（補足）
「天賦人権」を英訳するとNatural Rights（自然権）。

創造主に授けられた、人の生まれながらの権利、といった文脈です。アメリカ独立宣言やフランス人権宣言の説明では、「自然権」が用いられる場合が多いですね。

しかし、現代の人権は、神に授けられた自然権では **ありません**。

1948年の「世界人権宣言」を基本設計とする現代の人権は、人が考え、国際社会が合意した、すべての人の権利です。現代の人権は、キリスト教徒もイスラム教徒も無神論者も合意できるように工夫されています。もちろん、日本の歴史や文化と矛盾するものではありません（他の国にとってそうであるように）。