Кіт Кефір 🇺🇦
@shablevska.bsky.social
Українка, котолюбка, феміністка і геймерка
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Памʼятаєте, ми розповідали про #LocJam6 і нашу в ньому участь? Так от, голосування завершилось. Перемогти нам, на жаль, не вдалося, але досвід цікавий, та і в процесі було дуже весело 😍
Зіграти у гру з нашим перекладом можете тут:
locult.itch.io/chasu-obmal
Зіграти у гру з нашим перекладом можете тут:
locult.itch.io/chasu-obmal
Часу обмаль (Not Enough Time) by LOCult
LocJAM entry from LOCult (Ukrainian localization). Play in your browser
locult.itch.io
May 1, 2024 at 2:37 PM
Памʼятаєте, ми розповідали про #LocJam6 і нашу в ньому участь? Так от, голосування завершилось. Перемогти нам, на жаль, не вдалося, але досвід цікавий, та і в процесі було дуже весело 😍
Зіграти у гру з нашим перекладом можете тут:
locult.itch.io/chasu-obmal
Зіграти у гру з нашим перекладом можете тут:
locult.itch.io/chasu-obmal
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Чудова новина! До каталогу української локалізації додали наш переклад Dragon Age: Origins, над яким ми саме працюємо 😍
Якщо стежитимете там, дізнаєтесь про вихід локалізації, коли вона буде готова. Якщо ж вам цікаво бачити більше деталей процесу, підписуйтесь на нас тут!
Якщо стежитимете там, дізнаєтесь про вихід локалізації, коли вона буде готова. Якщо ж вам цікаво бачити більше деталей процесу, підписуйтесь на нас тут!
Шановна ігрова спільното, усі ви знаєте, що в єднанні наша сила.
Тож ми анонсуємо #українізатор в роботі, навіть без чорновика, але з поступом.
Dragon Age: Origins від @locult.bsky.social
kuli.com.ua/dragon-age-o...
П.С. Зараз #знижкарозпродаж — 279 грн. Придбайте, щоби не жалкувати потім.
Тож ми анонсуємо #українізатор в роботі, навіть без чорновика, але з поступом.
Dragon Age: Origins від @locult.bsky.social
kuli.com.ua/dragon-age-o...
П.С. Зараз #знижкарозпродаж — 279 грн. Придбайте, щоби не жалкувати потім.
Dragon Age: Origins українською
Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Dragon Age: Origins — усе на одній сторінці.
kuli.com.ua
February 8, 2024 at 1:19 PM
Чудова новина! До каталогу української локалізації додали наш переклад Dragon Age: Origins, над яким ми саме працюємо 😍
Якщо стежитимете там, дізнаєтесь про вихід локалізації, коли вона буде готова. Якщо ж вам цікаво бачити більше деталей процесу, підписуйтесь на нас тут!
Якщо стежитимете там, дізнаєтесь про вихід локалізації, коли вона буде готова. Якщо ж вам цікаво бачити більше деталей процесу, підписуйтесь на нас тут!
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Бачимо, тема шрифтів вам сподобалася та зацікавила. Ми дуже з того радіємо, і вже почали працювати над обіцяною статтею. А поки пригадували всі стадії процесу, знайшли кілька смішних моментів. Пускаємо і вас у наше закулісся 😉
January 26, 2024 at 4:06 PM
Бачимо, тема шрифтів вам сподобалася та зацікавила. Ми дуже з того радіємо, і вже почали працювати над обіцяною статтею. А поки пригадували всі стадії процесу, знайшли кілька смішних моментів. Пускаємо і вас у наше закулісся 😉
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Привіт, друзі! Маємо для вас хороше відео — якраз на вечір суботи 🥰
Чудовий Avaleang (шукайте на Ютубі, у нього ще багато цікавого) пострімив Autumn Spirit!
Можете ознайомитись із записом тут:
youtu.be/yj7swNNy3jI?...
P.S.: запасіться носовичками — нас під кінець дуже пробивало на сльозу 🥲
Чудовий Avaleang (шукайте на Ютубі, у нього ще багато цікавого) пострімив Autumn Spirit!
Можете ознайомитись із записом тут:
youtu.be/yj7swNNy3jI?...
P.S.: запасіться носовичками — нас під кінець дуже пробивало на сльозу 🥲
Autumn Spirit : меланхолійна візуальна новела з дуже емоційн�...
