I failed at keeping up with writing here and reading. But I kept copying words everyday. So I'll stick to writing/copying words and/or sentences and I'll try it here again when I feel more confident.

26日12月2025年
ここで何を公開しているのかわからないのが気にかかる。自分が言っていることが翻訳者が翻訳している内容なのかわからないからだ。早くこの言語を習得したい！

여기서 내가 뭘 게시하는지 모르겠어서 신경 쓰여. 내가 말하는 게 번역자가 그대로 옮기고 있는지 모르니까. 빨리 이 언어를 배웠으면 좋겠어!

25日12月2025年

今日はクリスマス。初めて三魔法賢者の日前にクリスマスプレゼントをもらった。ノイズフィルムの本とクロスステッチ用の糸がたくさん。

오늘은 크리스마스. 처음으로 세 마법 현자의 날 전에 크리스마스 선물을 받았다. 노이즈 필름 책과 크로스 스티치용 실이 많이.

24日12月2025年
今日はクリスマスイブだった。驚いたことに、思う存分食べられたのでとても楽しかった。お腹いっぱい！明日も同じだったらいいな。

오늘은 크리스마스 이브였다. 놀랍게도 마음껏 먹을 수 있어서 정말 즐거웠다. 배불리 먹었다! 내일도 똑같으면 좋겠다.

彼は本当に､計算が早いらしい。

그는 정말로 계산이 빠른 모양이다.

(Don't focus on grammar, just vocabulary for now.)

(Tomorrow I'll write the things in the notebook here adding the correct date.)

さて、今日気づいたんだけど、パラメータをもっと正確に設定し直さなきゃいけないんだ。

だから、今の方法はこう：

方法1：最低1文。10回読む、10回書く、10回暗唱する。

方法2：最低1段落。10回読む、10回書く、10回暗唱する。

方法3：エッセイを書くのに時間がかかりすぎたため、エッセイを書く代わりに翻訳して書き写すよりも、代わりに1段落だけ書き、十分な語彙が身についた時に自分で書いてみることにする。単に翻訳するだけよりはマシだ。

Day 1: 23日　12月　2025年
Method 1: I learnt 本当. Little steps.
Method 2: 가 seems to work like が、and I don't know what's 의 but it's repeated a lot. 은. 는.
Method 3: I'm not even gonna pretend I know how to read half of those Kanji. Furigana save me, please.

こんにちは、この場所を実験記録の場として活用する予定です。現在、言語学習においてどちらの方法が優れているか知りたいと考えています：

方法1：一般的なフレーズ/単語の暗記（日本語）。

- 知っていること vs 知らないことを書き出す。
- 5-3-1法で書き写す。
- 練習でテストする。タイマーを設定し、テスト合格までの時間と間違いの数を記録。間違いをさらに3回書き写す。
- ステップ1を繰り返す。

セッション31：覚えている単語を全て書き出す。

안녕하세요, 이곳을 제 실험 기록장으로 활용할 계획입니다. 현재 언어 학습에 더 효과적인 방법이 무엇인지 알고 싶습니다:

방법 1: 자주 쓰는 표현/단어 암기 (일본어).

- 아는 단어 vs 모르는 단어 작성.
- 5-3-1 복습법 적용.
- 연습 문제로 테스트. 타이머를 설정하고, 테스트 통과 시간과 실수 횟수를 확인합니다. 실수한 단어는 추가로 3번 더 복사합니다.
- 1단계를 반복합니다.

31회차: 기억나는 모든 단어를 적습니다.