Active Gaming Media Inc.
@team-agm-en.bsky.social
Experts in #localization and #marketing for 16+ years! Helping your games thrive in Asia and beyond! 🚀
Our brands:
🎮AUTOMATON
https://automaton-media.com/
🎮Playism
playism.com
🎮Wearegraph
wearegraph.com/
Our brands:
🎮AUTOMATON
https://automaton-media.com/
🎮Playism
playism.com
🎮Wearegraph
wearegraph.com/
🚨 BitSummit 2026 is coming earlier next year!
We’re now looking for indie games to feature at our booth 🎮
If you’re planning to showcase in Japan or want more visibility in Asia, let’s chat!
📩 DM us!!
#BitSummit #IndieDev #IndieGame #JapanGames
We’re now looking for indie games to feature at our booth 🎮
If you’re planning to showcase in Japan or want more visibility in Asia, let’s chat!
📩 DM us!!
#BitSummit #IndieDev #IndieGame #JapanGames
October 21, 2025 at 1:43 AM
🚨 BitSummit 2026 is coming earlier next year!
We’re now looking for indie games to feature at our booth 🎮
If you’re planning to showcase in Japan or want more visibility in Asia, let’s chat!
📩 DM us!!
#BitSummit #IndieDev #IndieGame #JapanGames
We’re now looking for indie games to feature at our booth 🎮
If you’re planning to showcase in Japan or want more visibility in Asia, let’s chat!
📩 DM us!!
#BitSummit #IndieDev #IndieGame #JapanGames
#osakaindiegamesummit has completed! Thank you to everyone we had the pleasure of greeting!
Lots of great games and great developers. We look forward to next year!🥳
Lots of great games and great developers. We look forward to next year!🥳
October 7, 2025 at 3:22 AM
#osakaindiegamesummit has completed! Thank you to everyone we had the pleasure of greeting!
Lots of great games and great developers. We look forward to next year!🥳
Lots of great games and great developers. We look forward to next year!🥳
Thank you #TokyoGameShow2025 for another awesome year!
Great games and great booths all around!!
Until next year!!
#TGS2025
Great games and great booths all around!!
Until next year!!
#TGS2025
September 29, 2025 at 1:15 AM
Thank you #TokyoGameShow2025 for another awesome year!
Great games and great booths all around!!
Until next year!!
#TGS2025
Great games and great booths all around!!
Until next year!!
#TGS2025
Some photos from the first day of #TokyoGameShow2025
September 27, 2025 at 12:04 AM
Some photos from the first day of #TokyoGameShow2025
✨Announcement✨
The meeting point for the Translator Meet-Up has finally been decided! 👏
📍 Location: Near the restrooms on the northeast side of Halls 7–8 at Makuhari Messe (see the arrow on the map) 🗺️
Map here 👇
Please feel free to stop by on the day!😊
The meeting point for the Translator Meet-Up has finally been decided! 👏
📍 Location: Near the restrooms on the northeast side of Halls 7–8 at Makuhari Messe (see the arrow on the map) 🗺️
Map here 👇
Please feel free to stop by on the day!😊
September 19, 2025 at 9:46 AM
✨Announcement✨
The meeting point for the Translator Meet-Up has finally been decided! 👏
📍 Location: Near the restrooms on the northeast side of Halls 7–8 at Makuhari Messe (see the arrow on the map) 🗺️
Map here 👇
Please feel free to stop by on the day!😊
The meeting point for the Translator Meet-Up has finally been decided! 👏
📍 Location: Near the restrooms on the northeast side of Halls 7–8 at Makuhari Messe (see the arrow on the map) 🗺️
Map here 👇
Please feel free to stop by on the day!😊
/
📣See You At Tokyo Game Show
\
We’re heading to Tokyo Game Show 2025! 🎮✨
Come say hi and check out what we’ve got!
📍 PLAYISM Booth: 08-S03 / 10-E15
📍 Graph Booth: 08-N04
See you there! 🙌 #TGS2025 #TokyoGameShow
📣See You At Tokyo Game Show
\
We’re heading to Tokyo Game Show 2025! 🎮✨
Come say hi and check out what we’ve got!