Проходження Autumn Spirit; шикарної візуальної новели, над українським перекладом якої працювала команда LOCult"0:20" п�...
youtu.be
January 20, 2024 at 5:22 PM
Привіт, друзі! Маємо для вас хороше відео — якраз на вечір суботи 🥰
Чудовий Avaleang (шукайте на Ютубі, у нього ще багато цікавого) пострімив Autumn Spirit!
Можете ознайомитись із записом тут:
youtu.be/yj7swNNy3jI?...
P.S.: запасіться носовичками — нас під кінець дуже пробивало на сльозу 🥲
Чудовий Avaleang (шукайте на Ютубі, у нього ще багато цікавого) пострімив Autumn Spirit!
Можете ознайомитись із записом тут:
youtu.be/yj7swNNy3jI?...
P.S.: запасіться носовичками — нас під кінець дуже пробивало на сльозу 🥲
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Цей день настав! Візуальний роман Autumn Spirit тепер доступний у Steam! Українська там, звичайно, теж вже є — то давайте грати!
Ось ще раз посилання, щоб вам зручніше було шукати 🥹
store.steampowered.com/app/2462830/...
Ось ще раз посилання, щоб вам зручніше було шукати 🥹
store.steampowered.com/app/2462830/...
Autumn Spirit on Steam
Hunted by anxiety, you exiled yourself to a lonely mountain inhabited by a ghost and his regrets.
store.steampowered.com
January 17, 2024 at 4:00 PM
Цей день настав! Візуальний роман Autumn Spirit тепер доступний у Steam! Українська там, звичайно, теж вже є — то давайте грати!
Ось ще раз посилання, щоб вам зручніше було шукати 🥹
store.steampowered.com/app/2462830/...
Ось ще раз посилання, щоб вам зручніше було шукати 🥹
store.steampowered.com/app/2462830/...
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Неділя, вечір — чим не ідеальна нагода послухати гарну музику? Ви вже, напевно, чули це, але ж так гарно 🥹
Вмикайте і давайте підспівувати
youtu.be/gkUhz_UB7Uk?...
Вмикайте і давайте підспівувати
youtu.be/gkUhz_UB7Uk?...
The Dawn Will Come (Dragon Age: Inquisition) – Cover in Ukrainian – Зійде зоря
✽ My translation of “The Dawn Will Come” into Ukrainian. This powerful song was written by Trevor Morris for the “Dragon Age: Inquisition” game.As always, I ...
youtu.be
January 7, 2024 at 4:15 PM
Неділя, вечір — чим не ідеальна нагода послухати гарну музику? Ви вже, напевно, чули це, але ж так гарно 🥹
Вмикайте і давайте підспівувати
youtu.be/gkUhz_UB7Uk?...
Вмикайте і давайте підспівувати
youtu.be/gkUhz_UB7Uk?...
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Учора ми відзначили одне із річних свят — Першодень. Сподіваємося, святкування припали вам до душі та ви добре відпочили ✨
А ще, вважаємо, ця дата — чудова нагода поговорити про календарі та літочислення у Тедасі!
А ще, вважаємо, ця дата — чудова нагода поговорити про календарі та літочислення у Тедасі!
January 2, 2024 at 3:52 PM
Учора ми відзначили одне із річних свят — Першодень. Сподіваємося, святкування припали вам до душі та ви добре відпочили ✨
А ще, вважаємо, ця дата — чудова нагода поговорити про календарі та літочислення у Тедасі!
А ще, вважаємо, ця дата — чудова нагода поговорити про календарі та літочислення у Тедасі!
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Ельфи — одна з найдревніших рас Тедасу, що втім зазнала й найсумнішої долі. Життєпис їх можна коротко підсумувати фразою «від найвищих висот до найглибших глибин» 😔 тож вмощуйтеся зручненько, сьогодні поговоримо про ельфів детальніше!
December 23, 2023 at 3:10 PM
Ельфи — одна з найдревніших рас Тедасу, що втім зазнала й найсумнішої долі. Життєпис їх можна коротко підсумувати фразою «від найвищих висот до найглибших глибин» 😔 тож вмощуйтеся зручненько, сьогодні поговоримо про ельфів детальніше!
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Маємо невеличке оновлення по Autumn Spirit — сторінку в Steam було оновлено і тепер опис гри можна прочитати українською 🥰
Заходьте, дивіться, додавайте до бажаного, якщо ще не встигли, і будемо разом чекати часу, коли Autumn Spirit стане доступна!
store.steampowered.com/app/2462830/...
