timmyli.bsky.social
timmyli.bsky.social
@timmyli.bsky.social
为啥Karate Kids中文要翻译成《功夫梦》?明明不是《空手道小破孩》吗?

而且不只是简体中文哦,港台陆三地都是用的这个十分掩耳盗铃的翻译哦。

不过转念一想,还好没有翻译成《功夫总动员》...

en.wikipedia.org/wiki/The_Kar...
zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8A...
The Karate Kid (2010 film) - Wikipedia
en.wikipedia.org
December 22, 2024 at 10:18 PM