Sue Proof 📚💙
@sueproof.bsky.social
proofreader, copy-editor, Welsh to English literary translator
https://www.sueproof.wales
https://sgwennusue.sueproof.wales
https://saesnegsue.sueproof.wales
https://www.sueproof.wales
https://sgwennusue.sueproof.wales
https://saesnegsue.sueproof.wales
Wow! Itinerary mostly by train.
March 19, 2025 at 3:46 PM
Wow! Itinerary mostly by train.
December 1282 – ’Sgwennu Sue
sgwennusue.sueproof.wales
December 11, 2024 at 11:24 AM
It's as good as this old meme chestnut; Welsh reads: 'I am not in the office at the moment. Send any work to be translated.'
December 10, 2024 at 12:20 PM
It's as good as this old meme chestnut; Welsh reads: 'I am not in the office at the moment. Send any work to be translated.'
📚💙And on the subject of #food in #fiction, my package of #bookclub / #readinggroup extras for readers of This House gives the #recipe for the lush Tante Adèle’s Pudding, and an interesting way of cooking green beans. saesnegsue.sueproof.wales/extras/
@3timesrebel.bsky.social
@3timesrebel.bsky.social
Extras - Saesneg Sue
A package of extras for reading groups to use with This House: discussion points, extra info about music, poetry and place, and recipes!
saesnegsue.sueproof.wales
November 22, 2024 at 2:06 PM
📚💙And on the subject of #food in #fiction, my package of #bookclub / #readinggroup extras for readers of This House gives the #recipe for the lush Tante Adèle’s Pudding, and an interesting way of cooking green beans. saesnegsue.sueproof.wales/extras/
@3timesrebel.bsky.social
@3timesrebel.bsky.social
The failing exams from not working hard enough sort of loser. It all worked out later: got a distinction for my MSc at 34.
February 13, 2024 at 9:32 AM
The failing exams from not working hard enough sort of loser. It all worked out later: got a distinction for my MSc at 34.
📚💙 Standard Deviation by Katherine Heiny. Sorry to tell you, Big Bearded Bookseller, I didn't buy it from a bookseller – I got it at a charity stall in a church porch. Proceeds for the upkeep of the church roof, or some such. ⛪
February 6, 2024 at 6:40 PM
📚💙 Standard Deviation by Katherine Heiny. Sorry to tell you, Big Bearded Bookseller, I didn't buy it from a bookseller – I got it at a charity stall in a church porch. Proceeds for the upkeep of the church roof, or some such. ⛪
Have your brain pipes frozen?
January 18, 2024 at 5:51 PM
Have your brain pipes frozen?