📍 PLAYISM Booth: 08-S03 / 10-E15
📍 Graph Booth: 08-N04
See you there! 🙌 #TGS2025 #TokyoGameShow
September 18, 2025 at 10:09 AM
/
📣See You At Tokyo Game Show
\
We’re heading to Tokyo Game Show 2025! 🎮✨
Come say hi and check out what we’ve got!
📍 PLAYISM Booth: 08-S03 / 10-E15
📍 Graph Booth: 08-N04
See you there! 🙌 #TGS2025 #TokyoGameShow
📣See You At Tokyo Game Show
\
We’re heading to Tokyo Game Show 2025! 🎮✨
Come say hi and check out what we’ve got!
📍 PLAYISM Booth: 08-S03 / 10-E15
📍 Graph Booth: 08-N04
See you there! 🙌 #TGS2025 #TokyoGameShow
🎮 AGM Translation Networking Event
@tokyo_game_show
2025 Announcement 🎮
We are pleased to announce a special opportunity for translators to connect with one another at Tokyo Game Show, Japan’s largest gaming event held at Makuhari Messe.
#TGS2025 #TranslatorNetworking #AGM
@tokyo_game_show
2025 Announcement 🎮
We are pleased to announce a special opportunity for translators to connect with one another at Tokyo Game Show, Japan’s largest gaming event held at Makuhari Messe.
#TGS2025 #TranslatorNetworking #AGM
September 10, 2025 at 9:30 AM
🎮 AGM Translation Networking Event
@tokyo_game_show
2025 Announcement 🎮
We are pleased to announce a special opportunity for translators to connect with one another at Tokyo Game Show, Japan’s largest gaming event held at Makuhari Messe.
#TGS2025 #TranslatorNetworking #AGM
@tokyo_game_show
2025 Announcement 🎮
We are pleased to announce a special opportunity for translators to connect with one another at Tokyo Game Show, Japan’s largest gaming event held at Makuhari Messe.
#TGS2025 #TranslatorNetworking #AGM
Here are a couple of photos from our time at #Gamescom2025
What an amazing event! We are looking forward to next year! 🎮
#gamescom
What an amazing event! We are looking forward to next year! 🎮
#gamescom
August 26, 2025 at 1:09 AM
Here are a couple of photos from our time at #Gamescom2025
What an amazing event! We are looking forward to next year! 🎮
#gamescom
What an amazing event! We are looking forward to next year! 🎮
#gamescom
/
📢Thank you for the invite Australian Pavilion at the Expo
\
Your cute mascot was the star of the show, but I definitely enjoyed meeting all of the game devs back on Tuesday, July 22nd!!
#AustraliaPavilion #EXPO2025
📢Thank you for the invite Australian Pavilion at the Expo
\
Your cute mascot was the star of the show, but I definitely enjoyed meeting all of the game devs back on Tuesday, July 22nd!!
#AustraliaPavilion #EXPO2025
July 29, 2025 at 9:24 AM
/
📢Thank you for the invite Australian Pavilion at the Expo
\
Your cute mascot was the star of the show, but I definitely enjoyed meeting all of the game devs back on Tuesday, July 22nd!!
#AustraliaPavilion #EXPO2025
📢Thank you for the invite Australian Pavilion at the Expo
\
Your cute mascot was the star of the show, but I definitely enjoyed meeting all of the game devs back on Tuesday, July 22nd!!
