The damned in hell are not more powerful for the fact that the fires do not consume them; it is part and parcel of their torment.

It's in Die Hard with a Vengance if that helps, complicated reference chain from the first Die Hard using Beethoven 9 as a Clockwork Orange homage, and then Brahms 1 being 'Beethoven 10' for the sequel

The whole Boulez Ring is on Youtube, fairly standard but good production from the Bayreuth festival. And subtitles fairly easy to wrangle.

www.youtube.com/playlist?lis...