"われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。

われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて、政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。"

門野集訳『コーネル・ウールリッチ傑作短篇集』シリーズ（白亜書房　2002～2003年刊行）の揃いです。ウールリッチの傑作を新訳で収録するという上質のシリーズでした。最終巻（別巻）は、稲葉明雄の名訳集という趣向も良かったです。