#AustraliaPavilion #EXPO2025
/
📢Thank you for the invite UK Pavilion at the EXPO
\
We had a wonderful time meeting and networking with everyone at the Videogames Transforming Lives event last Monday, July 21st!!👾
#UKPavilion #EXPO2025
📢Thank you for the invite UK Pavilion at the EXPO
\
We had a wonderful time meeting and networking with everyone at the Videogames Transforming Lives event last Monday, July 21st!!👾
#UKPavilion #EXPO2025
July 24, 2025 at 9:43 AM
/
📢Thank you for the invite UK Pavilion at the EXPO
\
We had a wonderful time meeting and networking with everyone at the Videogames Transforming Lives event last Monday, July 21st!!👾
#UKPavilion #EXPO2025
📢Thank you for the invite UK Pavilion at the EXPO
\
We had a wonderful time meeting and networking with everyone at the Videogames Transforming Lives event last Monday, July 21st!!👾
#UKPavilion #EXPO2025
Thank you for everyone who stopped by
@wearegraph.bsky.social
booth at #BitSummit13th this past weekend.
What a great turnout!! :D
#BitSummit2025
@wearegraph.bsky.social
booth at #BitSummit13th this past weekend.
What a great turnout!! :D
#BitSummit2025
July 23, 2025 at 9:54 AM
Thank you for everyone who stopped by
@wearegraph.bsky.social
booth at #BitSummit13th this past weekend.
What a great turnout!! :D
#BitSummit2025
@wearegraph.bsky.social
booth at #BitSummit13th this past weekend.
What a great turnout!! :D
#BitSummit2025
Today is the 4th of July, which means it is the US Independence Day! 🎆
Tell us a game or developer from the US that you like!
For me, Lucasfilm Games! the SNES Indiana Jones' Greatest Adventures and Super Star Wars are absolute classics!!
#4thofjuly #independenceday #lucasarts #retrogames #games
Tell us a game or developer from the US that you like!
For me, Lucasfilm Games! the SNES Indiana Jones' Greatest Adventures and Super Star Wars are absolute classics!!
#4thofjuly #independenceday #lucasarts #retrogames #games
July 4, 2025 at 9:13 AM
Today is the 4th of July, which means it is the US Independence Day! 🎆
Tell us a game or developer from the US that you like!
For me, Lucasfilm Games! the SNES Indiana Jones' Greatest Adventures and Super Star Wars are absolute classics!!
#4thofjuly #independenceday #lucasarts #retrogames #games
Tell us a game or developer from the US that you like!
For me, Lucasfilm Games! the SNES Indiana Jones' Greatest Adventures and Super Star Wars are absolute classics!!
#4thofjuly #independenceday #lucasarts #retrogames #games
🎮⭐️
Bringing You Closer to the World of Games – 4
⭐️🎮
If you're a student, someone from a different industry, or just curious about the gaming world, this series is here to give you a behind-the-scenes look and share useful insights about the game industry!
#FPS #TPS #RPG #GameGenres #BehindTheScenes
Bringing You Closer to the World of Games – 4
⭐️🎮
If you're a student, someone from a different industry, or just curious about the gaming world, this series is here to give you a behind-the-scenes look and share useful insights about the game industry!
#FPS #TPS #RPG #GameGenres #BehindTheScenes
June 30, 2025 at 10:20 AM
🎮⭐️
Bringing You Closer to the World of Games – 4
⭐️🎮
If you're a student, someone from a different industry, or just curious about the gaming world, this series is here to give you a behind-the-scenes look and share useful insights about the game industry!
#FPS #TPS #RPG #GameGenres #BehindTheScenes
Bringing You Closer to the World of Games – 4
⭐️🎮
If you're a student, someone from a different industry, or just curious about the gaming world, this series is here to give you a behind-the-scenes look and share useful insights about the game industry!
#FPS #TPS #RPG #GameGenres #BehindTheScenes
This month, we hosted students from the School of Management at National Taiwan University of Science and Technology.
It was a great opportunity to connect and share to the students.
We wish you the very best in your future endeavors!
#AGM #Japan #Gaming #Localization
It was a great opportunity to connect and share to the students.
We wish you the very best in your future endeavors!
#AGM #Japan #Gaming #Localization
June 24, 2025 at 12:48 AM
This month, we hosted students from the School of Management at National Taiwan University of Science and Technology.
It was a great opportunity to connect and share to the students.
We wish you the very best in your future endeavors!