Заходьте, дивіться, додавайте до бажаного, якщо ще не встигли, і будемо разом чекати часу, коли Autumn Spirit стане доступна!
store.steampowered.com/app/2462830/...
Autumn Spirit on Steam
Hunted by anxiety, you exiled yourself to a lonely mountain inhabited by a ghost and his regrets.
store.steampowered.com
December 23, 2023 at 3:32 PM
Маємо невеличке оновлення по Autumn Spirit — сторінку в Steam було оновлено і тепер опис гри можна прочитати українською 🥰
Заходьте, дивіться, додавайте до бажаного, якщо ще не встигли, і будемо разом чекати часу, коли Autumn Spirit стане доступна!
store.steampowered.com/app/2462830/...
Заходьте, дивіться, додавайте до бажаного, якщо ще не встигли, і будемо разом чекати часу, коли Autumn Spirit стане доступна!
store.steampowered.com/app/2462830/...
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Тедас — найкращий континент у світі Dragon Age 😉 і це не тільки тому, що він наразі єдиний із досліджених, та той, про існування якого хоча б точно відомо. Він ще й надзвичайно різноманітний!
December 18, 2023 at 2:24 PM
Тедас — найкращий континент у світі Dragon Age 😉 і це не тільки тому, що він наразі єдиний із досліджених, та той, про існування якого хоча б точно відомо. Він ще й надзвичайно різноманітний!
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Вирішили показати вам сторінку нашої локалізаційної спілки, що займається в тому числі перекладом Dragon Age: Origins та Тедаспедії.
Якщо вам цікаво стежити і за іншими проєктами — підписуйтесь!
Якщо вам цікаво стежити і за іншими проєктами — підписуйтесь!
Привіт, друзі! Час поділитися з вами ще одним нашим проєктом, а саме — перекладом на українську культової Dragon Age: Origins! Робота кипить і активно просувається, та, зважаючи на те, що гра ця просто величезна, працювати нам ще є над чим 😉
December 15, 2023 at 3:30 PM
Вирішили показати вам сторінку нашої локалізаційної спілки, що займається в тому числі перекладом Dragon Age: Origins та Тедаспедії.
Якщо вам цікаво стежити і за іншими проєктами — підписуйтесь!
Якщо вам цікаво стежити і за іншими проєктами — підписуйтесь!
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Ми будемо регулярно ділитися прогресом та показувати тут те, що уже готово. Наприклад, ось локалізоване головне меню гри!
December 11, 2023 at 3:31 PM
Ми будемо регулярно ділитися прогресом та показувати тут те, що уже готово. Наприклад, ось локалізоване головне меню гри!
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Ми любимо нашу Тедаспедію і активно над нею працюємо. Зараз там уже є 1567 статей українською, непогано, правда?
Знаємо, ви любите Тедаспедію теж. А отже поки ми перекладаємо далі, будемо потрохи ділитися тут цікавими статтями.
Знаємо, ви любите Тедаспедію теж. А отже поки ми перекладаємо далі, будемо потрохи ділитися тут цікавими статтями.
December 10, 2023 at 3:14 PM
Ми любимо нашу Тедаспедію і активно над нею працюємо. Зараз там уже є 1567 статей українською, непогано, правда?
Знаємо, ви любите Тедаспедію теж. А отже поки ми перекладаємо далі, будемо потрохи ділитися тут цікавими статтями.
Знаємо, ви любите Тедаспедію теж. А отже поки ми перекладаємо далі, будемо потрохи ділитися тут цікавими статтями.
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
У нас тут прохання про важливе. Ви ж, певно, бачили вже новий тизер Dragon Age: Dreadwolf?
Ми бачили і вже дуже чекаємо гру! Але правда ж було б ще краще, якби там була українська?
Просимо про локалізацію тут і вас закликаємо долучатися:
steamcommunity.com/app/1845910/...
Ми бачили і вже дуже чекаємо гру! Але правда ж було б ще краще, якби там була українська?
Просимо про локалізацію тут і вас закликаємо долучатися:
steamcommunity.com/app/1845910/...
Ukrainian Localization. :: Dragon Age: Dreadwolf™ General Discussions
Dear Devs, I know a lot of people from Ukraine who love your series, I am not an exception, I have over 1k hours in Inquisition alone.. We are all love the stories and lore behind your world of Thedas...
steamcommunity.com
December 7, 2023 at 2:34 PM
У нас тут прохання про важливе. Ви ж, певно, бачили вже новий тизер Dragon Age: Dreadwolf?
