pali mi
November 21, 2025 at 6:38 AM
a, sina wile pilin luka? o pilin e ni *li wawa pakala luka e sina*
November 21, 2025 at 6:32 AM
[li pilin monsuta lon tomo telo pi weka jaki] taso mi awen musi :3 taso mi awen musi :3 taso mi awe
November 21, 2025 at 6:30 AM
jan alasa: [li lukin anpa e sijelo moli] n. jaki
November 21, 2025 at 6:27 AM
Typing this made me realize "welcome" is a portmanteau of "well" and "come" similar to how "farewell" is "fare well" :o
November 20, 2025 at 4:39 AM
I wonder if it's because of the OTF format? I just checked a text file and it's notably missing the character extensions on lon, pi, tawa, etc.
November 18, 2025 at 10:35 AM
Update: after messing around with a semi-related thing I have discovered that linja pona is broken and changing my font to linja laso worked, for some reason
November 18, 2025 at 10:30 AM
Update: after a full hour of trying to fix it and failing, I have given up. Hopefully it automagically fixes itself in the next update >:(
November 18, 2025 at 9:48 AM
lo/n is two morae long so I like to pronounce them separately when convenient :^) Japanese songs do this too, so sometimes you'll hear "konna" as two syllables, and sometimes as three!
October 23, 2025 at 4:34 AM
It would certainly be interesting to a certain kind of nerd as well—I've always told myself that if I ever made a conlang, I would make sure to slip in some weird irregulars because I love chaos :^)
September 12, 2025 at 7:35 AM
Indomie rasa kari ayam! :D
September 12, 2025 at 2:00 AM
And in the toki pona learning communities I've been in, they tend to correct them when they do so, so I think it's more commonly not used. Could be wrong though! I'm not in too many toki pona communities :')
September 11, 2025 at 5:09 PM
mi lukin e kepeken mute pi toki pona li kama sona e ni: jan mute li kepeken ala nimi "e" lon pini pi nimi "kepeken" :p

Based on my observation of toki pona usage, most people don't use "e" after "kepeken". Of course it's never zero, but those that do tack an "e" afterwards are usually new learners.
September 11, 2025 at 5:09 PM
Yep! "kepeken e" is usually treated as a beginner's mistake since it only exists as a preposition, but I sometimes like to play around with my "mistakes" and see what weird stuff I come up with in my own defense :^)
September 11, 2025 at 11:13 AM