#AGM #Japan #Gaming #Localization
It was a great opportunity to connect and share to the students.
We wish you the very best in your future endeavors!
#AGM #Japan #Gaming #Localization
June 12, 2025 at 10:11 AM
Life Advanced 🎮
24 years ago today, The Game Boy Advance was released, June 11th, 2001.
What was your favorite game on the GBA?
#RETROGAMING #gameboyadvance
24 years ago today, The Game Boy Advance was released, June 11th, 2001.
What was your favorite game on the GBA?
#RETROGAMING #gameboyadvance
June 11, 2025 at 9:42 AM
Life Advanced 🎮
24 years ago today, The Game Boy Advance was released, June 11th, 2001.
What was your favorite game on the GBA?
#RETROGAMING #gameboyadvance
24 years ago today, The Game Boy Advance was released, June 11th, 2001.
What was your favorite game on the GBA?
#RETROGAMING #gameboyadvance
Happy 1-year anniversary!
It was a pleasure to work together for the initial EA stage of the project, and we are very happy to see how the game has evolved since then. We wish the @songsofsilence_ team the very best continued success!🎉
#SongsofSilence
It was a pleasure to work together for the initial EA stage of the project, and we are very happy to see how the game has evolved since then. We wish the @songsofsilence_ team the very best continued success!🎉
#SongsofSilence
June 5, 2025 at 6:20 AM
Happy 1-year anniversary!
It was a pleasure to work together for the initial EA stage of the project, and we are very happy to see how the game has evolved since then. We wish the @songsofsilence_ team the very best continued success!🎉
#SongsofSilence
It was a pleasure to work together for the initial EA stage of the project, and we are very happy to see how the game has evolved since then. We wish the @songsofsilence_ team the very best continued success!🎉
#SongsofSilence
Ladies and Gentleman, boys and gals, it is time for another #WishlistWednesday
#IndieGameDev send us your trailers and upcoming games and we will check them out!
#indiedev #gamedevelopment
#IndieGameDev send us your trailers and upcoming games and we will check them out!
#indiedev #gamedevelopment
May 28, 2025 at 9:48 AM
Ladies and Gentleman, boys and gals, it is time for another #WishlistWednesday
#IndieGameDev send us your trailers and upcoming games and we will check them out!
#indiedev #gamedevelopment
#IndieGameDev send us your trailers and upcoming games and we will check them out!
#indiedev #gamedevelopment
At PAX east, it was revealed that Final Fantasy and Magic the Gathering are collaborating on a new card set.
As an avid #MTG player myself, I'm eager to see what new decks I can build with this set!
#MTGFinalFantasy #mtgjp
www.theouterhaven.net/pax-east-202...
As an avid #MTG player myself, I'm eager to see what new decks I can build with this set!
#MTGFinalFantasy #mtgjp
www.theouterhaven.net/pax-east-202...
May 12, 2025 at 9:55 AM
At PAX east, it was revealed that Final Fantasy and Magic the Gathering are collaborating on a new card set.
As an avid #MTG player myself, I'm eager to see what new decks I can build with this set!
#MTGFinalFantasy #mtgjp
www.theouterhaven.net/pax-east-202...
As an avid #MTG player myself, I'm eager to see what new decks I can build with this set!
#MTGFinalFantasy #mtgjp
www.theouterhaven.net/pax-east-202...
/
📢 - Achievement Announcement!!
\
We’re beyond excited to be part of The Hundred Line's journey! 🎉
We had the opportunity to provide the localization, QA, and voice over in English!
We appreciate being involved in such an amazing work!!
#Localization
📢 - Achievement Announcement!!
\
We’re beyond excited to be part of The Hundred Line's journey! 🎉
We had the opportunity to provide the localization, QA, and voice over in English!
We appreciate being involved in such an amazing work!!
#Localization
April 25, 2025 at 10:31 AM
/
📢 - Achievement Announcement!!
\
We’re beyond excited to be part of The Hundred Line's journey! 🎉
We had the opportunity to provide the localization, QA, and voice over in English!
