I am a Swedish terminologist, previously translator and journalist and I have a general interest in many languages, most recently meänkieli - the language of my patents and grandpatents in generations.