SKAttack
@skattack.bsky.social
Freelance Editor/QA (Sekai Project, Kaiten Books) / Lyricist / Anison Singer / (She/Her)
And that's a wrap on the first book I've ever read in Japanese! Shuukura vol 7
I've thought about 週くら lots and lots, but my favorite aspect of the series is the way the characters manage to turn their desperation into happy memories. I'll remember this volume forever and always
I've thought about 週くら lots and lots, but my favorite aspect of the series is the way the characters manage to turn their desperation into happy memories. I'll remember this volume forever and always
October 27, 2025 at 8:52 PM
And that's a wrap on the first book I've ever read in Japanese! Shuukura vol 7
I've thought about 週くら lots and lots, but my favorite aspect of the series is the way the characters manage to turn their desperation into happy memories. I'll remember this volume forever and always
I've thought about 週くら lots and lots, but my favorite aspect of the series is the way the characters manage to turn their desperation into happy memories. I'll remember this volume forever and always
adashima vol 10: beautiful devastation. Shimamura embraces pain she'd kept at arms length and lets a friendship crumble. It's such a massive mark of growth for someone usually content to go with the flow.
October 11, 2025 at 9:21 PM
adashima vol 10: beautiful devastation. Shimamura embraces pain she'd kept at arms length and lets a friendship crumble. It's such a massive mark of growth for someone usually content to go with the flow.
Making myself cry rereading this chapter on a Saturday
October 11, 2025 at 7:42 PM
Making myself cry rereading this chapter on a Saturday
Yeah... author Adachi totally would write about a couple licking each other's eyeballs
October 7, 2025 at 11:38 PM
Yeah... author Adachi totally would write about a couple licking each other's eyeballs
My first new release aaaAAAHHH
October 7, 2025 at 9:09 PM
My first new release aaaAAAHHH
Wanted to share these translyrics I did for one of the #SummerPockets inserts. It's such a Key song. Try not to cry~
October 6, 2025 at 7:07 AM
Wanted to share these translyrics I did for one of the #SummerPockets inserts. It's such a Key song. Try not to cry~
AdaShima! New heirlooms came in!
September 30, 2025 at 1:10 AM
AdaShima! New heirlooms came in!
Vol 6. Been reading the series for 2 days but... vol 6
I gasped from lines too beautiful to contain. Sobbed when they overflowed. This masterpiece came together like the music of the heavenly spheres
Thank you @verdelish.jp and Nibedita for your work, truly. I'm glad I was alive to experience this
I gasped from lines too beautiful to contain. Sobbed when they overflowed. This masterpiece came together like the music of the heavenly spheres
Thank you @verdelish.jp and Nibedita for your work, truly. I'm glad I was alive to experience this
September 28, 2025 at 3:09 PM
Vol 6. Been reading the series for 2 days but... vol 6
I gasped from lines too beautiful to contain. Sobbed when they overflowed. This masterpiece came together like the music of the heavenly spheres
Thank you @verdelish.jp and Nibedita for your work, truly. I'm glad I was alive to experience this
I gasped from lines too beautiful to contain. Sobbed when they overflowed. This masterpiece came together like the music of the heavenly spheres
Thank you @verdelish.jp and Nibedita for your work, truly. I'm glad I was alive to experience this
Nyaan is Thai let's gooooooooo. First Jolibee in Hathaway, now this. My two halves are Gundam!
June 10, 2025 at 5:11 PM
Nyaan is Thai let's gooooooooo. First Jolibee in Hathaway, now this. My two halves are Gundam!
Next up for GQuuuuuuX translyrics!
HALO by NOMELON NOLEMON
HALO by NOMELON NOLEMON
May 31, 2025 at 2:27 AM
Next up for GQuuuuuuX translyrics!
HALO by NOMELON NOLEMON
HALO by NOMELON NOLEMON
GQuuuuuuX translyrics time again!
