同記事では「finger」についても言及されている。そういえば日本語では「ゆび」は片方の手に5本。英語では「finger 」は片方の手に4本。

日本語の「おやゆび」は英語では「thumb」だったような気がする。

いやはや言葉は面白い、と、ここではあっさりまとめておく。