The Hungarian For ...
@thehungarianfor.bsky.social
Looking at the world from a Hungarian perspective, one word / phrase at a time. Jó szórakozást!
Recent Hungarian meme: Gondolom, nem gyalog (jöttünk) = I guess we didn't come on foot.
Fidesz's (aka Orban's) chief money laundering poodle took a helicopter and private jet to a footy match. When asked how he got there, this was his response. Now he wants to copyright it 444.hu/2025/06/30/m...
Fidesz's (aka Orban's) chief money laundering poodle took a helicopter and private jet to a footy match. When asked how he got there, this was his response. Now he wants to copyright it 444.hu/2025/06/30/m...
July 1, 2025 at 11:38 AM
Recent Hungarian meme: Gondolom, nem gyalog (jöttünk) = I guess we didn't come on foot.
Fidesz's (aka Orban's) chief money laundering poodle took a helicopter and private jet to a footy match. When asked how he got there, this was his response. Now he wants to copyright it 444.hu/2025/06/30/m...
Fidesz's (aka Orban's) chief money laundering poodle took a helicopter and private jet to a footy match. When asked how he got there, this was his response. Now he wants to copyright it 444.hu/2025/06/30/m...
The Hungarian for "yarnbombing / guerrilla, urban, graffiti knitting / knit, crochet graffiti / yarn art" is 'gerillakötés'.
[These are at Teleki László tér, in the park opposite the market.]
hu: index.hu/kultur/2012/...
en: en.wikipedia.org/wiki/Yarn_bo...
[These are at Teleki László tér, in the park opposite the market.]
hu: index.hu/kultur/2012/...
en: en.wikipedia.org/wiki/Yarn_bo...
June 12, 2025 at 2:09 PM
The Hungarian for "yarnbombing / guerrilla, urban, graffiti knitting / knit, crochet graffiti / yarn art" is 'gerillakötés'.
[These are at Teleki László tér, in the park opposite the market.]
hu: index.hu/kultur/2012/...
en: en.wikipedia.org/wiki/Yarn_bo...
[These are at Teleki László tér, in the park opposite the market.]
hu: index.hu/kultur/2012/...
en: en.wikipedia.org/wiki/Yarn_bo...
The Hungarian for "Plato" is 'Platón', whilst the "Republic" is 'Az állam'. The "allegory of the cave" is "barlanghasonlat'.
hu: mek.oszk.hu/03600/03629/...
Az állam: Platón (Fordította Jánosy István)
en: www.perseus.tufts.edu/hopper/text?... Republic (514a–520a, Book VII)
hu: mek.oszk.hu/03600/03629/...
Az állam: Platón (Fordította Jánosy István)
en: www.perseus.tufts.edu/hopper/text?... Republic (514a–520a, Book VII)
June 11, 2025 at 11:36 AM
The Hungarian for "Plato" is 'Platón', whilst the "Republic" is 'Az állam'. The "allegory of the cave" is "barlanghasonlat'.
hu: mek.oszk.hu/03600/03629/...
Az állam: Platón (Fordította Jánosy István)
en: www.perseus.tufts.edu/hopper/text?... Republic (514a–520a, Book VII)
hu: mek.oszk.hu/03600/03629/...
Az állam: Platón (Fordította Jánosy István)
en: www.perseus.tufts.edu/hopper/text?... Republic (514a–520a, Book VII)
Donnabhán emlékére: legyen neked könnyű a föld
June 10, 2025 at 9:43 PM
Donnabhán emlékére: legyen neked könnyű a föld
The Hungarian for "false or misleading advertising" is 'hamis vagy félrevezető reklám'
June 10, 2025 at 9:29 PM
The Hungarian for "false or misleading advertising" is 'hamis vagy félrevezető reklám'
The Hungarian for "false or misleading advertising" is 'hamis vagy félrevezető reklám'
June 10, 2025 at 9:28 PM
The Hungarian for "false or misleading advertising" is 'hamis vagy félrevezető reklám'
The Hungarian for "builders' rubble" is 'sitt' from dialectic German 'Shiet' ultimately from the same root as Scheiße.
Which is funny since today it is the annual communal recycling day of unwanted household waste (lomtalanítás) and there is a lot of 'sitt' amongst the shit.
Which is funny since today it is the annual communal recycling day of unwanted household waste (lomtalanítás) and there is a lot of 'sitt' amongst the shit.
November 15, 2024 at 2:28 PM
The Hungarian for "builders' rubble" is 'sitt' from dialectic German 'Shiet' ultimately from the same root as Scheiße.
Which is funny since today it is the annual communal recycling day of unwanted household waste (lomtalanítás) and there is a lot of 'sitt' amongst the shit.
Which is funny since today it is the annual communal recycling day of unwanted household waste (lomtalanítás) and there is a lot of 'sitt' amongst the shit.
Rather despondent and dispirited (csüggedt és elszontyolodott) by the state of X, trying alternatives—again.
az aktuális hangulatom—my current mood
az éppen aktuális hangulatom—my mood right now
mai hangulatom—today's mood
a jelenlegi hangulatom—my mood presently
az aktuális hangulatom—my current mood
az éppen aktuális hangulatom—my mood right now
mai hangulatom—today's mood
a jelenlegi hangulatom—my mood presently
November 14, 2024 at 1:29 PM
Rather despondent and dispirited (csüggedt és elszontyolodott) by the state of X, trying alternatives—again.
az aktuális hangulatom—my current mood
az éppen aktuális hangulatom—my mood right now
mai hangulatom—today's mood
a jelenlegi hangulatom—my mood presently
az aktuális hangulatom—my current mood
az éppen aktuális hangulatom—my mood right now
mai hangulatom—today's mood
a jelenlegi hangulatom—my mood presently