Suomenkieli
@suomenkieli.bsky.social
フィンランド語記事からフィンランド語を覚えよう！
（解説には誤字脱字、誤りも含まれる可能性があります）
#Finnish #Japanese #フィンランド語
（解説には誤字脱字、誤りも含まれる可能性があります）
#Finnish #Japanese #フィンランド語
Asialistalla ovat Ukrainan neuvottelujen tilanne, uudenvuodenaattona tapahtunut Suomenlahden kaapelirikko, Venezuela ja Grönlanti.
議題にはウクライナの交渉状況、元旦に起きたフィンランド湾のケーブル断線、ベネズエラ、そしてグリーンランドが含まれます。
https://yle.fi/a/74-20202644?origin=rss
議題にはウクライナの交渉状況、元旦に起きたフィンランド湾のケーブル断線、ベネズエラ、そしてグリーンランドが含まれます。
https://yle.fi/a/74-20202644?origin=rss
January 5, 2026 at 12:00 PM
Asialistalla ovat Ukrainan neuvottelujen tilanne, uudenvuodenaattona tapahtunut Suomenlahden kaapelirikko, Venezuela ja Grönlanti.
議題にはウクライナの交渉状況、元旦に起きたフィンランド湾のケーブル断線、ベネズエラ、そしてグリーンランドが含まれます。
https://yle.fi/a/74-20202644?origin=rss
議題にはウクライナの交渉状況、元旦に起きたフィンランド湾のケーブル断線、ベネズエラ、そしてグリーンランドが含まれます。
https://yle.fi/a/74-20202644?origin=rss
Kansainvälisten tarkkailijoiden mukaan Machadon sijaisehdokas Edmundo González voitti vaalit.
国際的な監視者によると、マチャドの指名候補エドムンド・ゴンザレスが選挙で勝利した。
https://yle.fi/a/74-20202592?origin=rss
国際的な監視者によると、マチャドの指名候補エドムンド・ゴンザレスが選挙で勝利した。
https://yle.fi/a/74-20202592?origin=rss
January 5, 2026 at 11:30 AM
Kansainvälisten tarkkailijoiden mukaan Machadon sijaisehdokas Edmundo González voitti vaalit.
国際的な監視者によると、マチャドの指名候補エドムンド・ゴンザレスが選挙で勝利した。
https://yle.fi/a/74-20202592?origin=rss
国際的な監視者によると、マチャドの指名候補エドムンド・ゴンザレスが選挙で勝利した。
https://yle.fi/a/74-20202592?origin=rss
Kyseessä olisi Maduron ensimmäinen virallinen esiintyminen Yhdysvalloissa sitten hänen vangitsemisensa.
これは、マドゥロが逮捕された後、米国での初めての公式出演になるでしょう。
https://yle.fi/a/74-20202567?origin=rss
これは、マドゥロが逮捕された後、米国での初めての公式出演になるでしょう。
https://yle.fi/a/74-20202567?origin=rss
January 5, 2026 at 11:00 AM
Kyseessä olisi Maduron ensimmäinen virallinen esiintyminen Yhdysvalloissa sitten hänen vangitsemisensa.
これは、マドゥロが逮捕された後、米国での初めての公式出演になるでしょう。
https://yle.fi/a/74-20202567?origin=rss
これは、マドゥロが逮捕された後、米国での初めての公式出演になるでしょう。
https://yle.fi/a/74-20202567?origin=rss
Ninan lähtöpaikka oli Puhoksen satama Kiteellä.
ニナの出発地点は、キテーにあるプホス港でした。
https://yle.fi/a/74-20202586?origin=rss
ニナの出発地点は、キテーにあるプホス港でした。
https://yle.fi/a/74-20202586?origin=rss
January 5, 2026 at 10:30 AM
Ninan lähtöpaikka oli Puhoksen satama Kiteellä.
ニナの出発地点は、キテーにあるプホス港でした。
https://yle.fi/a/74-20202586?origin=rss
ニナの出発地点は、キテーにあるプホス港でした。
https://yle.fi/a/74-20202586?origin=rss
Tikan mukaan alueella on 6–7 senttimetriä todella vahvaa jäätä.