1st up is the latter half of Kienai by NOMELON NOLEMON
Probably my favorite of the inserts so far
1st up is the latter half of Kienai by NOMELON NOLEMON
Probably my favorite of the inserts so far
May 31, 2025 at 2:14 AM
GQuuuuuuX translyrics time again!
1st up is the latter half of Kienai by NOMELON NOLEMON
Probably my favorite of the inserts so far
1st up is the latter half of Kienai by NOMELON NOLEMON
Probably my favorite of the inserts so far
Translyrics for GQuuuuuuX's Midnight Reflection by NOMELON NOLEMON.
There's no TV cut of the song, so I zombied one together.
I love this song so so much, my favorite of the 3.
There's no TV cut of the song, so I zombied one together.
I love this song so so much, my favorite of the 3.
April 16, 2025 at 8:25 PM
Translyrics for GQuuuuuuX's Midnight Reflection by NOMELON NOLEMON.
There's no TV cut of the song, so I zombied one together.
I love this song so so much, my favorite of the 3.
There's no TV cut of the song, so I zombied one together.
I love this song so so much, my favorite of the 3.
Merry-go-round part 2
March 15, 2025 at 10:31 PM
Merry-go-round part 2
Translyrics I wrote for Merry-go-round by Yuuri from Lonely Castle in the Mirror
A beautiful, mournful song
Some out of context spoilers
Part 2 below
A beautiful, mournful song
Some out of context spoilers
Part 2 below
March 15, 2025 at 10:31 PM
Translyrics I wrote for Merry-go-round by Yuuri from Lonely Castle in the Mirror
A beautiful, mournful song
Some out of context spoilers
Part 2 below
A beautiful, mournful song
Some out of context spoilers
Part 2 below
Translyrics for Atri's "Hikari Hanate!"
I cried so many times writing these. Matsumoto Fuminori/Szak is my #1 fav composer, and Asta Konno's lyrics struck a chord.
It's about having had someone you chased a dream with, recalling that lightning in a bottle, and reveling in what you made and lost
I cried so many times writing these. Matsumoto Fuminori/Szak is my #1 fav composer, and Asta Konno's lyrics struck a chord.
It's about having had someone you chased a dream with, recalling that lightning in a bottle, and reveling in what you made and lost
March 15, 2025 at 2:12 AM
Translyrics for Atri's "Hikari Hanate!"
I cried so many times writing these. Matsumoto Fuminori/Szak is my #1 fav composer, and Asta Konno's lyrics struck a chord.
It's about having had someone you chased a dream with, recalling that lightning in a bottle, and reveling in what you made and lost
I cried so many times writing these. Matsumoto Fuminori/Szak is my #1 fav composer, and Asta Konno's lyrics struck a chord.
It's about having had someone you chased a dream with, recalling that lightning in a bottle, and reveling in what you made and lost
Sharing these translyrics of G-Witch's insert song, Houseki no Hibi by Aina the End, since it's not translated on official channels. With some thoughts on why I wrote them the way I did below~
March 15, 2025 at 1:02 AM
Sharing these translyrics of G-Witch's insert song, Houseki no Hibi by Aina the End, since it's not translated on official channels. With some thoughts on why I wrote them the way I did below~
I was too nervous since it was my first time at a doujinshi event, so I didn't buy as much as I would have liked ahhhhhhhhh
#COMITIA150
#COMITIA150
November 17, 2024 at 8:24 AM
I was too nervous since it was my first time at a doujinshi event, so I didn't buy as much as I would have liked ahhhhhhhhh
#COMITIA150
#COMITIA150
One of my main goals in this month-long trip to Japan... getting these Onimai prize figures!
November 11, 2024 at 12:53 PM
One of my main goals in this month-long trip to Japan... getting these Onimai prize figures!
Hi! I've been a localization editor for 4 years now, mostly for visual novels and manga. I also occasionally do lyric/translyric comms.
October 19, 2024 at 6:26 PM
Hi! I've been a localization editor for 4 years now, mostly for visual novels and manga. I also occasionally do lyric/translyric comms.