Sergio Núñez Cabrera
banner
sergionunezcab.bsky.social
Sergio Núñez Cabrera
@sergionunezcab.bsky.social
Senior Language Specialist EN-ES #Literary #Translation, #Localization. I have translated #Marvel, #StarWars, #WH40k, #TheWalkingDead, an other IPs.
Diciéndome que les había gustado mucho mi propuesta, pero me da reparo darles las gracias porque no es «mi» hilo y tengo la sensación de que molestaré si lo hago. En fin, al menos les he dado «Me gusta». Quizá pienso las cosas demasiado.
February 10, 2024 at 11:04 AM
February 9, 2024 at 10:18 AM
A ti por la gran labor que haces. «Adáptate, o muere», nos dicen. Pues será «muere», porque marketing, edición de contenidos, etc. van por el mismo camino si no se regula bien esto. Por no mencionar que la calidad lingüística va a caer por los suelos. ¿Qué hacemos? ¿Plantar tomates? Hay sequía :d.
February 9, 2024 at 10:10 AM
Un apunte muy resumido: la IA no afecta solo a ilustradores, sino a todos los campos creativos. Soy traductor, y esto lo único que está logrando es que una profesión precarizada como la nuestra lo sea aún más porque se nos extorsiona para cobrar menos por revisar textos generados por IA.
February 9, 2024 at 10:00 AM
Creo que recompensa más la frecuencia (yo soy lentísimo pintando ^^U) y los reels. Yo publico más bien fotos.
February 9, 2024 at 9:52 AM
El algoritmo allí es bastante horrible, la verdad. Yo tengo una cuenta en la que cuelgo mis miniaturas acabadas: con cerca de 1500 seguidores, mis publicaciones últimamente solo alcanzan los 200-300 Me gusta. Que me da igual, porque lo importante es el viaje, pero para que te hagas una idea.
February 9, 2024 at 9:52 AM
¡Mil gracias, Raúl ^^!
January 25, 2024 at 1:58 PM
Se podrían grafitear imágenes a mano alzada o con stickers (algunos prémium, obviously). Con lo que triunfa el malismo, me da que funcionaría. Lo dicho, ni con un palo 🤣.
January 12, 2024 at 9:38 AM
Te deseo lo mismo x 2 😬.
January 2, 2024 at 9:37 PM
Sigo a ese artista (Johan Egerkrans) en Insta. Me encanta el rollo Stormbringer de los colores ^^.
January 1, 2024 at 5:18 PM
Feliz 2024, Raúl ^^.
January 1, 2024 at 5:02 PM
Pues fuera bromas, el otro día me desperté con un deseo irrefrenable de hacerme librero, bibliotecario o algo así 🤔😀.
December 30, 2023 at 8:19 PM
¡Muchas gracias, Tatiana 🙂!
December 30, 2023 at 3:58 PM
¡Claro que sí! Por eso estoy intentando tirar por disciplinas que más o menos pueda llevar a cabo, por si no se me da bien como autónomo (la última vez no fue demasiado allá). No te creas que no me he planteado hacerme librero o algo así. Te deseo lo mejor para el 2024, Alberto.
December 30, 2023 at 3:57 PM
La cosa está chunguilla, parece. Estos años se quedó mucha gente de UX en paro y ahora hay que competir con ellos. Yo lo tengo crudo, pero tú aún tienes posibilidades. A ver si el mercado se recupera pronto. Eso sí, ¡espero que puedas ganarte la vida con tu arte 💪!
December 30, 2023 at 3:55 PM
- Pinté siete miniaturas.
- Crisis existencial.
- La Agentur für Arbeit (la ofi del paro alemán) me da ácido estomacal. Tras seis correos y dos llamadas, aún me dice que me faltan documentos que presentar, cosa que no es cierta.
- Publicar esto me da mucho repelús.
December 30, 2023 at 12:53 PM