ティカによると、その地域には6〜7センチメートルの非常に厚い氷がある。
https://yle.fi/a/74-20202586?origin=rss
ティカによると、その地域には6〜7センチメートルの非常に厚い氷がある。
https://yle.fi/a/74-20202586?origin=rss
January 5, 2026 at 10:00 AM
Tikan mukaan alueella on 6–7 senttimetriä todella vahvaa jäätä.
ティカによると、その地域には6〜7センチメートルの非常に厚い氷がある。
https://yle.fi/a/74-20202586?origin=rss
ティカによると、その地域には6〜7センチメートルの非常に厚い氷がある。
https://yle.fi/a/74-20202586?origin=rss
Aasian markkinoiden alkuvaiheen kaupankäynnissä Brent-raakaöljyn hinta laski 0,63 prosenttia 60,37 dollariin tynnyriltä.
アジア市場の初期段階の取引において、ブレント原油の価格は0.63％下落し、1バレルあたり60.37ドルとなった。
https://yle.fi/a/74-20202574?origin=rss
アジア市場の初期段階の取引において、ブレント原油の価格は0.63％下落し、1バレルあたり60.37ドルとなった。
https://yle.fi/a/74-20202574?origin=rss
January 5, 2026 at 9:30 AM
Aasian markkinoiden alkuvaiheen kaupankäynnissä Brent-raakaöljyn hinta laski 0,63 prosenttia 60,37 dollariin tynnyriltä.
アジア市場の初期段階の取引において、ブレント原油の価格は0.63％下落し、1バレルあたり60.37ドルとなった。
https://yle.fi/a/74-20202574?origin=rss
アジア市場の初期段階の取引において、ブレント原油の価格は0.63％下落し、1バレルあたり60.37ドルとなった。
https://yle.fi/a/74-20202574?origin=rss
January 5, 2026 at 9:00 AM
Osa syytetyistä on puolustanut julkaisujaan sanomalla niitä satiiriksi.
被告の一部は、出版物を風刺だと言って擁護した。
https://yle.fi/a/74-20202597?origin=rss
被告の一部は、出版物を風刺だと言って擁護した。
https://yle.fi/a/74-20202597?origin=rss
January 5, 2026 at 8:30 AM
Osa syytetyistä on puolustanut julkaisujaan sanomalla niitä satiiriksi.
被告の一部は、出版物を風刺だと言って擁護した。
https://yle.fi/a/74-20202597?origin=rss
被告の一部は、出版物を風刺だと言って擁護した。
https://yle.fi/a/74-20202597?origin=rss
Öljyn hinnat laskivat maanantaina Yhdysvaltojen Venezuelaan tekemien iskujen ja presidentti Nicolás Maduron vangitsemisen jälkimainingeissa.
油価は月曜日、米国によるベネズエラへの攻撃とニコラス・マドゥロ大統領の逮捕の余波で下落した。
https://yle.fi/a/74-20202574?origin=rss
油価は月曜日、米国によるベネズエラへの攻撃とニコラス・マドゥロ大統領の逮捕の余波で下落した。
https://yle.fi/a/74-20202574?origin=rss
January 5, 2026 at 8:00 AM
Öljyn hinnat laskivat maanantaina Yhdysvaltojen Venezuelaan tekemien iskujen ja presidentti Nicolás Maduron vangitsemisen jälkimainingeissa.
油価は月曜日、米国によるベネズエラへの攻撃とニコラス・マドゥロ大統領の逮捕の余波で下落した。
https://yle.fi/a/74-20202574?origin=rss
油価は月曜日、米国によるベネズエラへの攻撃とニコラス・マドゥロ大統領の逮捕の余波で下落した。
https://yle.fi/a/74-20202574?origin=rss
– Maamme ei ole myynnissä, eikä tulevaisuutemme määräydy sosiaalisen median julkaisujen perusteella, Nielsen kirjoitti lausunnossaan X-palvelussa .
