坪子理美｜TSUBOKO Satomi, PhD
@satomitsuboko.bsky.social
自分が届けたいと思う本を訳します。Engaged in Science, Translation, Education, and More.
👟著書『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』発売中
📕訳書『心臓とこころ』『月経〈ピリオド〉』『アレルギー』『悪魔の細菌』『はじめて神経をみたサンティアゴ・ラモン・イ・カハール』『クジラの海をゆく探究者たち』など
📗共著『遺伝子命名物語』
Bio: tsuboko.stream
Works: goo.gl/Bz3df5
👟著書『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』発売中
📕訳書『心臓とこころ』『月経〈ピリオド〉』『アレルギー』『悪魔の細菌』『はじめて神経をみたサンティアゴ・ラモン・イ・カハール』『クジラの海をゆく探究者たち』など
📗共著『遺伝子命名物語』
Bio: tsuboko.stream
Works: goo.gl/Bz3df5
著書『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』が、羊土社の生命科学・基礎医学部門 2025年10月月間ランキングトップ🥇になったとのお知らせをいただきました。
www.yodosha.co.jp/ranking/ls20...
たくさんの方にお手に取っていただけてありがたいです🙏
今後、出版記念企画なども準備していますのでお楽しみに。
※ セミナー、ワークショップ等のご依頼は tsuboko.stream までお願いいたします。
www.yodosha.co.jp/ranking/ls20...
たくさんの方にお手に取っていただけてありがたいです🙏
今後、出版記念企画なども準備していますのでお楽しみに。
※ セミナー、ワークショップ等のご依頼は tsuboko.stream までお願いいたします。
November 4, 2025 at 8:27 AM
著書『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』が、羊土社の生命科学・基礎医学部門 2025年10月月間ランキングトップ🥇になったとのお知らせをいただきました。
www.yodosha.co.jp/ranking/ls20...
たくさんの方にお手に取っていただけてありがたいです🙏
今後、出版記念企画なども準備していますのでお楽しみに。
※ セミナー、ワークショップ等のご依頼は tsuboko.stream までお願いいたします。
www.yodosha.co.jp/ranking/ls20...
たくさんの方にお手に取っていただけてありがたいです🙏
今後、出版記念企画なども準備していますのでお楽しみに。
※ セミナー、ワークショップ等のご依頼は tsuboko.stream までお願いいたします。
本屋さんで取り寄せました。
『今日がいちばんいい日』（南山堂）
ソフトカバーの手触りも心地良いです。ゆっくり読んでいくつもりの本。
『今日がいちばんいい日』（南山堂）
ソフトカバーの手触りも心地良いです。ゆっくり読んでいくつもりの本。
July 2, 2025 at 7:12 AM
本屋さんで取り寄せました。
『今日がいちばんいい日』（南山堂）
ソフトカバーの手触りも心地良いです。ゆっくり読んでいくつもりの本。
『今日がいちばんいい日』（南山堂）
ソフトカバーの手触りも心地良いです。ゆっくり読んでいくつもりの本。
訳書の見本が届きました！
『心臓とこころ—文化と科学が明かす「ハート」の歴史』ヴィンセント・M・フィゲレド 著、坪子理美 訳（化学同人）
www.kagakudojin.co.jp/book/b659076...
読書好きの方にも、創作好きの方にも、心臓をいたわる暮らしを送る方にも🫀心を込めてお届けします。
『心臓とこころ—文化と科学が明かす「ハート」の歴史』ヴィンセント・M・フィゲレド 著、坪子理美 訳（化学同人）
www.kagakudojin.co.jp/book/b659076...
読書好きの方にも、創作好きの方にも、心臓をいたわる暮らしを送る方にも🫀心を込めてお届けします。
April 12, 2025 at 9:04 AM
訳書の見本が届きました！
『心臓とこころ—文化と科学が明かす「ハート」の歴史』ヴィンセント・M・フィゲレド 著、坪子理美 訳（化学同人）
www.kagakudojin.co.jp/book/b659076...
読書好きの方にも、創作好きの方にも、心臓をいたわる暮らしを送る方にも🫀心を込めてお届けします。
『心臓とこころ—文化と科学が明かす「ハート」の歴史』ヴィンセント・M・フィゲレド 著、坪子理美 訳（化学同人）
www.kagakudojin.co.jp/book/b659076...