We appreciate being involved in such an amazing work!!
#Localization
📢 - Achievement Announcement!!
\
We’re beyond excited to be part of The Hundred Line's journey! 🎉
We had the opportunity to provide the localization, QA, and voice over in English!
We appreciate being involved in such an amazing work!!
#Localization
This week we celebrated our 18th anniversary as a company.🎉
Over the last 18 years we have grown as a company
🔹Started AUTOMATON the premiere media for PC / indie games in Japan
🔹Created PLAYISM that publishes amazing indie games
🔹Started Graph a PR agency responsible for promotions in Asia
Over the last 18 years we have grown as a company
🔹Started AUTOMATON the premiere media for PC / indie games in Japan
🔹Created PLAYISM that publishes amazing indie games
🔹Started Graph a PR agency responsible for promotions in Asia
April 18, 2025 at 11:40 AM
This week we celebrated our 18th anniversary as a company.🎉
Over the last 18 years we have grown as a company
🔹Started AUTOMATON the premiere media for PC / indie games in Japan
🔹Created PLAYISM that publishes amazing indie games
🔹Started Graph a PR agency responsible for promotions in Asia
Over the last 18 years we have grown as a company
🔹Started AUTOMATON the premiere media for PC / indie games in Japan
🔹Created PLAYISM that publishes amazing indie games
🔹Started Graph a PR agency responsible for promotions in Asia
May the force be with you.
I would make a "may the 4th" joke, but it's not May, and unfortunately, there aren't any major #starwars games released on May 4th.
However, today in video game history, Star Wars Episode I: Jedi Powers was released in the USA on the PS1, April 4th
#retrogames
I would make a "may the 4th" joke, but it's not May, and unfortunately, there aren't any major #starwars games released on May 4th.
However, today in video game history, Star Wars Episode I: Jedi Powers was released in the USA on the PS1, April 4th
#retrogames
April 4, 2025 at 9:50 AM
May the force be with you.
I would make a "may the 4th" joke, but it's not May, and unfortunately, there aren't any major #starwars games released on May 4th.
However, today in video game history, Star Wars Episode I: Jedi Powers was released in the USA on the PS1, April 4th
#retrogames
I would make a "may the 4th" joke, but it's not May, and unfortunately, there aren't any major #starwars games released on May 4th.
However, today in video game history, Star Wars Episode I: Jedi Powers was released in the USA on the PS1, April 4th
#retrogames
Here are some more photos from Anime Japan
There were so many amazing booths, it was hard to choose which was the best.
#AnimeJapan #AnimeJapan2025
There were so many amazing booths, it was hard to choose which was the best.
#AnimeJapan #AnimeJapan2025
March 25, 2025 at 10:08 AM
Here are some more photos from Anime Japan
There were so many amazing booths, it was hard to choose which was the best.
#AnimeJapan #AnimeJapan2025
There were so many amazing booths, it was hard to choose which was the best.
#AnimeJapan #AnimeJapan2025
📢Just got back from #ANIMEJAPAN2025
It was an awesome experience! Lots of great anime coming soon! Personally, I can't wait for Beastars, I loved the first 2 seasons!🐺
I took a bunch of photos there, I'll have to go through them all and share what I have.💥
#AnimeJapan
It was an awesome experience! Lots of great anime coming soon! Personally, I can't wait for Beastars, I loved the first 2 seasons!🐺
I took a bunch of photos there, I'll have to go through them all and share what I have.💥
#AnimeJapan
March 25, 2025 at 2:56 AM
📢Just got back from #ANIMEJAPAN2025
It was an awesome experience! Lots of great anime coming soon! Personally, I can't wait for Beastars, I loved the first 2 seasons!🐺
I took a bunch of photos there, I'll have to go through them all and share what I have.💥
#AnimeJapan
It was an awesome experience! Lots of great anime coming soon! Personally, I can't wait for Beastars, I loved the first 2 seasons!🐺
I took a bunch of photos there, I'll have to go through them all and share what I have.💥
#AnimeJapan