– 我が国は売りに出されているわけではなく、また私たちの未来がソーシャルメディアの投稿によって決まることもありません、とニールセンはXサービスで声明を述べました。
https://yle.fi/a/74-20202573?origin=rss
– 我が国は売りに出されているわけではなく、また私たちの未来がソーシャルメディアの投稿によって決まることもありません、とニールセンはXサービスで声明を述べました。
https://yle.fi/a/74-20202573?origin=rss
January 5, 2026 at 7:30 AM
– Maamme ei ole myynnissä, eikä tulevaisuutemme määräydy sosiaalisen median julkaisujen perusteella, Nielsen kirjoitti lausunnossaan X-palvelussa .
– 我が国は売りに出されているわけではなく、また私たちの未来がソーシャルメディアの投稿によって決まることもありません、とニールセンはXサービスで声明を述べました。
https://yle.fi/a/74-20202573?origin=rss
– 我が国は売りに出されているわけではなく、また私たちの未来がソーシャルメディアの投稿によって決まることもありません、とニールセンはXサービスで声明を述べました。
https://yle.fi/a/74-20202573?origin=rss
Kaletonin tutkimuksessa tuli ilmi myös kielteisiä vaikutuksia.
カレトニの研究でも、否定的な影響が明らかになりました。
https://yle.fi/a/74-20201193?origin=rss
カレトニの研究でも、否定的な影響が明らかになりました。
https://yle.fi/a/74-20201193?origin=rss
January 5, 2026 at 7:00 AM
Kaletonin tutkimuksessa tuli ilmi myös kielteisiä vaikutuksia.
カレトニの研究でも、否定的な影響が明らかになりました。
https://yle.fi/a/74-20201193?origin=rss
カレトニの研究でも、否定的な影響が明らかになりました。
https://yle.fi/a/74-20201193?origin=rss
Lisäksi elokuun lopulla venetsialaisten aikaan pelastuslaitokset voivat päättää alueellisesti, onko ilotulitus kesänpäätösjuhlan aikaan sallittua vai vaaditaanko siihen erillinen ilmoitus.
さらに、8月の終わり、ベネツィア人の時期に、救助機関は地域ごとに、花火を夏の終わりの祭りの時に許可するか、別途の通知が必要かを決定できる。
https://yle.fi/a/74-20202579?origin=rss
さらに、8月の終わり、ベネツィア人の時期に、救助機関は地域ごとに、花火を夏の終わりの祭りの時に許可するか、別途の通知が必要かを決定できる。
https://yle.fi/a/74-20202579?origin=rss
January 5, 2026 at 6:30 AM
Lisäksi elokuun lopulla venetsialaisten aikaan pelastuslaitokset voivat päättää alueellisesti, onko ilotulitus kesänpäätösjuhlan aikaan sallittua vai vaaditaanko siihen erillinen ilmoitus.
さらに、8月の終わり、ベネツィア人の時期に、救助機関は地域ごとに、花火を夏の終わりの祭りの時に許可するか、別途の通知が必要かを決定できる。
https://yle.fi/a/74-20202579?origin=rss
さらに、8月の終わり、ベネツィア人の時期に、救助機関は地域ごとに、花火を夏の終わりの祭りの時に許可するか、別途の通知が必要かを決定できる。
https://yle.fi/a/74-20202579?origin=rss
Etenkin amerikkalaiset lääketieteen, teknisen alan, luonnonvarojen ja biotieteiden tutkijat ovat olleet kiinnostuneita.
特に、アメリカの医学・工学・天然資源・生物科学の研究者は関心を示していた。
https://yle.fi/a/74-20199482?origin=rss
特に、アメリカの医学・工学・天然資源・生物科学の研究者は関心を示していた。
https://yle.fi/a/74-20199482?origin=rss
January 5, 2026 at 6:00 AM
Etenkin amerikkalaiset lääketieteen, teknisen alan, luonnonvarojen ja biotieteiden tutkijat ovat olleet kiinnostuneita.
特に、アメリカの医学・工学・天然資源・生物科学の研究者は関心を示していた。
https://yle.fi/a/74-20199482?origin=rss
特に、アメリカの医学・工学・天然資源・生物科学の研究者は関心を示していた。
https://yle.fi/a/74-20199482?origin=rss
January 5, 2026 at 5:30 AM
Kun jahdataan loputonta skaalautuvuutta, korjaamatta jää paljon tärkeitä asioita.
