robin
banner
squarehead333.bsky.social
robin
@squarehead333.bsky.social
Translates, reads and obsesses over comics
🇮🇪🇵🇱
he/him
https://genuinehumanriches.wordpress.com/
Holy fuckkkkk (a translation of Andrea Pazienza's autobio about his drug addiction, Pompeo, being teased by NYRC)
November 20, 2025 at 12:03 AM
Also, I think bold text gives a completely different flavour of emphasis compared to italics. Italics are less legible at comic book scale which is probably why they haven't traditionally been used. In Face, Milligan uses italics & bold but the italicised text is also bold.
November 18, 2025 at 6:48 PM
Of course, unlike Kael, you make work in the medium you write criticism of, but still:
November 7, 2025 at 10:31 PM
This page always annoyed me why is the brush so big
November 1, 2025 at 1:11 AM
According to Craig Brown there are seven conflicting versions of this story. Then there's also this one from Guy Davenport
October 24, 2025 at 7:53 AM
October 24, 2025 at 7:41 AM
It was in Manga Classroom, which might've been translated? I first encountered it in this great Ryan Holmberg essay on Yūichi Yokoyama.
www.tcj.com/eye-buds-yok...
October 22, 2025 at 2:40 PM
Olaf Gulbransson for Simplicissimus, 1908
October 21, 2025 at 9:59 AM
Great article
October 14, 2025 at 9:14 PM
Comment on the music video for Cameron Winter's "$0"
October 13, 2025 at 10:15 PM
Found a better pic of that Columbia hat, brim is definitely too big. Also found another Columbia hat im denim this time: if the sizes of the brim and neck protector were swapped it's be perfect.
October 13, 2025 at 7:43 PM
Found a similar hat for sale on ebay. Made by Columbia. Think the front brim is bigger than the drawing but it's pretty close
October 13, 2025 at 7:35 PM
In a way that manga did exist! López is a huge influence on Hirohiko Araki's work and he directly homaged him multiple times for JJBA
October 13, 2025 at 7:15 PM
This whole series of illos is career-best work by López, btw. Cycling gloves and caps and oversized knit sweaters have never seemed cooler
October 13, 2025 at 6:46 PM
I want a hat like the guy in this 1984 Antonio López illustration has but I have no clue what it's called. Some weird kind of flap cap
October 13, 2025 at 6:43 PM
Most of Imiri Sakabashira's work fits in this category. Feel like Landry's Shit and Piss would qualify if it weren't so wordy. There must be some others I'm not thinking of
October 8, 2025 at 11:13 PM
A lot of these sites have weird inconsistent pricing. There was a copy of Bradley of Him up for like 90 cents on a similar site a few years back. I think sellers just accidentally set the prices too low somehow but end up fixing them
October 8, 2025 at 3:36 PM
Really thought Incidents in the Night vol. 2 came out more recently but it was Summer 2015 (excellent book btw!). Only been one David B. translation since then, this one from 2018 for NBM no one read. Also if we're counting anthologies there was a Menu short in NOW, I'm pretty sure
October 7, 2025 at 10:27 PM
Liked what RJ Casey had to say about this a few months back (even if I disagree with some of the specific examples)
October 4, 2025 at 11:59 PM
Looking for answers
September 25, 2025 at 7:28 AM
Perfect movie !
September 22, 2025 at 6:46 PM
Oh ok
September 14, 2025 at 10:32 AM
Aidan Koch 2016
September 13, 2025 at 12:10 AM
Tom Herpich 2018
September 11, 2025 at 3:04 PM
Just ran around my house laughing hysterically
August 20, 2025 at 6:54 PM