Ми бачили і вже дуже чекаємо гру! Але правда ж було б ще краще, якби там була українська?
Просимо про локалізацію тут і вас закликаємо долучатися:
steamcommunity.com/app/1845910/...
Ми бачили і вже дуже чекаємо гру! Але правда ж було б ще краще, якби там була українська?
Просимо про локалізацію тут і вас закликаємо долучатися:
steamcommunity.com/app/1845910/...
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Сьогодні маємо велике свято! Це — Dragon Age Day! День, коли сам Творець не відмовився би від бокальчика антиванського червоного у своєму Золотому Місті 😎
December 4, 2023 at 2:29 PM
Сьогодні маємо велике свято! Це — Dragon Age Day! День, коли сам Творець не відмовився би від бокальчика антиванського червоного у своєму Золотому Місті 😎
Рідний локульт ❤️❤️❤️❤️❤️
Привіт, друзі! Давайте знайомитись :) Ми — Locult — перекладацька спілка з фокусом на іграх та навколоігровій тематиці. Наразі вже працюємо над декількома проєктами, про які будемо розповідати на цій сторінці, а також на інших платформах.
December 1, 2023 at 1:56 PM
Рідний локульт ❤️❤️❤️❤️❤️
Чого я не сплю в майже чотири ночі? Бо слухаю Irish pub songs. Чого, нашо? Не знаю, може бо мені це помагає морально настроїтись щоб завтра сходити за морозивом?
August 19, 2023 at 12:43 AM
Чого я не сплю в майже чотири ночі? Бо слухаю Irish pub songs. Чого, нашо? Не знаю, може бо мені це помагає морально настроїтись щоб завтра сходити за морозивом?
Прекрасно, мінус один ігровий блогер. Та шо їм там в тому атомік фарті медом намазано чи що?!!
August 2, 2023 at 6:09 PM
Прекрасно, мінус один ігровий блогер. Та шо їм там в тому атомік фарті медом намазано чи що?!!
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Ексклюзивно для блускай _— Сирена примостилась між моєю жопою і спинкою крісла і спить, дайте двадцятку на корч морпіхам https://send.monobank.ua/jar/4Dk85sqQej
July 31, 2023 at 8:50 PM
Ексклюзивно для блускай _— Сирена примостилась між моєю жопою і спинкою крісла і спить, дайте двадцятку на корч морпіхам https://send.monobank.ua/jar/4Dk85sqQej
Знову несу вам фотку котиці
Таку совковість я згодна терпіти
Таку совковість я згодна терпіти
July 31, 2023 at 7:31 PM
Знову несу вам фотку котиці
Таку совковість я згодна терпіти
Таку совковість я згодна терпіти
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
https://twitter.com/danzo_fs/status/1684496653993091072?s=20
Нова серія Сліз Королівства на каналі
Нова серія Сліз Королівства на каналі
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom українською - #40 Замок Гайрул кл�...
#ігриукраїнською, #проходженняукраїнською, #totk, #tearsofthekingdom, #zelda #thelegendofzelda Буду дуже вдячна за фідбек, якщо сері�...
youtu.be
July 27, 2023 at 9:56 AM
https://twitter.com/danzo_fs/status/1684496653993091072?s=20
Нова серія Сліз Королівства на каналі
Нова серія Сліз Королівства на каналі
Reposted by Кіт Кефір 🇺🇦
Соцмережа з великим українським ком’юніті і БЕЗ м*ска….краса….
July 22, 2023 at 1:14 PM
Соцмережа з великим українським ком’юніті і БЕЗ м*ска….краса….
Якось непомітно життя дійшло до тієї стадії що бажання завести блокнотик з рукописними рецептами стало непереборним. Ну шо ж)))
Ще й почерк мій там якийсь ахуєнно схожий на мамин
Ще й почерк мій там якийсь ахуєнно схожий на мамин
July 18, 2023 at 8:20 PM
Якось непомітно життя дійшло до тієї стадії що бажання завести блокнотик з рукописними рецептами стало непереборним. Ну шо ж)))
Ще й почерк мій там якийсь ахуєнно схожий на мамин
Ще й почерк мій там якийсь ахуєнно схожий на мамин
Показати своїм 0 підписникам кицю - це, я думаю, ідеальний спосіб почати вести акаунт))
July 18, 2023 at 12:43 PM
Показати своїм 0 підписникам кицю - це, я думаю, ідеальний спосіб почати вести акаунт))