無限のスケーラビリティを追い求めると、たくさんの重要なことが修正されずに残ってしまう。
https://yle.fi/a/74-20200471?origin=rss
無限のスケーラビリティを追い求めると、たくさんの重要なことが修正されずに残ってしまう。
https://yle.fi/a/74-20200471?origin=rss
January 5, 2026 at 5:00 AM
Kun jahdataan loputonta skaalautuvuutta, korjaamatta jää paljon tärkeitä asioita.
無限のスケーラビリティを追い求めると、たくさんの重要なことが修正されずに残ってしまう。
https://yle.fi/a/74-20200471?origin=rss
無限のスケーラビリティを追い求めると、たくさんの重要なことが修正されずに残ってしまう。
https://yle.fi/a/74-20200471?origin=rss
Laivaa tai sen miehistö ä ei ole pidätetty.
船やその乗組員は拘束されていません。
https://yle.fi/a/74-20202561?origin=rss
船やその乗組員は拘束されていません。
https://yle.fi/a/74-20202561?origin=rss
January 5, 2026 at 4:30 AM
Laivaa tai sen miehistö ä ei ole pidätetty.
船やその乗組員は拘束されていません。
https://yle.fi/a/74-20202561?origin=rss
船やその乗組員は拘束されていません。
https://yle.fi/a/74-20202561?origin=rss
Pelastuslaitoksen mukaan palavan työntötraktorin läheisyydessä oli parkissa tyhjillään oleva matkustajalentokone sekä lentoasemarakennus, joihin palon leviäminen estettiin.
救助隊によると、燃えているプッシュトラクターの近くには、駐機場に空の旅客機と空港の建物があり、火の拡大は防がれました。
https://yle.fi/a/74-20202578?origin=rss
救助隊によると、燃えているプッシュトラクターの近くには、駐機場に空の旅客機と空港の建物があり、火の拡大は防がれました。
https://yle.fi/a/74-20202578?origin=rss
January 5, 2026 at 4:00 AM
Pelastuslaitoksen mukaan palavan työntötraktorin läheisyydessä oli parkissa tyhjillään oleva matkustajalentokone sekä lentoasemarakennus, joihin palon leviäminen estettiin.
救助隊によると、燃えているプッシュトラクターの近くには、駐機場に空の旅客機と空港の建物があり、火の拡大は防がれました。
https://yle.fi/a/74-20202578?origin=rss
救助隊によると、燃えているプッシュトラクターの近くには、駐機場に空の旅客機と空港の建物があり、火の拡大は防がれました。
https://yle.fi/a/74-20202578?origin=rss
Keskiviikkona kylmä ilmamassa voi tuoda runsaampaakin lumisadetta etelärannikolle ja lounaaseen.
水曜日に寒い気団が南海岸や南東部に、これまで以上に多くの雪降りをもたらすことがある。
https://yle.fi/a/74-20202520?origin=rss
水曜日に寒い気団が南海岸や南東部に、これまで以上に多くの雪降りをもたらすことがある。
https://yle.fi/a/74-20202520?origin=rss
January 5, 2026 at 3:30 AM
Keskiviikkona kylmä ilmamassa voi tuoda runsaampaakin lumisadetta etelärannikolle ja lounaaseen.
水曜日に寒い気団が南海岸や南東部に、これまで以上に多くの雪降りをもたらすことがある。
https://yle.fi/a/74-20202520?origin=rss
水曜日に寒い気団が南海岸や南東部に、これまで以上に多くの雪降りをもたらすことがある。
https://yle.fi/a/74-20202520?origin=rss
Lentokoneiden siirtoon tarkoitettu sähkökäyttöinen työntötraktori syttyi maanantain vastaisena yönä tuleen Rovaniemen lentokentällä.
航空機搬送用の電動プッシュトラクターが、月曜の前夜にロヴァニエミ空港で火災を起こした。
https://yle.fi/a/74-20202578?origin=rss
航空機搬送用の電動プッシュトラクターが、月曜の前夜にロヴァニエミ空港で火災を起こした。
https://yle.fi/a/74-20202578?origin=rss
January 5, 2026 at 3:00 AM
Lentokoneiden siirtoon tarkoitettu sähkökäyttöinen työntötraktori syttyi maanantain vastaisena yönä tuleen Rovaniemen lentokentällä.
