found this deep cut #schleck #plus4

@maschimensch.bsky.social huch, was ist denn da schiefgelaufen?

q. e. d.
(The game had a publisher and did quite well.)

Yes! Finally! Recognition! Validation! Muhahaha!
(Screenshot from a positive Steam review of Blyts' Slender Threads, which mentions the "good translation". This lil translator thanks you, kind Steam reviewer. Go and play Slender Threads, btw. It is, as the review states, "a banger" indeed.)

Sending my lil website into the abyss, where it belongs. Wasn't very pretty or kept up to date, had surprisingly many visitors, and still yielded surprisingly little translation work. Eh. Pretty sure I'll do okay without it.

Here's a fun game. Vinyl christmas haul. I got two, my 19-year-old got the rest. Which ones are mine?

Oh hey, so einen haben wir auch!

It is done. Managed to fuck up just about everything upfuckable in the process, but now the tele sings with fresh strings and new saddles. And I learned something new. Hell yeah.

So much for the easy part. Now we cry.

This evening's entertainment: compensated brass saddles for ye olde telecaster. There will be laughter (doubtful), there will be tears (likely), there will be perfect intonation (eventually). Wish me luck.