Powell said that Fed staffers believe federal data could be overstating job creation by up to 60,000 jobs a month—which suggests the jobs market might be shrinking.