航空機搬送用の電動プッシュトラクターが、月曜の前夜にロヴァニエミ空港で火災を起こした。
https://yle.fi/a/74-20202578?origin=rss
航空機搬送用の電動プッシュトラクターが、月曜の前夜にロヴァニエミ空港で火災を起こした。
https://yle.fi/a/74-20202578?origin=rss
January 5, 2026 at 2:30 AM
Uutena vuotena Crans-Montanassa alppikylässä syttyneessä tulipalossa kuolleiden joukossa on 20 alaikäistä.
新年に、クラン・モンテナのアルプスの村で発生した火災で死亡した人々の中に、20人の未成年者がいる。
https://yle.fi/a/74-20202568?origin=rss
新年に、クラン・モンテナのアルプスの村で発生した火災で死亡した人々の中に、20人の未成年者がいる。
https://yle.fi/a/74-20202568?origin=rss
January 5, 2026 at 2:00 AM
Uutena vuotena Crans-Montanassa alppikylässä syttyneessä tulipalossa kuolleiden joukossa on 20 alaikäistä.
新年に、クラン・モンテナのアルプスの村で発生した火災で死亡した人々の中に、20人の未成年者がいる。
https://yle.fi/a/74-20202568?origin=rss
新年に、クラン・モンテナのアルプスの村で発生した火災で死亡した人々の中に、20人の未成年者がいる。
https://yle.fi/a/74-20202568?origin=rss
– Jos hän ei toimi oikein, hän joutuu maksamaan hyvin korkean hinnan, todennäköisesti jopa korkeamman kuin [Nicolás] Maduro , Trump.
もし彼が正しく行動しなければ、彼は非常に高い代償を払わなければならず、おそらくニコラス・マドゥロやトランプよりも高くなるだろう。
https://yle.fi/a/74-20202560?origin=rss
もし彼が正しく行動しなければ、彼は非常に高い代償を払わなければならず、おそらくニコラス・マドゥロやトランプよりも高くなるだろう。
https://yle.fi/a/74-20202560?origin=rss
January 5, 2026 at 1:30 AM
– Jos hän ei toimi oikein, hän joutuu maksamaan hyvin korkean hinnan, todennäköisesti jopa korkeamman kuin [Nicolás] Maduro , Trump.
もし彼が正しく行動しなければ、彼は非常に高い代償を払わなければならず、おそらくニコラス・マドゥロやトランプよりも高くなるだろう。
https://yle.fi/a/74-20202560?origin=rss
もし彼が正しく行動しなければ、彼は非常に高い代償を払わなければならず、おそらくニコラス・マドゥロやトランプよりも高くなるだろう。
https://yle.fi/a/74-20202560?origin=rss
Vahingoittunut kaapeli sijaitsee Latvian aluevesillä lähellä Latvian satamakaupunki Liepājaa, pääministeri kertoi.
被害を受けたケーブルはラトビアの領海にあり、ラトビアの港町リエパーヤの近くにあります、と首相が述べました。
https://yle.fi/a/74-20202561?origin=rss
被害を受けたケーブルはラトビアの領海にあり、ラトビアの港町リエパーヤの近くにあります、と首相が述べました。
https://yle.fi/a/74-20202561?origin=rss
January 5, 2026 at 1:00 AM
Vahingoittunut kaapeli sijaitsee Latvian aluevesillä lähellä Latvian satamakaupunki Liepājaa, pääministeri kertoi.
被害を受けたケーブルはラトビアの領海にあり、ラトビアの港町リエパーヤの近くにあります、と首相が述べました。
https://yle.fi/a/74-20202561?origin=rss
被害を受けたケーブルはラトビアの領海にあり、ラトビアの港町リエパーヤの近くにあります、と首相が述べました。
https://yle.fi/a/74-20202561?origin=rss
January 5, 2026 at 12:30 AM
January 5, 2026 at 12:00 AM