terez-veve.bsky.social
@terez-veve.bsky.social
Czech-to-English translator.
Reposted
Great review of Z. Brabcova's Ceilings (tr. @terez-veve.bsky.social ) by Garrett Biggs in Asymptote:
"[Novická] has bravely and fluently rendered Brabcová’s work, and her talents are most evident when she captures the author’s dark humor."
www.asymptotejournal.com/blog/2025/08...
Possibilities in Transformation: A Review of Ceilings by Zuzana Brabcová - Asymptote Blog
[Ceilings] and its setting dwell in a place where play and terror occur simultaneously. . .
www.asymptotejournal.com
August 21, 2025 at 10:18 AM
Reposted
On the blog today, I share my thoughts on a fascinating and unsettling new release from @TwistSpoonPress, Ceilings - more here kaggsysbookishramblings.wordpress.com/2025/04/07/a...
“…a splinter stuck under the skin.” @TwistSpoonPress #ceilings #zuzanabrabcova
Some books are a quick and pleasurable read, giving a lovely dose of escapism just when you want it – and I’m fond of those. However, others demand more commitment from a reader, and I …
kaggsysbookishramblings.wordpress.com
April 7, 2025 at 7:27 AM
Reposted
Thanks to Rupert Loydell for his perceptive review of Ceilings in International Times: " ‘No matter what, it’s going to be one hell of a trip’ declares our narrator, and it is."
internationaltimes.it/the-dark-scar/

Available for order here:
www.twistedspoon.com/ceilings.html
The Dark Scar | IT
internationaltimes.it
March 1, 2025 at 11:49 AM
Reposted
Now available for preorder:

Ceilings, a novel by Zuzana Brabcová
trans. by Tereza Novická
info & ordering at www.twistedspoon.com/ceilings.html

The Arsonist, a novel by Egon Hostovský
trans. by Christopher Morris
info & ordering at www.twistedspoon.com/arsonist.html

Thanks!

#prague #bohemia
January 22, 2025 at 3:16 PM
Reposted
El Capitan displays a massive American flag upside down—the traditional signal of distress or extreme emergency.
February 23, 2025 at 6:01 PM
Reposted
Declassified CIA guide to sabotaging fascism is suddenly viral

🔗 www.404media.co/declassified...
January 29, 2025 at 9:29 PM