C’est avec soulagement que nous avons appris par la suite que les personnes à bord de cette embarcation avaient été secourues par Aurora, le navire de @‌SeaWatchIntl. Elles sont maintenant en sécurité à Lampedusa.

Dans l’après-midi, #Albatross a localisé une embarcation en détresse avec environ 40 personnes à bord dans la zone SRR maltaise. L’avion a relayé un appel de détresse (Mayday Relay) à tous les moyens et autorités concernés.

À proximité de l’une de ces deux embarcations, un bateau rapide libyen non identifié était présent, avec des personnes à bord.

Lors de cette première mission, #Albatross a repéré deux embarcations vides. Il est très probable que les personnes à bord aient été interceptées par les garde-côtes libyens et renvoyées de force en Libye.

Mit grosser Erleichterung haben wir später erfahren, dass die Menschen von der Aurora, dem Schnellboot von @‌SeaWatch, gerettet wurden.
Sie sind nun in Sicherheit auf #Lampedusa.

#Albatross fliegt weiter – damit niemand auf dem Mittelmeer unsichtbar bleibt. (4/4)

Am Nachmittag sichtete #Albatross ein Boot in Seenot mit rund 40 Menschen an Bord – in der maltesischen SAR-Zone.

Die Crew gab sofort einen Mayday-Relay ab und informierte alle zuständigen Behörden und Schiffe in der Nähe. (3/4)

Schon auf dem ersten Flug entdeckte #Albatross zwei leere Boote.
Vermutlich wurden die Menschen an Bord von der libyschen Küstenwache abgefangen und gewaltsam zurückgebracht.
Bei einem der Boote war ein nicht identifizierbares libysches Schnellboot mit Personen an Bord sichtbar. (2/4)

Pour plus d'informations : www.sosmediterranee.ch/actualites/a...

Bilder:
Slide 2-3: Tess Barthes / SOS MEDITERRANEE
Slide 4: Jérémie Lusseau / SOS MEDTERRANEE
Slide 5: Max Cavallari / SOS MEDITERRANEE

Unser Ziel: den Blick auf das Mittelmeer gerichtet zu halten, damit niemand ungesehen bleibt.

Hilf uns, den Blick von oben zu bewahren. Unterstütze die Mission Albatross noch heute.

Deshalb erweitern wir unsere humanitäre Mission um eine neue Luftaufklärung: Albatross. In Partnerschaft mit der Humanitarian Pilots Initiative wird Albatross beobachten und dokumentieren, was auf See geschieht. Das geht von Booten in Seenot bis hin zu Verstössen gegen Menschenrechte und Seerecht.

 Pendant que l’équipage poursuit ces travaux, des hommes, des femmes et des enfants continuent de mourir en Méditerranée, en tentant de fuir les violences. Nos pensées vont aux quarante personnes, dont des bébés, disparues il y a quelques jours au large de la Tunisie.

Il reste encore plusieurs réparations à accomplir, la remise en état de la grue principale et du 3e canot de sauvetage ainsi que la maintenance des équipements de navigation.

Während die Crew den Wiederaufbau vorantreibt, sterben im Mittelmeer weiterhin Menschen auf der Flucht – Männer, Frauen und Kinder. Unsere Gedanken sind bei den rund 40 Menschen, darunter Säuglinge, die vor wenigen Tagen vor Salakta, Tunesien, ums Leben kamen.

In den letzten Wochen hat unser Team intensiv daran gearbeitet, die durch den bewaffneten Angriff der libyschen Küstenwache zerstörten Teile zu reparieren – mit dem Ziel: Unser Schiff wieder einsatzbereit zu machen, um Leben zu retten.

✍️ Nous avons co-signé, avec plus de 40 organisations de la société civile, une lettre ouverte adressée à la Commission européenne demandant la fin immédiate du financement des garde-côtes libyens.

✍️ Wir haben zusammen mit über 40 zivilgesellschaftlichen Organisationen einen offenen Brief an die Europäische Kommission geschrieben. Der Brief fordert das sofortige Ende der Finanzierung der libyschen Küstenwache.