読書好きの方にも、創作好きの方にも、心臓をいたわる暮らしを送る方にも🫀心を込めてお届けします。
みなさま、2025年もよろしくお願いいたします。
昨年はいろいろなことがあり、自分でも覚えていないほどですが…
本やものを通じて直接、間接につながりあえることのありがたさを実感しています。
今年はちょっとだけ力を抜いて、引き続き、異なる考え方をつなぐ萃点になれたらと思います。
こちらによくおります↓
note：https://note.com/satomi_tsuboko
昨年はいろいろなことがあり、自分でも覚えていないほどですが…
本やものを通じて直接、間接につながりあえることのありがたさを実感しています。
今年はちょっとだけ力を抜いて、引き続き、異なる考え方をつなぐ萃点になれたらと思います。
こちらによくおります↓
note：https://note.com/satomi_tsuboko
January 9, 2025 at 6:17 AM
みなさま、2025年もよろしくお願いいたします。
昨年はいろいろなことがあり、自分でも覚えていないほどですが…
本やものを通じて直接、間接につながりあえることのありがたさを実感しています。
今年はちょっとだけ力を抜いて、引き続き、異なる考え方をつなぐ萃点になれたらと思います。
こちらによくおります↓
note：https://note.com/satomi_tsuboko
昨年はいろいろなことがあり、自分でも覚えていないほどですが…
本やものを通じて直接、間接につながりあえることのありがたさを実感しています。
今年はちょっとだけ力を抜いて、引き続き、異なる考え方をつなぐ萃点になれたらと思います。
こちらによくおります↓
note：https://note.com/satomi_tsuboko
2025年、笑顔練習中。
January 9, 2025 at 3:12 AM
2025年、笑顔練習中。
A photo from five years ago today - also Friday. So SoCal.
November 15, 2024 at 11:42 AM
A photo from five years ago today - also Friday. So SoCal.
原書に出会ったのは2016年、Houston, TX …ではなく Austin, TX でのことでした。今も手にとってくださる読者の皆様、店頭に並べてくださる書店の方々に感謝。
#なぜ科学はストーリーを必要としているのか
#なぜ科学はストーリーを必要としているのか
September 27, 2024 at 8:03 AM
原書に出会ったのは2016年、Houston, TX …ではなく Austin, TX でのことでした。今も手にとってくださる読者の皆様、店頭に並べてくださる書店の方々に感謝。
#なぜ科学はストーリーを必要としているのか
#なぜ科学はストーリーを必要としているのか
明日7/31まで📕
玉川高島屋S・C 本館1階 GRAND PATIOにて、訳書『CRISPRってなんだろう？ 14歳からわかる遺伝子編集の倫理』（化学同人）が展示されています。
広々とした空間で本を手に取ってご覧ください。
takashimaya.co.jp/tamagawa/sc/...
「テクノロジーとSF」選書：幅允孝さん
玉川高島屋S・C 本館1階 GRAND PATIOにて、訳書『CRISPRってなんだろう？ 14歳からわかる遺伝子編集の倫理』（化学同人）が展示されています。
広々とした空間で本を手に取ってご覧ください。
takashimaya.co.jp/tamagawa/sc/...
「テクノロジーとSF」選書：幅允孝さん
July 30, 2024 at 4:43 AM
明日7/31まで📕
玉川高島屋S・C 本館1階 GRAND PATIOにて、訳書『CRISPRってなんだろう？ 14歳からわかる遺伝子編集の倫理』（化学同人）が展示されています。
広々とした空間で本を手に取ってご覧ください。
takashimaya.co.jp/tamagawa/sc/...
「テクノロジーとSF」選書：幅允孝さん
玉川高島屋S・C 本館1階 GRAND PATIOにて、訳書『CRISPRってなんだろう？ 14歳からわかる遺伝子編集の倫理』（化学同人）が展示されています。
広々とした空間で本を手に取ってご覧ください。
takashimaya.co.jp/tamagawa/sc/...
「テクノロジーとSF」選書：幅允孝さん
選挙のちヘアカットの週末。たまにしか行かない表参道/原宿に足をのばしてみたら「ハラカド」が出来上がっていた。できたばかりなのに100年後のディストピア感も覚える不思議な眺め。
July 8, 2024 at 12:52 AM
選挙のちヘアカットの週末。たまにしか行かない表参道/原宿に足をのばしてみたら「ハラカド」が出来上がっていた。できたばかりなのに100年後のディストピア感も覚える不思議な眺め。
羊土社さんよりいただいた『ゲノム・オデッセイ——診断のつかない患者を救う、ある医師によるゲノム医療の記録』（Euan Angus Ashley著、佐藤由樹子訳）。
各章は短いのですが、一つ一つのドラマに引き込まれ、感情移入し、考えさせられ…「Notes」（注釈）も含めて充実の読み応え。
各章は短いのですが、一つ一つのドラマに引き込まれ、感情移入し、考えさせられ…「Notes」（注釈）も含めて充実の読み応え。
June 3, 2024 at 8:55 AM
羊土社さんよりいただいた『ゲノム・オデッセイ——診断のつかない患者を救う、ある医師によるゲノム医療の記録』（Euan Angus Ashley著、佐藤由樹子訳）。
各章は短いのですが、一つ一つのドラマに引き込まれ、感情移入し、考えさせられ…「Notes」（注釈）も含めて充実の読み応え。
各章は短いのですが、一つ一つのドラマに引き込まれ、感情移入し、考えさせられ…「Notes」（注釈）も含めて充実の読み応え。
私のゲラチェック用具（紙の場合）。
フリクションで書いたものは高温・低温の環境に置くと問題ありですが、私の使用＆輸送環境ならまあ大丈夫かと。
www.pilot.co.jp/support/frix...
念のため、発送前に書き込みページをスキャンして控えをとっています。スキャンにはiPhone版のDropboxアプリを使用。
フリクションで書いたものは高温・低温の環境に置くと問題ありですが、私の使用＆輸送環境ならまあ大丈夫かと。
www.pilot.co.jp/support/frix...
念のため、発送前に書き込みページをスキャンして控えをとっています。スキャンにはiPhone版のDropboxアプリを使用。
June 3, 2024 at 7:26 AM
私のゲラチェック用具（紙の場合）。
フリクションで書いたものは高温・低温の環境に置くと問題ありですが、私の使用＆輸送環境ならまあ大丈夫かと。
www.pilot.co.jp/support/frix...
念のため、発送前に書き込みページをスキャンして控えをとっています。スキャンにはiPhone版のDropboxアプリを使用。
フリクションで書いたものは高温・低温の環境に置くと問題ありですが、私の使用＆輸送環境ならまあ大丈夫かと。
www.pilot.co.jp/support/frix...
念のため、発送前に書き込みページをスキャンして控えをとっています。スキャンにはiPhone版のDropboxアプリを使用。
梅屋敷駅近くの本屋さん、葉々社さん。情報を知って気になっていたのですが、初めて行くことができました。
（梅屋敷駅は非常勤講師先の最寄り駅。でも普段はオンラインで授業をやっているのです…）
葉っぱ色ののれんが出ていて、小さなお店の奥には小上がりが。
静かで優しく、楽しいお店でした。
youyoushabooks.stores.jp
（梅屋敷駅は非常勤講師先の最寄り駅。でも普段はオンラインで授業をやっているのです…）
葉っぱ色ののれんが出ていて、小さなお店の奥には小上がりが。
静かで優しく、楽しいお店でした。
youyoushabooks.stores.jp
March 22, 2024 at 12:40 PM
梅屋敷駅近くの本屋さん、葉々社さん。情報を知って気になっていたのですが、初めて行くことができました。
（梅屋敷駅は非常勤講師先の最寄り駅。でも普段はオンラインで授業をやっているのです…）
葉っぱ色ののれんが出ていて、小さなお店の奥には小上がりが。
静かで優しく、楽しいお店でした。
youyoushabooks.stores.jp
（梅屋敷駅は非常勤講師先の最寄り駅。でも普段はオンラインで授業をやっているのです…）
葉っぱ色ののれんが出ていて、小さなお店の奥には小上がりが。
静かで優しく、楽しいお店でした。
youyoushabooks.stores.jp
駅すぱあと…！あの頃はありがとう
February 9, 2024 at 1:00 AM
駅すぱあと…！あの頃はありがとう